Translation of "Anteilsweise" in English
Sie
können
daher
nur
anteilsweise
im
Überzugsmittel
eingesetzt
werden.
They
can
therefore
only
be
used
as
a
proportion
of
the
coating
agent.
EuroPat v2
Anteilsweise
können
auch
weitere
Diole
oder
Dicarbonsäuren
mitverwendet
werden.
A
proportion
of
other
diols
or
dicarboxylic
acids
may
also
be
included.
EuroPat v2
Als
Polyisocyanate
können
anteilsweise
die
bekannten
drei-
und
mehrwertigen
Lackpolyisocyanate
eingesetzt
werden.
The
known
tri-
and
polyvalent
lacquer
polyisocyanates
may
be
used
in
part
as
polyisocyanates.
EuroPat v2
So
kann
man
das
Magnesiumoxid
in
dem
Reaktionsmedium
suspendieren
und
die
Säure
anteilsweise
dem
Reaktionsgemisch
zusetzen.
Thus,
the
magnesium
oxide
can
be
suspended
in
the
reaction
medium
and
the
acid
can
be
added
to
the
reaction
mixture
in
portions.
EuroPat v2
Zur
Ausbalancierung
anwendungstechnischer
Eigenschaften
kann
einem
selbstvernetzenden
System
anteilsweise
ein
blockiertes
Polyisocyanat
B)
zugemischt
werden.
In
order
to
achieve
a
balance
in
terms
of
performance
properties,
an
autocrosslinking
system
may
be
admixed
in
part
with
a
blocked
polyisocyanate
(B).
EuroPat v2