Translation of "Anstiegsgeschwindigkeit" in English
Die
Anstiegsgeschwindigkeit
dI
G
/dt
sollte
grösser
als
200
A/µs
sein.
The
rate
of
increase
dIG
/dt
should
be
greater
than
200
A/?s.
EuroPat v2
Die
Anstiegsgeschwindigkeit
der
Anode-Kathodespannung
kann
im
Ausschaltvorgang
auf
drei
verschieden
Arten
begrenzt
werden:
The
rate
of
rise
of
the
anode-cathode
voltage
can
be
limited
in
the
switch-off
operation
in
three
different
ways:
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
auch,
daß
die
Anstiegsgeschwindigkeit
der
Zündspannungsimpulse
sehr
groß
ist.
It
is
also
particularly
advantageous
that
the
rate
of
rise
of
the
starting
voltage
pulses
is
very
high.
EuroPat v2
Die
erfaßte
Anstiegsgeschwindigkeit
ist
stets
unabhängig
von
der
zu
erfassenden
Spannung.
The
detected
rise
rate
is
always
independent
of
the
voltage
to
be
detected.
EuroPat v2
Das
erlaubt
eine
große
Anstiegsgeschwindigkeit
des
durch
den
Thyristor
fließenden
Laststromes.
This
assures
a
fast
rate
of
rise
of
the
load
current
which
flows
through
the
thyristor.
EuroPat v2
Dieses
erfolgt
auch
innerhalb
des
Zeitfensters,
innerhalb
dessen
die
Anstiegsgeschwindigkeit
begrenzt
wird.
This
takes
place
also
within
the
time
frame
within
which
the
rate
of
rise
is
limited.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
die
Anstiegsgeschwindigkeit
für
den
Gewebewiderstand
R
G
überwacht
werden.
In
the
alternative,
the
increase
speed
for
the
tissue
resistance
R
G
can
also
be
monitored.
EuroPat v2
Die
Anstiegsgeschwindigkeit
von
Msoll*
wird
von
einer
Steigungsbegrenzung
limitiert.
The
increase
speed
of
Msoll*
is
limited
by
a
gradient
limitation.
EuroPat v2
Außerdem
reduziert
die
begrenzte
Anstiegsgeschwindigkeit
Störbeeinflussungen
von
galvanisch
verbundenen
oder
räumlich
benachbarten
Schaltungen.
In
addition,
the
limited
rate
or
rise
reduces
interference
effects
on
electrically
conductively
connected
or
spatially
adjacent
circuits.
EuroPat v2
Vor
allem
bezieht
sich
auf:
eher
einen
wesentlich
höheren
Strom
Anstiegsgeschwindigkeit
haben.
Above
all,
however,
tend
to
have
a
significantly
higher
current
rate
of
rise.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht
gesagt,
die
Anstiegsgeschwindigkeit
ist
die
Höchstgeschwindigkeit
eines
Verstärkers.
Simplified
said,
the
slew
rate
is
the
maximum
speed
of
an
amplifier.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hängt
die
Kennlinie
von
der
Anstiegsgeschwindigkeit
dU/dt
der
Spannung
ab.
The
characteristic
also
depends
on
the
rate
of
increase
dU/dt
of
the
voltage.
ParaCrawl v7.1
Die
Anstiegsgeschwindigkeit
ist
mit
dieser
Einstellung
noch
nicht
messbar.
The
rate
of
rise
is
not
yet
measurable
with
this
attitude.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Anstiegsgeschwindigkeit
des
CO2-Pegels
übersteigt
alle
in
der
Erdgeschichte
bisher
aufgetretenen
Werte.
CO2
levels
are
rising
faster
today
than
at
any
time
in
the
history
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Besonders
zweckmässig
ist
es,
wenn
ein
Maximalwert
für
die
Anstiegsgeschwindigkeit
der
Betätigungseinrichtung
vorgesehen
wird.
It
is
particularly
desirable
if
a
maximum
value
is
provided,
in
respect
of
the
speed
of
increase
of
the
actuating
means.
EuroPat v2
Induktivitätsbehafteter
Aufbau
des
Überspannungsschutzes
führt
zu
einer
Verminderung
der
Schutzwirkung
bei
Überspannungen
mit
hoher
Anstiegsgeschwindigkeit.
Inductive
portions
of
the
over-voltage
protection
lead
to
a
reduction
of
the
protective
effect
given
over-voltages
having
a
high
rise
rate.
EuroPat v2
Ferner
verbessert
er
die
Anstiegsgeschwindigkeit
sowie
die
Differenzierung
des
Signals
bei
unterschiedlichen
Stickstoffdioxid
(NO
2)-Konzentrationen.
Furthermore,
it
improves
the
rate
of
increase
as
well
as
the
differentiation
of
the
signal
when
there
are
different
nitrogen
dioxide
(NO2)
concentrations.
EuroPat v2
Die
Anstiegsgeschwindigkeit
des
dem
Stellglied
zugeführten
Sollwertes
wird
also
zunächst
stärker
und
dann
weniger
begrenzt.
The
speed
of
rise
of
the
desired
value
fed
to
the
correcting
element
is
limited
more
strongly
at
first
and
then
less
so.
EuroPat v2
Winsol
sein
sollte
außergewöhnlich
für
das
Schneiden
und
Anstiegsgeschwindigkeit,
Zähigkeit
und
auch
Geschicklichkeit
im
Körper.
Winsol
is
intended
to
be
exceptional
for
cutting
as
well
as
boosting
speed,
strength
and
agility
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Winsol
soll
zum
Schneiden
ausgezeichnet
zu
sein
sowie
Anstiegsgeschwindigkeit,
Kraft
und
Geschicklichkeit
im
Körper.
Winsol
is
meant
to
be
excellent
for
cutting
as
well
as
raising
rate,
strength
and
dexterity
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Stromverläufe
i1
und
i2
unterscheiden
sich
signifikant
bezüglich
der
Anstiegsgeschwindigkeit
des
Stromes.
The
two
current
profiles
i
1
and
i
2
differ
significantly
with
respect
to
the
rate
of
increase
of
the
current.
EuroPat v2
Das
Signalprofil
22
wird
durch
einen
kurzen
Kraftanstieg
geringer
Anstiegsgeschwindigkeit
und
Intensität
(T8)
abgeschlossen.
The
signal
profile
22
is
terminated
by
a
brief
increase
in
force
but
with
a
reduced
increase
in
speed
and
intensity
(T
8).
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Kondensators
C2
wird
die
Anstiegsgeschwindigkeit
der
Zündspannung
für
den
Thyristor
T1
begrenzt.
The
slew
rate
of
the
trigger
voltage
for
thyristor
T
1
is
limited
by
means
of
capacitor
C
2
.
EuroPat v2
Zur
Abschätzung
der
Anstiegsgeschwindigkeit
kann
vorteilhafterweise
ein
Maximalwert
aus
wenigstens
zwei
Differenzenquotienten
herangezogen
werden.
To
estimate
the
rate
of
increase,
a
maximum
value
from
at
least
two
differential
quotients
may
be
utilized.
EuroPat v2
Winsol
sollte
zum
Schneiden
und
auch
Anstiegsgeschwindigkeit,
Kraft
und
Geschicklichkeit
im
Körper
hervorragend
sein.
Winsol
is
meant
to
be
exceptional
for
cutting
and
also
increasing
speed,
stamina
as
well
as
dexterity
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Anstiegsgeschwindigkeit
des
Testsignals
ist
für
einen
Hifi
Verstärker
bereits
mehr
als
ausreichend.
Such
a
rate
of
rise
of
the
testsignals
is
already
more
than
sufficient
for
a
Hifi
amplifier.
ParaCrawl v7.1
Die
Anstiegsgeschwindigkeit
eines
Verstärkers
wird
gemessen,
in
dem
der
steilste
Teil
der
Kurve
betrachtet
wird.
Slew
Rate
can
be
measured
by
checking
the
most
steepest
rise
of
an
square
wave
response.
ParaCrawl v7.1