Translation of "Anstiegsflanke" in English

Dies bedeutet eine Verschlechterung der Steilheit der Anstiegsflanke.
This means a deterioration of the steepness of the leading edge.
EuroPat v2
Die Anstiegsflanke des c7-Signals folgt der Abstiegsflanke des c6-Signals um eine Gatterlaufzeit verzögert.
The leading edge of the c7-signal follows the trailing edge of the c6-signal after a gate delay.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t15 ist das Ende der Abstiegsflanke erreicht und die Anstiegsflanke beginnt.
At instant t 15, the end of the falling edge is reached and the rising edge begins.
EuroPat v2
Zusätzlich wird eine Optimierung der Anstiegsflanke durch schnelle An­steuerung und transiente Übersteuerung erreicht.
An optimization of the leading edge is additionally achieved by fast drive and transient overdrive.
EuroPat v2
Die Steilheit der Anstiegsflanke kann hierbei mit zunehmendem Oberflächen- /Masseverhältnis erhöht werden.
The steepness of the leading edge can hereby be increased by increasing the surface to mass ratio.
EuroPat v2
Mit der Differenzbildung kann die Anstiegsflanke einer Sequenz von Synchronisationsdatensymbolen identifiziert werden.
With this difference formation, the rising edge of a sequence of synchronization-data symbols can be identified.
EuroPat v2
Üblicherweise wird die Anstiegsflanke des Takt-Signals zum Triggern von Speicheroperationen verwendet.
Usually the rising edge of the clock signal is used for triggering storage operations.
EuroPat v2
Somit korrespondiert die Anstiegsflanke des Positionssignals up mit einer bestimmten Drehlage des Rotors.
The rising edge of the position signal up thus corresponds to a particular position of the rotor.
EuroPat v2
Figur 10 zeigt die erfindungsgemäße Lösung, den Einfluß der Begrenzerschaltung auf die Anstiegsflanke zu beseitigen.
FIG. 10 shows the solution of the present invention for eliminating the influence of the limiter circuit on the leading edge.
EuroPat v2
Dadurch bleibt die Anstiegsflanke der Ausgangsspannung des Verstärkers bis zum Erreichen ihres Maximalwertes sehr steil.
As a result thereof, the leading edge of the output voltage of the amplifier remains extremely steep until it reaches its maximum value.
EuroPat v2
Die Amplitudenbestimmung erfolgt in der ersten Halbperiode auf dem Nulldurchgang der Anstiegsflanke des Dreiecksignals.
Amplitude determination takes place in the first half period as the rising edge of the triangular-wave signal passes through zero.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Explosionsschutzventilen ist die Wirksamkeit gegen Druckstösse mit steiler Anstiegsflanke einem verbesserten Schutz förderlich.
In comparison with explosion protection valves, the effectiveness against pressure surges with a steep leading edge helps to improve the protection.
EuroPat v2
Der Sägezahngenerator (3) wird gestartet beim Auftreten der Anstiegsflanke des Signals (2).
The saw tooth generator (3) is started when the rising flank of the signal (2) appears.
EuroPat v2
Zur Zeit to wird vom Sync-Abtrenner die entsprechend verzögerte vordere Anstiegsflanke des Sync-Signals HS bereitgestellt.
At time to the sync separator makes available the appropriately delayed front, rising edge of the sync signal HS.
EuroPat v2
Dies führt zu einer scharfen Anstiegsflanke des Meßsignals, dem damit eine eindeutige Wellenausbreitungsgeschwindigkeit zuzuordnen ist.
This results in a sharp ascending flank of the measuring signal with which, accordingly, a definite wave propagation speed is to be associated.
EuroPat v2
Der Schaltnocken 30 weist ferner eine Auslaufflanke 39 auf, die an die Anstiegsflanke 38 anschließt.
The switching cam 30 furthermore has a run-out flank 39 which adjoins the rising flank 38 .
EuroPat v2
Als durchgezogene Linie ist hier lediglich schematisch die kurzwellige Anstiegsflanke des UV-Anteils des Sonnenspektrums dargestellt.
The short-wave rising edge of the UV component of the solar spectrum is illustrated only schematically here as a solid line.
EuroPat v2
Beim Auftreten der verzögerten Anstiegsflanke des Zyklusbeginnimpulses wird nun diese Flanke durch das zweite Verzögerungsglied auf einen Wert verzögert, welcher durch den programmierbaren Speicher der zweiten Multiplexsteuerschaltung vorgegeben ist.
Upon the appearance of the delayed leading edge of the cycle start pulse this edge is delayed by the second delay unit to a value which is predetermined by the programmable store of the second multiplex circuit.
EuroPat v2
Da jedoch die Amplitude eines Impulses erst nach dem Ende der Anstiegsflanke bekannt ist, in deren Verlauf die Koinzidenz festgestellt werden muß, kann der Triggerpegel für jeden Impuls nur aufgrund der Amplitude eines oder mehrerer vorhergehender Impulse eingestellt werden.
Since however the amplitude of a pulse is not known until the end of the leading edge, in the course of which the coincidence must be determined, the trigger level for each pulse can only be set on the basis of the amplitude of one or more preceding pulses.
EuroPat v2
Dieses UND-Glied 63 bewirkt, daß für ein gleichzeitig vorhandenes Ausgangssignal der monostabilen Kippschaltung 61 und eine gleichzeitig vorhandene Anstiegsflanke eines Impulses in der Pulsfolge gemäß Fig.4A ein Signal am Ausgang des UND-Gliedes 63 erzeugt wird, welches ein Flipflop 65 setzt.
When output signal of single shot 61, and leading edge of pulse 50 occur simultaneously, a signal is generated at the output of AND gate 63 which sets a flip-flop 65.
EuroPat v2
Das Zurücksetzen dieses Flipflops 65 erfolgt durch das darauffolgende Ausgangssignal am UND-Glied 63, welches durch ein gleichzeitig gesetztes Ausgangssignal der monostabilen Kippschaltung und eine gleichzeitig vorhandene Anstiegsflanke eines Pulses in der Pulsfolge gemäß Fig.4A gebildet wird.
This flip-flop 65 is reset by the subsequent output signal at AND circuit 63 formed by an output signal of the single shot and by a simultaneously present leading edge of a pulse 60. In this manner, flip-flop 65 produces output signals 500, 600 shown in FIG. 4C.
EuroPat v2
Mit jeder Anstiegsflanke der Signalfolge f6 wird die zu diesem Zeitpunkt anliegende Binärzahl in den Zähler 151 übernommen.
The binary number present at the timepoint of each leading edge of the signal sequence f6 is transferred into the counter 151.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t3 tritt die Anstiegsflanke eines Taktimpulses von 01 auf, wobei das durch F1 dargestellte Ladungspaket unter die Elektrode 7 fließt.
At the time t3, the leading edge of the clock pulse ?1 occurs so that the charge packet designated at F1 flows beneath the transfer electrode 7.
EuroPat v2
Bei kurzen Busleitungen 10 ist der Wert dieser Kapazität 11 klein, so daß die Anstiegsflanke des Signals auf der Busleitung 10 relativ kurz ist.
In the case of short busses 10, this capacitance 11 has a small value so that the positive-going edge of the signal on the bus 10 is comparatively short.
EuroPat v2
Wie man auch sieht, fällt bei Sollphasenlage das erste Integrationsintervall mit der Anstiegsflanke des impulsförmigen Eingangssignals und das zweite Integrationsintervall mit dem Impulsdach des impulsförmigen Eingangssignals zeitlich zusammen.
It will also be apparent that in the target phase position the first integration interval coincides with the rising edge of the pulse-shaped input signal and that the second integration interval coincides with the pulse top of the pulse-shaped input signal.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist es notwendig, das Gate des Pull-up-Transistors mit einer Schaltung anzusteuern, die eine möglichst hohe Ansteuerspannung mit schneller Anstiegsflanke ermöglicht.
For this reason, it is necessary to drive the gate of the pull-up transistor with a circuit that provides an optimally high drive voltage having a fast leading edge.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t3 bleibt das Summensignal i4s konstant, so daß sich das verjitterte Taktisgnal cl überhaupt nicht auswirkt, obwohl das PDM-Signal pm eine verjitterte Anstiegsflanke aufweist.
At the instant t3, the sum signal i4s remains constant, so that the jittering clock signal cl has no effect although the PDM signal pm has a jittering rising edge.
EuroPat v2