Translation of "Anstiegswinkel" in English
Der
Anstiegswinkel
(45)
beträgt
zwischen
2°
und
7°.
The
ascending
angle
45
ranges
between
2°
and
7°.
EuroPat v2
Das
zeigt
sich
in
diesem
Diagramm
als
gleichmäßiger
Anstiegswinkel.
This
is
shown
in
the
diagram
as
a
uniform
slope
angle
in
the
bottom
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstiegswinkel
a
der
Schleiffläche
8
wird
sich
deshalb
mit
zunehmender
Abnützung
der
Schleifscheibe
verringern.
The
rising
angle
a
of
the
grinding
wheel
8
will
therefore
decrease
with
an
increasing
wear
of
the
grinding
wheel.
EuroPat v2
Der
Anstiegswinkel
beträgt
dabei
max
80°,
insbesondere
jedoch
ca.
1°
bis
60°.
The
angle
of
the
slope
is
maximally
80°
but
in
particular,
about
1°
to
60°.
EuroPat v2
Der
Anstiegswinkel
des
steigenden
Abschnitts
ist
vom
Boden
aus
zwischen
40
und
60°
stufenlos
verstellbar.
The
angle
of
inclination
for
the
rising
part
can
be
infinitely
adjusted
between
40
and
60°
from
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstiegswinkel
des
GAL-60-S
ist
vom
Boden
aus
zwischen
30
und
60°
stufenlos
verstellbar.
The
angle
of
inclination
on
the
GAL-60-S
is
infinitely
adjustable
between
30
and
60°.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstiegswinkel
des
GAL-60-Z-W
ist
vom
Boden
aus
zwischen
40
und
60°
stufenlos
verstellbar.
The
angle
of
inclination
of
the
rising
part
can
be
infinitely
adjusted
between
40
and
60°
from
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstiegswinkel
des
GAL-60-K
ist
vom
Boden
aus
zwischen
40
und
60°
stufenlos
verstellbar.
The
rising
section
can
be
infinitely
adjusted
to
an
angle
between
40
and
60°
from
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstiegswinkel
des
GES-50-K-W
ist
vom
Boden
aus
zwischen
40
und
60°
stufenlos
einstellbar.
The
angle
of
the
rising
section
can
be
infinitely
adjusted
between
40
and
60°
from
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstiegswinkel
steigt
am
abgeflachten
Bereich
vorteilhafterweise
progressiv
konvex
bis
ca.
110°
unter
der
Leiteinrichtung
an.
The
rise
angle
increases
at
the
flattened
area
advantageously
progressively
convex
up
to
approximately
110°
under
the
guiding
mechanism.
EuroPat v2
Hüftgelenkpfanne
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Anstieg
(44)
einen
Anstiegswinkel
(45)
von
etwa
2°
bis
7°
aufweist.
The
acetabular
cup
of
claim
10,
wherein
the
ascent
(44)
has
an
ascending
angle
(45)
of
about
2°
to
7°.
EuroPat v2
Der
Anstieg
(44)
erfolgt
mit
einem
Anstiegswinkel
(45)
von
einem
Niveau,
das
von
der
ersten
Teilfläche
(5)
vorgegeben
ist.
The
ascent
44
is
defined
by
an
ascending
angle
45
from
a
level
which
is
predetermined
by
the
first
sector
5
.
EuroPat v2
Die
Achsen
der
untereinander
identisch
ausgebildeten
Fächerwalzen
7
liegen
bevorzugt
in
einer
Ebene,
die
mit
der
bewegten
Unterlage
10
einen
dem
Anstiegswinkel
des
auf
der
Unterlage
10
gebildeten
Vlieses
zumindest
im
wesentlichen
entsprechenden
Verlauf
besitzt.
The
axes
of
the
compartmented
rolls
7,
which
are
made
identical
to
one
another,
preferably
lie
in
a
plane
which
has
a
course
relative
to
the
moved
support
10
which
at
least
substantially
corresponds
to
the
rising
angle
of
the
mat
formed
on
the
support
10
.
EuroPat v2
Um
den
Schieber
in
der
Hülse
zu
zentrieren
und
dadurch
ein
Herausziehen
des
Schiebers
und
des
durch
diesen
in
der
Hülse
gehaltenen
Magazins
zu
erschweren,
kann
weiters
vorgesehen
sein,
daß
der
Nutgrund
einer
jeden,
einen
Vorsprung
des
Schiebers
aufnehmenden
Nut
der
Hülse
im
Bereich
deren
Ausschubendes
ansteigt,
so
daß
sich
der
lichte
Abstand
zwischen
den
einander
gegenüberliegenden
Nutgründen
gegen
das
Ende
einer
jeden
Nut
zu
vermindert,
wobei
der
Anstiegswinkel
vorzugsweise
3°
beträgt.
In
order
to
center
the
slide
in
the
sleeve
and
thus
make
it
more
difficult
to
pull
out
the
slide
and
the
magazine
held
by
the
latter
in
the
sleeve,
it
is
also
possible
to
ensure
that
the
groove
base
of
every
sleeve
groove
which
holds
a
projection
of
the
sleeve
ascends
in
the
region
of
the
push-out
end
of
the
sleeve
so
that
the
internal
distance
between
the
opposite
groove
bases
decreases
toward
the
end
of
each
groove,
the
angle
of
ascent
preferably
being
3°.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
der
Anstiegswinkel
in
dem
ersten
Zungenabschnitt,
der
direkt
vom
Grundkörper
ausgeht,
in
einem
Bereich
von
45°
bis
70°,
ganz
besonders
vorzugsweise
um
60°
gewählt.
Preferably
the
rise
angle
in
the
first
tongue
portion,
which
emanates
directly
from
the
body,
is
in
the
range
45°
to
70°,
and
particularly
preferably
is
approximately
60°.
EuroPat v2
Der
Anstiegswinkel
des
AM-K
ist
vom
Boden
aus
in
Schritten
von
5°
zwischen
40
und
60°
verstellbar.
From
the
ground,
the
angle
of
inclination
of
the
AM-K
can
be
adjusted
in
steps
of
5°
between
40°
and
60°.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
vorgesehen,
dass
das
Verpressgerät
mit
mindestens
zwei
Paaren
unterschiedlicher
Verpressbacken
ausgestattet
ist,
die
sich
in
der
Länge
eines
Zusammenwirkungsbereiches
-
der
Kurvenbahn
-
mit
den
Einwirkungsmitteln
unterscheiden,
wobei
ein
längerer
Zusammenwirkungsbereich
mit
einem
geringeren
Anstiegswinkel
der
den
Einwirkungsmitteln
zugeordneten
Flächen
der
Zusammenwirkungsbereiche
einhergeht.
Provision
is
also
made
for
the
pressing
device
to
be
provided
with
at
least
two
pairs
of
different
pressing
jaws
which
differ
in
respect
of
the
length
of
a
region
of
interaction—the
curved
track—with
the
means
of
action,
a
relatively
long
region
of
interaction
being
accompanied
by
a
relatively
small
angle
of
slope
of
those
surfaces
of
the
regions
of
interaction
which
are
associated
with
the
means
of
action.
EuroPat v2
Bei
einem
asymmetrischen
Gewinde
ist
die
ansteigende
Flanke
mit
einem
anderen
Anstiegswinkel
versehen
als
die
abfallende
Flanke,
wohingegen
bei
einem
symmetrischen
Gewinde
der
Winkel
der
ansteigenden
Flanke
und
jener
der
abfallenden
Flanke
gleich
sind.
In
an
asymmetrical
thread,
the
rising
flank
is
provided
with
a
different
rising
angle
than
the
falling
flank,
whereas
in
a
symmetrical
thread,
the
angle
of
the
rising
flank
and
that
of
the
falling
flank
are
equal.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
folgende
Größen
als
CWP
berechnet
werden:
die
Pulswellenamplitude,
das
Integral
über
bestimmte
Abschnitte
des
Plethysmogramms,
das
Verhältnis
verschiedener
Integrale
über
verschiedene
Abschnitte
des
Plethysmogramms,
ein
mit
der
Atmung
korrelierender
Anteil
des
Plethysmogramms,
der
Anstiegswinkel
jeder
Pulswelle,
der
Abfallswinkel
jeder
Pulswelle,
das
Verhältnis
aus
Anstiegs-
zu
Abfallwinkel,
die
Dauer
eines
Pulswellenanstiegs,
die
Dauer
eines
Pulswellenabfalls,
das
Verhältnis
der
Anstiegs-
zur
Abfallsdauer,
das
Pulswellenmaximum,
das
Pulswellenminimum,
eine
mit
der
PTT
(Puls
Transit
Time)
in
Zusammenhang
stehende
Größe.
For
example,
the
following
quantities
can
be
computed
as
CWP's:
the
pulse
wave
amplitude,
the
integral
over
certain
intervals
of
the
plethysmogram,
the
ratio
of
different
integrals
over
different
intervals
of
the
plethysmogram,
a
portion
of
the
plethysmogram
that
is
correlated
with
respiration,
the
angle
of
rise
of
each
pulse
wave,
the
angle
of
fall
of
each
pulse
wave,
the
ratio
of
the
angle
of
rise
to
the
angle
of
fall,
the
duration
of
a
pulse
wave
rise,
the
duration
of
a
pulse
wave
fall,
the
ratio
of
the
duration
of
rise
to
the
duration
of
fall,
the
pulse
wave
maximum,
the
pulse
wave
minimum,
and
a
quantity
related
to
the
PTT
(pulse
transit
time).
EuroPat v2
Die
Wahl
des
optimalen
Verhältnisses
zwischen
Periodenlänge
und
maximalen
Anstiegswinkel
der
Randkurven
erfolgt
durch
Berechnung
des
Brückenausgangssignales.
The
choice
of
the
optimum
relationship
between
the
period
length
and
the
maximum
gradient
angle
of
the
edge
curves
is
made
by
calculation
of
the
bridge
output
signal.
EuroPat v2