Translation of "Antagonisieren" in English

Paliperidon kann die Wirkung von Levodopa und anderen Dopamin-Agonisten antagonisieren.
Paliperidone may antagonise the effect of levodopa and other dopamine agonists.
ELRC_2682 v1
Paliperidon kann die Wirkung von Levodopa und anderen Dopaminagonisten antagonisieren.
Paliperidone may antagonise the effect of levodopa and other dopamine agonists.
ELRC_2682 v1
Torasemid kann die Wirkung oraler Antidiabetika antagonisieren.
Torasemide may antagonise the action of oral hypoglycaemic agents.
ELRC_2682 v1
Haloperidol kann die Wirkung von Levodopa und anderen Dopamin-Agonisten antagonisieren.
Haloperidol may antagonise the effect of levodopa and other dopamine agonists.
ELRC_2682 v1
Asenapin kann die Wirkung von Levodopa und Dopamin-Agonisten antagonisieren.
Asenapine may antagonise the effect of levodopa and dopamine agonists.
TildeMODEL v2018
Beta-Blocker können die Wirkung von beta2-adrenergen Agonisten abschwächen bzw. antagonisieren.
Beta-adrenergic blockers may weaken or antagonise the effect of beta2-adrenergic agonists.
TildeMODEL v2018
Die Substanzen antagonisieren in Hippocampusschnitten die Adenosin-induzierte Unterdrückung des Summenspikes nach elektrischer Stimulation.
In hippocampal slices the substances antagonise the adenosine-induced suppression of the population spikes after electrical stimulation.
EuroPat v2
Obengenannte Verbindungen antagonisieren die retrograde Amnesie vollständig.
The abovementioned compounds antagonize retrograde amnesia completely.
EuroPat v2
Die Antikörper antagonisieren also die natriuretische Wirkung von Atriopeptin II in vivo.
Thus the antibodies antagonize the natriuretic effect of atriopeptin II in vivo.
EuroPat v2
Der antinociceptive Effekt von Flupirtin läßt sich durch Naloxon nicht antagonisieren.
The antinociceptive effect of flupirtin cannot be antagonized by naloxon.
EuroPat v2
Antidepressiva antagonisieren die durch Tetrabenazin induzierte Ptosis bei Mäusen.
Antidepressants antagonise the ptosis induced in mice by tetrabenazine.
EuroPat v2
Gleichzeitig antagonisieren sie auch durch Allergen freigesetzte Mediatoren, z.B. Histamin.
At the same time, they also antagonise mediators liberated by allergens, for example histamine.
EuroPat v2
Und antagonisieren die Türkei, Katar und den palästinensischen Widerstand.
And antagonize Turkey, Qatar and the Palestinian resistance.
ParaCrawl v7.1
Antiöstrogene sind Verbindungen die den Estrogenrezeptor vollständig antagonisieren, beispielsweise Fulvestrant.
Antioestrogens are compounds which fully antagonize the oestrogen receptor, for example fulvestrant.
EuroPat v2
Antiöstrogene sind Verbindungen die den Estrogenrezeptor antagonisieren, beispielsweise Fulvestrant.
Antioestrogens are compounds which antagonise the oestrogen receptor, for example fulvestrant.
EuroPat v2
Die Verbindungen 16 und 17 antagonisieren die Wirkung von Calcitriol in HL 60-Zellen.
Compounds 16 and 17 antagonize the action of calcitriol in HL 60 cells.
EuroPat v2
Er wusste nicht antagonisieren jemand Tagen..
He did not antagonize anyone days..
ParaCrawl v7.1
Eine Antikoagulation mit VKA lässt sich vorhersehbar antagonisieren.
Anticoagulation with VKA can be predictably antagonized.
ParaCrawl v7.1
Daher kann sie eine Übersetzung auch antagonisieren.
So it can antagonize a translation too.
ParaCrawl v7.1
Sie antagonisieren daher teilweise die analgetische Wirkung von Fentanyl und können Entzugssymptome bei opioidabhängigen Patienten auslösen.
They have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients.
EMEA v3
Levodopa oder dopaminerge Agonisten und Metoclopramid antagonisieren sich in ihrer Wirkung (siehe Abschnitt 4.3).
Contraindicated combination Levodopa or dopaminergic agonists and metoclopramide have a mutual antagonism (see section 4.3).
ELRC_2682 v1
Daher antagonisieren sie teilweise die analgetische Wirkung von Fentanyl und können bei opioidabhängigen Patienten Entzugserscheinungen auslösen.
They have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and, therefore, partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependent patients.
ELRC_2682 v1
Anticholinergika sowie Morphinderivate und Metoclopramid antagonisieren sich in ihrer Wirkung auf die gastrointestinale Motilität.
Anticholinergics and morphine derivatives may have both a mutual antagonism with metoclopramide on the digestive tract motility.
ELRC_2682 v1
Bei gleichzeitiger Anwendung kann sich die Wirkung von Beta-Blockern und beta2-adrenergen Agonisten gegenseitig abschwächen bzw. antagonisieren.
Beta-adrenergic blockers and beta2-adrenergic agonists may weaken or antagonise the effect of each other when administered concurrently.
TildeMODEL v2018
Es wurden Verbindungen gefunden, die die Wirkung des natürlichen LTB 4 überraschend stark antagonisieren.
Compounds have been found that surprisingly strongly antagonize the effect of the natural LTB4.
EuroPat v2
Besonders geeignet zur Behandlung der Schizophrenie sind die erfindungsgemäßen Verbindungen, die den D3-Dopaminrezeptor selektiv antagonisieren.
The compounds according to the invention, which selectively antagonize the D3 dopamine receptor, are particularly suitable for treating schizophrenia.
EuroPat v2