Translation of "Anströmkante" in English

Stromab der Mündungsöffnung weist eine Wandung der konturiert ausgebildeten Nut eine Anströmkante auf.
Downstream of the discharge opening, a wall of the contoured groove has an inflow edge.
EuroPat v2
In Figur 2 ist die Längserstreckung 52 der Anströmkante 48 gezeigt.
The longitudinal extent 52 of the in-flow edge 48 is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
In der Anströmkante 124 ist ein Einlass 126 in Form einer Öffnung eingelassen.
An inlet 126 in the form of an opening is introduced into inflow edge 124 .
EuroPat v2
Derartige Verschleißindikatoren können beispielsweise an der Anströmkante der Schaufel Verwendung finden.
Wear indicators of this type may be used, for example, on the leading edge of the blade.
EuroPat v2
Dementsprechend wird vorgeschlagen, die Anströmkante mit mindestens einem Turbulator auszugestalten.
It is accordingly provided that the inflow edge should be furnished with at least one turbulator.
EuroPat v2
Diese erforderlichen Längswirbel werden durch den Turbulator an der Anströmkante des Sensorträgers erzeugt.
These required longitudinal turbulences are produced by the turbulator at the inflow edge of the sensor carrier.
EuroPat v2
Beispielsweise kann diese Anströmkante 150 ähnlich einer Tragflächenform bei stetiger Kontur realisiert werden.
This inflow edge 150 may be implemented, for instance, similar to an airplane wing shape at a steady contour.
EuroPat v2
Die anströmseitige Vorderkante des Schaufelprofils 32 wird als Anströmkante 36 bezeichnet.
The onflow-edge of the blade profile 32 is designed as the onflow edge 36 .
EuroPat v2
Die Laufschaufel 11 weist ebenso eine Anströmkante 15 und eine Abströmkante 16 auf.
The moving blade 11 likewise has a leading edge 15 and a trailing edge 16 .
EuroPat v2
Somit erfolgt eine effizientere Kühlung der Anströmkante 37 der Turbinenschaufel.
The leading edge 37 of the turbine blade is therefore cooled in a more efficient manner.
EuroPat v2
Ein in diesem Kanal strömendes Kühlfluid kühlt die besonders thermisch beanspruchte Anströmkante.
A cooling fluid flowing in this passage cools the leading edge, which is especially subjected to thermal stress.
EuroPat v2
Die Anströmkante ist die dem anströmenden Heißgas entgegengerichtete Kante der Plattform.
The flow-on edge is that edge of the platform which is directed counter to the onflowing hot gas.
EuroPat v2
Die Drallschaufel 16 weist eine Anströmkante 67 und eine Abströmkante 70 auf.
The swirl blade 16 has a leading edge 67 and a trailing edge 70 .
EuroPat v2
Die Plattform 3 weist eine Anströmkante 9 und eine Abströmkante 11 auf.
The platform 3 has a flow-on edge 9 and a flow-off edge 11 .
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise der Bereich der Anströmkante 409 (Fig.
This is, for example, the region of the leading edge 409 (FIG.
EuroPat v2
Die die erste Kante 25 wirkt dabei als eine Anströmkante.
The first edge 25 acts in this case as a leading edge.
EuroPat v2
Gemäß Skizze wird es über der Anströmkante zusammengefaltet.
The sail is folded over the leading edge according to the sketch.
ParaCrawl v7.1
Diese Anströmkante verursacht die Entwicklung einer Grenzschicht in Richtung der Strömung über die Oberfläche der Platte.
The leading edge initiates the development of a boundary layer in the direction of the flow over the plate surface.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Ejektor-Düsen-Rohrs basiert auf der Anordnung der Ejektordüsen an der Anströmkante.
Operation of the ejector nozzle tube according to the present invention is based on the arrangement of the ejector nozzles at the inflow edge.
EuroPat v2
Die Kunststoffkomponente kann dabei auch in bestimmten Bereichen des Strömungsmessers als Anströmkante ausgebildet werden.
The plastic component can also be embodied in certain regions as a leading edge.
EuroPat v2
Diese weisen eine sehr komplexe Geometrie auf, insbesondere hinsichtlich der Eintrittskante oder Anströmkante.
These airfoils have a very complex geometry, in particular in respect of the leading edge or inflow edge.
EuroPat v2
Die Anströmkante 150 des Sensorträgers 128 ist quantisiert in den einzelnen Ebenen der Trägerschichten 172 dargestellt.
Inflow edge 150 of sensor carrier 128 is shown quantized in the individual planes of carrier layers 172 .
EuroPat v2
Bei derartigen metallischen Schaufeln ist es nicht erforderlich, die Vorderkante oder Anströmkante zusätzlich zu schützen.
With metallic blades of this type, it is not required to protect the leading edge or inflow edge additionally.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Turbulator durch eine Konturierung der Anströmkante entlang ihrer Längserstreckungsrichtung ersetzt werden.
The turbulator is particularly able to be replaced by contouring the inflow edge along its longitudinal extension direction.
EuroPat v2
Schwingspannungen in Schwingungsknoten zwischen den Teilbereichen und der Anströmkante bzw. der Abströmkante werden gesenkt.
Vibrational stresses in standing waves between the partial sections and the leading edge or the trailing edge are diminished.
EuroPat v2
Im mittleren Bereich ist die Abströmkante 14 gegenüber der Anströmkante 13 zur Druckseite 21 verschoben.
In the middle region, the trailing edge 14 is displaced toward the delivery side 21 with respect to the leading edge 13 .
EuroPat v2
Beispielsweise umfasst die Steuereinrichtung 27 ein Stellelement 28, das an der Anströmkante 19 angeordnet ist.
For example, the control unit 27 includes an actuator element 28 which is arranged on the oncoming flow edge 19 .
EuroPat v2
Dies ist bei Turbinenschaufeln beispielsweise die Anströmkante 409, die Abströmkante 412 (Fig.
In the case of turbine blades or vanes, this means the leading edge 409, the trailing edge 412 (FIG.
EuroPat v2
Ihr höchster Abschnitt 28 erstreckt sich in etwa von der Anströmkante 10b bis zur axialen Schaufelblattmitte.
Its highest section 28 extends approximately from the leading edge 101) to the axial middle of the blade.
EuroPat v2
Die zum Laufrad 2 weisende erste Kante (ringförmige Anströmkante) weist radial vom Zentrum weg.
The first edge (annular leading edge), pointing towards the rotor wheel 2, points radially away from the center.
EuroPat v2