Translation of "Anthrazitfarben" in English
Arbeitsplatte
und
Unterschränke
wurden
aus
Vollholz
gefertigt
und
anthrazitfarben
gebeizt.
Countertop
and
under-counter
are
made
from
solid
wood
and
stained
in
an
anthracite
shade.
ParaCrawl v7.1
Markantes
Paar:
der
eine
weiß,
der
andere
anthrazitfarben.
A
striking
pair:
one
white,
the
other
anthracite-coloured.
ParaCrawl v7.1
Die
geschlossenen
Fassadenbereiche
sind
im
unteren
und
oberen
Teil
wechselseitig
hellgrau
und
anthrazitfarben
gestaltet.
The
lower
and
upper
sections
of
the
enclosed
façade
areas
are
finished
alternately
in
light-grey
and
anthracite-coloured
design.
ParaCrawl v7.1
Wandleuchten
aus
Aluminiumdruckguß,
Der
Körper
ist
in
weiß,
champagner-
oder
anthrazitfarben
lieferbar.
Wall
lamp
in
die-casted
and
extruded
aluminium.
Body
available
in
white,
champagne
or
anthracite.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beschriftung
und
Kennzeichnung
mit
einem
Nd-YAG-Festkörperlaser
bei
der
Wellenlänge
von
1,06
µm
wird
die
ursprünglich
transparente
Folie
im
Bereich
der
Belaserung
dunkelgrau
bis
anthrazitfarben
gefärbt.
In
the
course
of
inscription
and
marking
with
a
Nd-YAG
solid-state
laser
at
the
wavelength
of
1.06
?m,
in
the
region
of
laser
treatment
the
originally
transparent
film
is
coloured
dark
grey
to
anthracite.
EuroPat v2
Die
anthrazitfarben
durchgefärbten
Elemente
weisen
eine
glatt
geschliffene
Oberfläche
auf,
die
anschließend
mit
dem
Produkt
Colorfresh
von
Hebau
behandelt
worden
sind.
The
elements
in
full
depth
colored
in
an
anthracite
shade
have
a
smooth
polished
surface
which
were
subsequently
treated
with
the
product
Colorfresh
of
Hebau.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
darin,
dass
sich
speziell
bei
Aluminium
bzw.
bei
Aluminium-enthaltenden
Legierungen
die
Oberflächen
dunkel,
u.U.
dunkelgrau
bis
anthrazitfarben
verfärben
können.
Another
disadvantage
is
that
the
surfaces
can
discolour
to
a
dark
colour,
under
certain
circumstances
to
dark
grey
to
anthracite-coloured,
specifically
in
the
case
of
aluminium
or
aluminium-containing
alloys.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
darin,
daß
sich
speziell
bei
Aluminium
bzw.
bei
Aluminium-enthaltenden
Legierungen
die
Oberflächen
dunkel,
u.U.
dunkelgrau
bis
anthrazitfarben
verfärben.
Another
drawback
is
that,
especially
in
the
case
of
aluminum
and
aluminum-containing
alloys,
the
surfaces
darken,
discoloring
in
certain
circumstances
to
a
dark
gray
to
anthracite
color.
EuroPat v2
Die
Standfläche
besteht
aus
speziellem
Sicherheitsglas,
das
auf
der
Unterseite
anthrazitfarben
lackiert
ist
und
auf
der
Oberseite
mit
einer
hochwertigen
Anti-Rutsch-Beschichtung
auch
bei
nassen
Füßen
für
einen
sicheren
Stand
sorgt.
The
platform
consists
of
special
safety
glass,
which
is
varnished
anthracite
on
the
rear
side
and
laminated
with
an
non-slip-coating
on
the
surface
so
that
even
wet
feet
will
have
a
secure
grip.
ParaCrawl v7.1
Denn
obwohl
es
in
der
Branche
eine
große
Vielfalt
an
Formen
und
Detaillösungen
gibt
–
vom
puristischen
Bauteil
bis
zum
dekorativ
verspielten
Rahmen
–
dominieren
gerade
bei
anspruchsvolleren
Öfen
bestimmte
Grundtypen
und
Material-Farbkombinationen:
etwa
runde
Objekte
mit
gusseisernen
Bauteilen,
in
Anthrazitfarben.
Because
although
the
industry
makes
countless
shapes
and
detailed
solutions
available,
from
purist
units
to
playful
decorative
surrounds,
precisely
among
the
high-end
stoves
certain
basic
types
and
material
and
color
mixes
predominate:
for
example
round
units
with
cast-iron
components
in
anthracite.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
spiegelt
den
Werkstattcharakter
wider:
Mit
der
Fassade
aus
anthrazitfarben
beschichteten
und
gebürsteten
Dreischichtplatten
und
der
gewölbten
Form
stellt
das
Gebäude
schon
von
außen
einen
Bezug
zur
Musik
her.
The
architecture
reflects
the
workshop
orientation:
With
its
facade
made
of
anthracite-colour
coated
and
brushed
three-ply
panels
and
its
curved
shape,
the
building's
relationship
to
music
permeates
through
to
the
external
design.
ParaCrawl v7.1