Translation of "Antennentechnik" in English

Forschungsschwerpunkte waren dabei Antennentechnik und Elektromagnetik.
Her research area was antennas and electromagnetic modelling.
WikiMatrix v1
Der Tag beginnt mit einer Vorlesung über die Grundlagen der Antennentechnik.
The day starts with a lecture on the base of antenna technology.
ParaCrawl v7.1
In der Antennentechnik werden hohe Anforderungen an die Kontaktierung zwischen Hochfrequenzelementen gestellt.
In antenna engineering, high demands are placed on the contact between high-frequency elements.
EuroPat v2
Im Leistungsbereich Antennentechnik bietet unser Unternehmen aktuellste Technologien, sowie individuell abgestimmte Lösungen.
In the extensive range of antenna technology, our company offers the latest technologies, as well as individually tailored solutions.
CCAligned v1
Das Teleskop wurde von der Firma VERTEX Antennentechnik in Duisburg gebaut.
The telescope was supplied by VERTEX Antennentechnik in Duisburg, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Vertex Antennentechnik GmbH aus Duisburg ist für die Herstellung der Komponenten des Teleskops verantwortlich.
Vertex Antennentechnik GmbH of Duisburg, Germany, is responsible for fabricating the telescope's components.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebiet der Antennentechnik werden häufig sogenannte 7/16 Kabelstecker bzw. -buchsen eingesetzt.
In the field of antenna technology, what are known as 7/16 cable plugs and sockets are often used.
EuroPat v2
Aus der Antennentechnik sind ebenfalls geeignete komplementäre Antennenstrukturen bekannt, bei denen anstelle der Schlitze 40 aus leitfähigem Material hergestellte Dipole vorgesehen sind, die auf einer dielektrischen Unterlage befestigt werden.
There are already known in the antenna technology suitable complementary antenna structures, with which, in lieu of the slits 40, the dipoles are manufactured out of conductive material, which is mounted on a di-electric support surface.
EuroPat v2
Es versteht sich fernerhin, daß die Ausdrücke L/4-Monopol und K/4-Monopol im Sinne der Antennentechnik zu verstehen sind und Längentoleranzen in bezug auf die zugeordnete Wellenlänge von ± 20 % umfassen.
It should be understood further that the references to L/4 monopole and K/4 monopole in the sense of the antenna art is to be understood and the length tolerances to be understood as encompassing .+-.20% of the particular wavelength.
EuroPat v2
Zur Drehung der Polarisation muß nach dem Stand der Technik entweder der Schlitz 2 gedreht werden, oder es muß über dem Schlitz 2 ein in der Antennentechnik bekanntes Polarisator-Gitter angebracht werden.
To rotate the polarization according to the prior art, either the slot 2 must be rotated, or a polarizer grid (known in antenna engineering) must be mounted over the slot 2 .
EuroPat v2
Ohne weiteres können die Schaltungen eingerichtet werden, die sich in der Hochfrequenz- und Antennentechnik bewährt haben, insbesondere können an einem Kraftfahrzeug mehrere er­findungsgemäße Kraftfahrzeugscheiben eingesetzt und schaltungsmäßig kombiniert werden (Diversity-Antennen­schaltung).
Hence, the circuits can be used which have been proven effective in high frequency and antenna engineering. Particularly a plurality of motor vehicle window panes according to my invention can be used in a motor vehicle and can be combined in regard to their electronic circuits (diversity-antenna switching).
EuroPat v2
Die hierzu erforderlichen Mittel sind in der Antennentechnik allgemein bekannt und brauchen daher nicht näher erläutert werden.
The means needed for this are generally known in antenna technology and therefore do not need to be explained in detail.
EuroPat v2
Die seneos GmbH leistet zudem einen aktiven Beitrag diese Kompetenzen - mittels Kooperationen und Projekten mit der FH Köln - zu fördern, um die Forschung und Entwicklung in den Fachbereichen Nachrichten- und Antennentechnik, sowie der Softwareentwicklung von Embedded Systems voranzutreiben.
Seneos GmbH also makes an active contribution to promoting these skills - through cooperation and projects with the Cologne University of Applied Sciences - in order to promote research and development in the fields of communications and antenna technology, as well as software development of embedded systems.
CCAligned v1
Für die Messungen an allen anderen Testantennen (Ausstattungen T7.6.2 bis T7.6.5) wird auf das Versuchshandbuch T7.6 Antennentechnik (568701) verwiesen.
Readers who are interested in measurements with other test antennas (sets T7.6.2 to T7.6.5) are referred to the experiment manual T7.6 Antenna Technology (568701).
ParaCrawl v7.1
Die Antennenstruktur kann eine beliebige breitbandige Antennenstruktur sein, die aus der Antennentechnik bekannt oder noch unbekannt ist.
The antenna structure may be any desired broadband antenna structure which is known or still unknown from antenna technology.
EuroPat v2
Dabei ist der Begriff Schleife wie in der Antennentechnik üblich topologisch zu verstehen, lässt also auch unrunde Formen wie Rechtecke zu.
In this respect, the term loop is to be understood topologically as usual in antenna technology, that is it also allows non-round shapes such as rectangles.
EuroPat v2
Hierfür geeignete Sende- und/oder Empfangsmodule sind inklusive der dafür notwendigen Antennentechnik im Stand der Technik bekannt und werden hier nicht näher erläutert.
Suitable transmission and/or reception modules for this, including the antenna engineering that is necessary therefor, are known in the prior art and are not explained in more detail here.
EuroPat v2
Es ist selbstverständlich, daß für die erfindungsgemäße Mikrowellenantenne auch eine andere Antennentechnik als die vorbeschriebene eingesetzt werden kann.
It is obvious that also antenna technology other than that described in the foregoing can be used as the inventive microwave antenna.
EuroPat v2
Wir bieten sowohl wissenschaftlichen Instituten als auch Internetprovidern und Satellitenanbietern ein breites Spektrum an Beratungsdienstleistungen in Bezug auf Satellitenübertragungstechnik, Satellitenkommunikation und Antennentechnik an.
We offer scientific institutes, internet providers and satellite providers a wide spectrum of consultation services in relation to satellite transmission technology, satellite communication and antenna technology.
CCAligned v1
In der Antennentechnik wird dieser "Stecker" häufig als Abschlussstecker bezeichnet, da er vielfach irgendeine elektronische Schaltung, beispielsweise einen Widerstand, enthält, um das mit einer Antenne zusammenarbeitende Gerät beispielsweise mit dem richtigen Abschlusswiderstand zu versehen.
In the field of antennas, the plug connector is frequently called a terminated plug connector inasmuch as it frequently contains an electronic circuit, for instance a resistor, to provide the antenna equipment with the proper level of impedance.
EuroPat v2
Vertieft wurden insbesondere die Themen Wechsel von DAB zu DAB+, DAB+ Zusatzadapter für Autos, die Tunnelversorgung, die neuste Antennentechnik, Surround-Sound und der Verkehrsfunk TPEG, der per 2013 in der Schweiz eingeführt werden soll.
The workshop took an in-depth look specifically at the changeover from DAB to DAB+, plug-in DAB+ adapters for cars, the service in tunnels, the latest aerial technology, surround-sound and the TPEG travel information system, which is to be launched in Switzerland from 2013 onwards.
ParaCrawl v7.1