Translation of "Ansteuersignal" in English

Das rechteckförmige Ansteuersignal wird also abhängig von dem Summationssignal gesteuert.
The rectangular activation signal is thus controlled in dependence on the sum signal.
EuroPat v2
Der Steuertransistor 17 wird an seiner Basis mit dem Ansteuersignal T3 beaufschlagt.
The base of the control transistor 17 is supplied with a control signal T3.
EuroPat v2
Das Ansteuersignal für den Schalttransistor 28 wird von der Überwachungsschaltung 22 nicht weitergegeben.
The drive signal for the switching transistor 28 is not passed on by the monitoring circuit 22.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Umschalters 10 stellt das rechteckförmige Ansteuersignal dar.
The output signal of the switch 10 represents the rectangular activation signal.
EuroPat v2
Desweiteren sind sogenannte Proportionalventile bekannt, die einem dem Ansteuersignal proportionale Durchlaßöffnung freigeben.
In addition, so-called proportional valves are used, which release a flow-through port in proportion to the driving signal.
EuroPat v2
Der Highside-Schalter 115 wird von einer Steuereinheit 160 mit einem Ansteuersignal AH beaufschlagt.
High-side switch 115 receives a drive signal AH from a control unit 160 .
EuroPat v2
Dieses Ansteuersignal wird über die Verbindung 60 dem Peltier-Element 6 zugeführt.
The control signal is transmitted to the Peltier element 6 via the connection 60 .
EuroPat v2
Das Ansteuersignal aktiviert und deaktiviert den Emitter 165 gemäß dem Arbeitszyklus.
The drive signal activates and deactivates the emitter 165 according to the duty cycle.
EuroPat v2
Der Emitter erzeugt in Ansprechen auf ein Ansteuersignal einen oder mehrere Impulse.
The emitter provides one or more pulses in response to a drive signal.
EuroPat v2
Der Emitter erzeugt gemäß einem Ansteuersignal einen oder mehrere Impulse.
The emitter provides one or more pulses according to a drive signal.
EuroPat v2
Zum Erzielen einer guten Ventilationswirkung hat das Ansteuersignal vorteilhaft eine verhältnismäßig hohe Amplitude.
The drive signal should have a relatively high amplitude for achieving a good ventilation effect.
EuroPat v2
Der Regler 71 gibt das Ansteuersignal TVAN_S an das Magnetventil 54 aus.
The adjuster 61 outputs the actuation signal TVAN_S to the solenoid valve 54 .
EuroPat v2
Diese Mittel geben jeweils ein Ansteuersignal an einen elektrisch ansteuerbaren Schalter ab.
Each of these means emit an activation signal to an electrically activatable switch.
EuroPat v2
Zur Ansteuerung der Schnittstelle 3 ist ein Ansteuersignal 6 vorgesehen.
A drive signal 6 is provided for driving the interface 3.
EuroPat v2
Im Zeitdiagramm a ist das invertierte Ansteuersignal EPMATHMARKEREP des Schalttransistors 26 dargestellt.
Line a shows the inverted drive signal u1 for the switching transistor 26.
EuroPat v2
Die Stellsignalgröße des Stellglieds 3 ist ein pulsweitenmoduliertes Ansteuersignal PWM.
The control signal of control element 3 is a pulse-width-modulated control signal PWM.
EuroPat v2
Die Stellsignalgröße zur Ansteuerung des Stellglieds 3 ist das pulsweitenmodulierte Ansteuersignal PWM.
The pulse-width-modulated control signal PWM controls the control element 3.
EuroPat v2
Alternativ kann das Ansteuersignal auch eine Überlagerung verschiedener sinusförmiger Signale sein.
Alternatively the activation signal may also be a superimposition of various sinusoidal signals.
EuroPat v2
Hierbei besteht zwischen dem analogen Ansteuersignal und der Impulsbreite stets eine lineare Beziehung.
There is always a linear relationship between the analog control signal and the pulse width.
EuroPat v2
Insbesondere nimmt die Kraftstoffmenge über der Lebensdauer bei konstantem Ansteuersignal zu.
In particular, the fuel quantity for a constant control signal increases over the lifetime.
EuroPat v2
Dies verringert die Verzögerungszeit zwischen dem Ansteuersignal und dem zugehörigen Bussignal.
This reduces the delay time between the drive signal and the associated bus signal.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann er ein erneutes Ansteuersignal für eine bestimmte Zeit unterbleiben lassen.
For example, it can allow a renewed actuation signal not to occur for a certain time.
EuroPat v2
Aus dem empfangenen Lichtsignal wird in jeder Auswerteeinheit ein Ansteuersignal erzeugt.
A control signal is generated from the received light signal in each evaluation unit.
EuroPat v2
Dieses Ansteuersignal wird dann üblicherweise von einer Ansteuerschaltung zur Ansteuerung der Personenschutzmittel verwendet.
This trigger signal is then normally used by a trigger circuit to trigger the passenger protection means.
EuroPat v2
Hierbei kann das Kalibrierungssignal als Ansteuersignal für den zumindest einen Scheinwerfer fungieren.
In this connection, the calibration signal may act as a control signal for the at least one headlight.
EuroPat v2
Mit VS ist das entsprechende Ansteuersignal bezeichnet.
VS denotes the corresponding actuating signal.
EuroPat v2
Für die Messung der Kapazität wird dabei die Sondeneinheit mit einem Ansteuersignal beaufschlagt.
For measuring capacitance, in such case, an actuating signal is fed to the probe unit.
EuroPat v2
Eine solches Ansteuersignal erlaubt eine kontinuierliche Scanbewegung mit einem Läufer auszuführen.
Such a control signal allows continuous scanning motion to be performed with a runner.
EuroPat v2
Dieses elektrische Signal ist das Ansteuersignal für den Leistungshalbleiterschalter.
This electronic signal is the control signal for the power semiconductor switch.
EuroPat v2