Translation of "Anstrichsystem" in English
Zu
Vergleichszwecken
wurden
Bleche
auch
mit
dem
kompletten
Anstrichsystem
versehen.
Sheets
were
also
provided
with
the
complete
paint
system
for
comparison
purposes.
EuroPat v2
Das
Anstrichsystem
muss
die
gestellten
Anforderungen
unter
Einhaltung
der
vorgeschriebenen
Verarbeitungsrichtlinien
erfüllen.
The
paint
system
must
fulfil
the
required
standards
in
compliance
with
the
prescribed
processing
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wird
die
Struktur
oder
das
Anstrichsystem
auf
zwei
Messingplatten
appliziert.
To
this
end
the
texture
or
coating
is
applied
on
two
brass
plates.
ParaCrawl v7.1
Das
Anstrichsystem
wird
von
den
Jahren
der
Infelderfahrung
und
der
Leistungsdaten
abgeleitet.
The
coating
system
is
derived
from
years
of
in-field
experience
and
performance
data.
CCAligned v1
Dann
kann
es
weiter
mit
einer
Grundierung
oder
einem
anderen
Anstrichsystem
behandelt
werden.
Then,
it
can
be
further
treated
with
a
primer
or
other
paint
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
aliphatische
oder
cycloaliphatische
Amine,
wie
Triäthylentetramin,
Isophorondiamin,
m-Xylylendiamin
oder
2-Aminoäthylpiperazin,
entweder
unmodifiziert
oder
in
Form
von
Epoxidaddukten
zusammen
mit
flüssigen
Epoxidharzen
auf
der
Basis
von
aromatischen
oder
aliphatischen
Grundkörpern
als
lösungsmittelfreie
Anstrichsystem
zu
verwenden.
It
is
known
to
use
aliphatic
or
cycloaliphatic
amines,
such
as
triethylenetetramine,
isophorone
diamine,
m-xylylenediamine
or
2-aminoethylpiperazine,
either
unmodified
or
in
the
form
of
epoxide
adducts,
together
with
liquid
epoxy
resins
based
on
aromatic
or
aliphatic
substances,
as
solvent-free
paint
or
coating
systems.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Beschichtung
von
saugfähigen
Untergründen
aus
mineralischem
Material
oder
aus
Holz
mit
einem
naßhaftenden
Anstrichsystem.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
priming
an
absorbent
mineral
or
wood
substrate
to
provide
a
wet-adhering
coating.
EuroPat v2
Vorbehandelte
und
beschichtete
Prüfbleche
wurden
jetzt
im
Umlufttrockenschrank
10
min
bei
120
°C
zwischengetrocknet
und
entweder
mit
dem
2K-PUR-Nasslack
oder
mit
dem
kompletten
Anstrichsystem
überlackiert.
Pretreated
and
coated
test
sheets
were
now
intermediately
dried
in
a
circulating
air
drying
cabinet
for
10
min
at
120°
C.
and
overpainted
either
with
the
2C
PU
wet
paint
or
with
the
complete
paint
system.
EuroPat v2
Der
Antifoulinganstrich
besteht
meistens
aus
einem
polymeren
Bindemittel,
einem
oder
mehreren
Bioziden,
die
im
Kontakt
mit
Wasser
aus
dem
Anstrichsystem
ausgelaugt
werden,
und
Pigmenten.
The
antifouling
paint
usually
comprises
a
polymeric
binder,
one
or
more
biocides,
which
are
leached
out
of
the
paint
system
in
contact
with
water,
and
pigments.
EuroPat v2
Die
gemäß
den
Beispielen
1,
2
und
3
erhaltenen
Verbindungen
bzw.
Mittel
wurden
in
einem
typischen,
Alkydharz
enthaltenden
Anstrichsystem
(Alkydlasur
A
/
Tabelle
1)
in
Gegenwart
eines
Übergangsmetalltrockners
(Co)
und
eines
Metalloxidpigmentes
(Eisenoxid)
eingebracht.
The
compounds/compositions
obtained
according
to
Examples
1,
2
and
3
were
incorporated
in
a
typical,
alkyd
resin
containing
coating
system
(alkyd
stain
Affable
1)
in
the
presence
of
a
transition
metal
dryer
(Co)
and
of
a
metal
oxide
pigment
(iron
oxide).
EuroPat v2
Wenn
kundengebundenes
Anstrichsystem
angefordert
wird,
teilen
Sie
bitte
Ihre
Gedanken
und
Ideen
mit
unserem
Team
und
reichen
Sie
Ihre
Produktbeschreibungen,
wir
zusammenarbeitet,
um
die
besten
Lösungen
heraus
zu
sortieren
ein.
If
customized
coating
system
is
required,
please
share
your
thoughts
and
ideas
with
our
team
and
submit
your
products
specifications,
we
will
work
together
to
sort
out
the
best
solutions.
CCAligned v1
Ausser
der
eigentlichen
Durchführung
von
Anstricharbeiten
erstellt
sie
auch
einen
Entwurf
vom
Anstrichsystem
nach
den
Vergabebedingungen
des
Kunden.
In
addition
to
carrying
out
painting
work
itself,
the
firm
also
prepares
plans
for
painting
systems
according
to
the
specitication
conditions
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1