Translation of "Anteilwert" in English

Die Volatilität zeigt, wie sehr der Anteilwert in der Vergangenheit ab- und auf schwankte.
Volatility shows how much did the asset value per unit fluctuate upwards and downwards in the past.
ParaCrawl v7.1
Die Volatilität zeigt, wie viel in der Vergangenheit der Anteilwert auf- und abwärts schwankte.
Volatility shows how much has the asset value per unit fluctuated upwards and downwards in the past.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der überwiegenden Veranlagung des Fonds in Aktien unterliegt der Kapitalanlagefonds in erster Linie Marktrisiko, welches sich negativ auf den Anteilwert auswirken kann.
Given that the fund invests mainly in equities, the capital investment fund is subject primarily to market risk, which may negatively impact the share value.
ParaCrawl v7.1
Diese Risiken können die Wertentwicklung des Fonds beeinträchtigen und sich damit auch nachteilig auf den Anteilwert und das vom Anleger investierte Kapital auswirken.
These risks may negatively impact the performance of the fund and are therefore detrimental to the unit value and the capital invested by the investor.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben zur bisherigen Wertentwicklung beruhen auf der BVI-Methode, d. h. sie gehen von einer Wiederanlage ausgeschütteter Erträge zum Anteilwert ohne Berücksichtigung steuerlicher Gesichtspunkte aus.
The data on past performance is based on the BVI method, i.e. it assumes the reinvestment of distributed earnings to net asset value without taking into account tax considerations.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben zur bisherigen Wertentwicklung beruhen auf der BVI-Methode, d.h. sie gehen von einer Wiederanlage ausgeschütteter Erträge zum Anteilwert ohne Berücksichtigung steuerlicher Gesichtspunkte aus.
The data on past performance is based on the BVI method, i.e. it assumes the reinvestment of undistributed earnings to net asset value without taking into account tax considerations.
ParaCrawl v7.1
Diese Risiken können die Wertentwicklung des Fonds beeinträchtigen und sich damit auch nachteilig auf den Anteilwert und auf das vom Anleger investierte Kapital auswirken.
These risks may negatively impact the performance of the fund and are therefore detrimental to the unit value and the capital invested by the investor.
ParaCrawl v7.1