Translation of "Ansteuerungssoftware" in English
Besonders
einfach
ist
es,
wenn
diese
Änderung
von
einer
Ansteuerungssoftware
durchgeführt
wird.
It
is
particularly
easy
if
this
change
is
carried
out
by
actuation
software.
EuroPat v2
Das
neue
92F-Modell
enthält
Überrollsensoren
und
modifizierte
Ansteuerungssoftware.
The
new
92F
model
contains
a
rollover
sensor
and
modified
control
software.
OpenSubtitles v2018
Dafür
sind
in
vorteilhafter
Weise
keinerlei
bauliche
Änderungen,
sondern
lediglich
Anpassungen
in
der
Ansteuerungssoftware
vorzunehmen.
This
advantageously
requires
no
design
changes
of
any
sort
to
be
made,
but
only
adjustments
in
the
control
software.
EuroPat v2
Die
Ansteuerungssoftware,
welche
die
Kommunikation
zwischen
Computer
und
Lasersystem
herstellt,
heißt
bei
eurolaser
CONNECT.
The
control
software
that
creates
the
communication
between
the
computer
and
the
laser
system
is
called
CONNECT
at
eurolaser.
ParaCrawl v7.1
Werden
zwei
oder
mehr
ADC-Kanäle
benötigt,
sollten
diese
in
einer
direkten
Abfolge
(z.B.
ADC2/ADC3/ADC4)
platziert
werden,
um
die
Ansteuerungssoftware
zu
vereinfachen.
If
two
or
more
ADC
channels
are
required,
the
software
is
easier,
if
those
are
placed
in
an
order
(e.g.
ADC2+ADC3+ADC4).
ParaCrawl v7.1
Um
das
beschriebene
Verfahren
vernünftig
zu
synchronisieren,
schickt
das
Workflow-System
ein
Synchronisationssignal
an
die
Ansteuerungssoftware
der
Tintenversorgung.
In
order
to
synchronize
the
method
described
above
in
a
sensible
way,
the
workflow
system
sends
a
synchronization
signal
to
the
ink
supply
control
software.
EuroPat v2
Zur
Ansteuerung
der
Sensoren
oder
Aktoren
ist
eine
Ansteuerungssoftware
oder
Treibersoftware
vorgesehen,
die
neben
der
Ansteuerung
der
Sensoren/Aktoren
auch
deren
Datenfluss
bewerkstelligt.
In
order
to
actuate
the
sensors
or
actuators,
actuation
software
or
driver
software
is
provided,
said
software
bringing
about
not
only
the
actuation
of
the
sensors/actuators
but
also
their
data
flow.
EuroPat v2
Bezogen
auf
die
Software-Architektur
des
Steuergerätes
1
stellt
das
Testmodul
12
eine
Schicht
zwischen
den
Steuerungsprogrammen
3
und
der
Ansteuerungssoftware
5,8
bzw.
dem
Schnittstellentreiber
6
dar,
durch
die
der
gesamte
Datenfluss
zu
und
von
den
zu
testenden
Komponenten,
wie
Aktoren
und
Sensoren
4,
verläuft.
With
respect
to
the
software
architecture
of
the
control
device
1,
the
test
module
12
constitutes
a
layer
between
the
control
programs
3
and
the
actuation
software
5,
8,
or
the
interface
driver
6,
through
which
the
entire
data
flow
to
and
from
the
components
to
be
tested,
such
as
actuators
and
sensors
4,
runs.
EuroPat v2