Translation of "Antennenweiche" in English

Bei dieser Ausführung kann anstelle einer zweiten Sendeeinheit eine Antennenweiche verwendet werden.
In this embodiment an antenna combiner can be used instead of a second transmitter unit.
EuroPat v2
Ein Extractor-Filter kann grundsätzlich einer beliebigen Antennenweiche oder einem Antennenschalter nachgeschaltet sein.
An extractor filter can be connected to the output of a diplexer, duplexer or antenna switch.
EuroPat v2
Heute wird hierzu eine aktive Antennenweiche in einem eigenen, von der Glashaftantenne beabstandeten Gehäuse eingesetzt.
Presently an active diplexer in a dedicated housing located at a distance from the windshield antenna is used.
EuroPat v2
Die Antennenweiche kann beispielsweise über einen GPIO einer Steuer-ECU bzw. eines Mikrocontrollers angesteuert werden.
The antenna combiner can be actuated, for example, via a GPIO of a control ECU or of a microcontroller.
EuroPat v2
Antennenweiche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltvorrichtung (20) ein Hochfrequenz-Stromrelais ist, dessen Schalter (24) bei im Empfangsbetrieb arbeitendem Funksende- und -empfangsgerät (29) den zweiten Hochfrequenzverstärker (19) überbrückt.
The antenna adapter of claim 1, wherein said bypass switch (20, 24) comprises a high-frequency current relay, having switching terminals (24) which bridge or shunt across the second ratio frequency amplifier (19) when said transceiver (29) is in receiving mode.
EuroPat v2
Antennenweiche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Hochpaßfilter (17) und dem zweiten Hochfrequenzverstärker (19) ein weiteres Filter (18) zur Vermeidung der Interkanalmodulation vorgesehen ist.
The antenna switch of claim 1, further including an inter-channel modulation suppression filter (18) connected between said high-pass filter (17) and the second high-frequency amplifier (19).
EuroPat v2
Die Antennenweiche 6 besteht vorteilhafterweise aus einem Rat-Race-Ring, einem Zirkulator, einem Mischer, einem Doppel-Rat-Race-Ring bei dem zwei einzelne Rat-Race-Ringe miteinander verbunden sind oder einer Kombination hieraus.
Antenna filter 6 is advantageously made of a rat-race ring, a circulator, a mixer, a double rat-race ring in which two individual rat-race rings are interconnected, or a combination thereof.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise enthält die Antennenweiche 6 einen Mischer, der das Empfangssignal mit dem Sendesignal mischt und ein demoduliertes Empfangssignal erzeugt, das zur Weiterverarbeitung in Richtung der Auswerteeinrichtung 9 ausgegeben wird.
Antenna filter 6 advantageously includes a mixer which mixes the received signal with the transmission signal and generates a demodulated received signal which is output in the direction of evaluation unit 9 for further processing.
EuroPat v2
Des Weiteren ist eine Antennenweiche 160 vorgesehen, welche mit der Steuerungseinheit 110, der Sendeeinheit 120 und mit den beiden Antennen 140, 150 verbunden ist.
Furthermore, an antenna combiner 160 is provided which is connected to the control unit 110, the transmitter unit 120 and to the two antennas 140, 150 .
EuroPat v2
Die Kommunikationseinheit wird bei dem zweiten Ausführungsbeispiel durch die Steuerungseinheit 110, die Sendeeinheit 120 und die Antennenweiche 160 gebildet.
The communication unit is formed in the second exemplary embodiment by means of the control unit 110, the transmitter unit 120 and the antenna combiner 160 .
EuroPat v2
Die Steuerungseinheit 110 sendet im Fall des zweiten Ausführungsbeispiels Signale grundsätzlich über die Sendeeinheit 120 und wählt mittels der Antennenweiche 160 aus, über welche der beiden Antennen 140, 150 gesendet werden soll.
In the case of the second exemplary embodiment, the control unit 110 basically transmits signals via the transmitter unit 120 and selects, by means of the antenna combiner 160, via which of the two antennas 140, 150 transmission is to take place.
EuroPat v2
Die Sendeantenne 40 und die Empfangsantenne 45 können auch zu einer gemeinsamen Sende-/Empfangsantenne beispielsweise über eine Antennenweiche kombiniert sein.
Transmitting antenna 40 and receiving antenna 45 can also be combined into a common transmitting/receiving antenna, for example, via an antenna diplexer.
EuroPat v2
So bewirkt die Antennenweiche 6, dass das Sendesignal, das von dem Gunn-Oszillator 4 ausgegeben wird, der Sende- und Empfangsantenne 7 zugeführt wird, jedoch nicht am dritten Ausgang, der zur Auswerteeinrichtung führt, ausgegeben wird.
Thus, antenna filter 6 causes the transmission signal, which is output by Gunn oscillator 4, to be supplied to transmitting and receiving antenna 7, however, not to be output at the third output which leads to the evaluation unit.
EuroPat v2
Die mit einer Antenne verschaltbare erfindungsgemäße Schaltung stellt eine Antennenweiche dar, die eine Kombination eines Bandpasses und einer im Durchlaßbereich des Bandpasses sperrenden Bandsperre umfaßt, und wird von der Anmelderin im Folgenden auch als "Extractor-Filter" bezeichnet.
The circuit can be switched with an antenna with an antenna duplexer that comprises a band pass filter and a blocking band reject filter in the transmission range of the band pass filter. The blocking band reject filter is an extractor filter.
EuroPat v2
Ein empfangener Anteil des Speisepunktes 50, der gerade sendet, wird dazu über die Antennenweiche 49 vor dem Signalgenerator 46 ausgekoppelt.
To this end, a received component from the feed point 50 that is currently sending is decoupled via the antenna splitter 49 upstream of the signal generator 46 .
EuroPat v2