Translation of "Antazidum" in English

Die Kombination von Raltegravir mit einem kalziumcarbonathaltigen Antazidum verminderte die Plasmaspiegel von Raltegravir;
Co-administration of raltegravir with a calcium carbonate antacid decreased raltegravir plasma levels; however, this interaction is not considered clinically meaningful.
ELRC_2682 v1
Ich habe ihm ein Antazidum gegeben.
I gave him an antacid.
OpenSubtitles v2018
Oh, hier ist ein Antazidum.
Oh, here's some antacid.
OpenSubtitles v2018
Um seine Nerven zu beruhigen, nahm er Antazidum und rauchte Marihuana.
To calm his nerves, he took handfuls of antacid tablets and even smoked marijuana.
WikiMatrix v1
Es wird auch als Antazidum eingesetzt.
It also acts as an antacid.
WikiMatrix v1
Er kann mit einem Antazidum nach Hause geschickt werden.
He needs to be sent home with some antacid.
OpenSubtitles v2018
Vermeiden Sie, es mit einem Magnesium enthaltenden Antazidum einzunehmen.
Avoid taking it with a magnesium-containing antacid.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie nur den Typ von Antazidum, das Ihr Arzt empfiehlt.
Use only the type of antacid your doctor recommends.
ParaCrawl v7.1
Er hat ein Antazidum geschluckt.
He swallowed an antacid.
OpenSubtitles v2018
Das Ergebnis läßt auf eine Wirksamkeitssteigerung von Moenomycin A durch ein Antazidum im unteren Konzentrationsbereich schließen.
The result indicates a potentiation of efficacy of moenomycin A by an antacid in the lower concentration range.
EuroPat v2
Das ist ein stärkeres Antazidum.
Here's a stronger antacid.
OpenSubtitles v2018
Ihr Arzt kann ein Antazidum empfehlen, um zu helfen, Schmerz zu erleichtern.
Your doctor may recommend an antacid to help relieve pain.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrhunderten ist feiner Ton als Antazidum, als Mittel gegen Übersäuerung des Magens eingenommen worden.
For centuries, fine clay has been taken as an antacid, a substance to combat over-acidification of the stomach.
ParaCrawl v7.1
Orale Einnahme wirkt besser, wenn ein Antazidum mit enthalten ist, da dies die Zahl der Phagen erhöht, die den Durchgang durch den Magen überleben.
Oral administration works better when an antacid is included, as this increases the number of phages surviving passage through the stomach.
Wikipedia v1.0
Als Alternative können Sie ein kurz wirkendes Arzneimittel, wie beispielsweise einen Säureblocker (Antazidum) oder einen H2-Blocker einnehmen.
As an alternative, you can take a short-acting medicine, such as an antacid, or an H2 blocker medicine.
ELRC_2682 v1
Es gab keine bedeutenden pharmakokinetischen Interaktionen zwischen Bazedoxifen und den folgenden Arzneimitteln: Ibuprofen, Atorvastatin, Azithromycin oder ein Aluminium- und Magnesiumhydroxid-haltiges Antazidum.
There were no significant pharmacokinetic interactions between bazedoxifene and the following medicinal products: ibuprofen, atorvastatin and azithromycin or an antacid containing aluminium and magnesium hydroxide.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie ein Antazidum einnehmen, nehmen Sie dieses mindestens 4 Stunden vor oder mindestens 4 Stunden nach Epclusa ein.
If you are taking an antacid, take it at least 4 hours before or at least 4 hours after Epclusa.
ELRC_2682 v1
Es gab keine signifikanten pharmakokinetischen Interaktionen zwischen Bazedoxifen und den folgenden Arzneimitteln: Ibuprofen, Atorvastatin, Azithromycin oder einem Aluminium- und Magnesiumhydroxid-haltigen Antazidum.
There were no significant pharmacokinetic interactions between bazedoxifene and the following medicinal products: ibuprofen, atorvastatin, azithromycin, or an antacid containing aluminium and magnesium hydroxide.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie außerdem ein Antazidum, wie z. B. Aluminium-/Magnesiumhydroxid oder Calciumcarbonat, oder ein Multivitaminpräparat einnehmen, muss die Einnahme mindestens 4 Stunden vor oder mindestens 4 Stunden nach der Einnahme von Vitekta erfolgen.
If you are also taking an antacid such as aluminium/magnesium hydroxide or calcium carbonate, or a multivitamin supplement, take it at least 4 hours before or at least 4 hours after Vitekta.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie das Antazidum mindestens 2 Stunden vor oder frühestens 4 Stunden nach EDURANT ein (siehe Abschnitt 2 „Einnahme von EDURANT zusammen mit anderen Arzneimitteln“).
Take the antacid either at least 2 hours before or at least 4 hours after EDURANT (see section 2 “Other medicines and EDURANT”).
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie kein Antazidum in den 6 Stunden vor sowie in den 2 Stunden nach der Einnahme von Triumeq ein (siehe auch Abschnitt 3).
Do not take an antacid during the 6 hours before you take Triumeq, or for at least 2 hours after you take it. (See also Section 3).
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie kein Antazidum in den 6 Stunden vor sowie in den 2 Stunden nach der Einnahme von Tivicay ein (siehe auch Abschnitt 3).
Do not take an antacid during the 6 hours before you take Tivicay, or for at least 2 hours after you take it. (See also Section 3).
ELRC_2682 v1
Folglich könnte, falls notwendig, ein Antazidum ungefähr 2 Stunden vor oder ungefähr 2 Stunden nach der Tasigna-Dosis eingenommen werden.
Therefore, if necessary, an antacid may be administered approximately 2 hours before or approximately 2 hours after the dose of Tasigna.
ELRC_2682 v1
Sie werden Ihnen möglicherweise raten, Milch oder ein Antazidum einzunehmen, um die Aufnahme des Wirkstoffes in den Körper zu reduzieren.
They may advise you to drink milk or take antacids to reduce the absorption of the active ingredient.
ELRC_2682 v1
Eine in vivo durchgeführte klinische Interaktionsstudie zeigte, dass die Anwendung von Aluminiumund Magnesiumhydroxid entweder zwei Stunden vor oder gleichzeitig mit der Einnahme von Strontiumranelat einen leichten Resorptionsrückgang von Strontiumranelat (20-25% AUC-Abnahme) hervorrief, während die Resorption nahezu unbeeinflusst blieb, wenn das Antazidum zwei Stunden nach Strontiumranelat gegeben wurde.
An in vivo clinical interaction study showed that the administration of aluminium and magnesium hydroxides either two hours before or together with strontium ranelate caused a slight decrease in the absorption of strontium ranelate (20-25% AUC decrease), while absorption was almost unaffected when the antacid was given two hours after strontium ranelate.
ELRC_2682 v1