Translation of "Ansteuerlogik" in English

Zur Ansteuerung der Halbleiterschalter T des Wechselrichters 16 ist eine Ansteuerlogik 18 vorgesehen.
Control logic 18 is provided for controlling the semiconductor switches T of the inverter 16 .
EuroPat v2
Diese Eigenschaft kann für eine Signalrückübertragung von der TOP-Sekundärseite zur Ansteuerlogik genutzt werden.
This property can be used to transmit signals back from the TOP secondary side to the drive logic unit.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt T_1 schaltet die Ansteuerlogik den Schalter ab aufgrund eines gelernten Tastverhältnisses.
At point in time T_ 1 the control logic system turns the switch off based on a learned pulse-duty factor.
EuroPat v2
Die in dem Speicherzellenfeld befindlichen magnetoresistiven Speicherbauelement werden über eine Ansteuerlogik angesteuert.
The magnetoresistive memory components situated in the memory cell array are driven via a drive logic arrangement.
EuroPat v2
Die Ansteuerlogik ist mit den Wort- und Bitleitungen verbunden.
The drive logic arrangement is connected to the word and bit lines.
EuroPat v2
Die Ansteuerlogik ist vorzugsweise eine CMOS-Logik.
The drive logic arrangement is preferably a CMOS logic arrangement.
EuroPat v2
Der Drainanschlußbereich 22 ist mit einem Teil 5b der Ansteuerlogik 5 verbunden.
The drain terminal region 22 is connected to a part 5 b of the drive logic arrangement 5 .
EuroPat v2
Des weiteren erfordert die Verwendung eines Tristate-Busses eine relativ aufwendige Ansteuerlogik.
Furthermore, the use of a tristate bus requires relatively elaborate drive logic.
EuroPat v2
Der Stecker ist in einen Gegenstecker der Platine gesteckt, die eine Ansteuerlogik mit Treiberschaltung trägt.
The plug is fitted into a mating connector on the plate which carries a control logic with a driver circuit.
EuroPat v2
Mit den Größen ST1 wird der Ansteuerlogik 209 mitgeteilt, welche Aktuatoren wie angesteuert werden sollen.
With quantities ST 1, control logic 209 is notified of which actuators are to be driven and how.
EuroPat v2
Jeder Schalttransistor ist dabei separat über eine eigene Steuerleitung von der Ansteuerlogik AL angesteuert.
Each of the switching transistors is controlled by the control logic AL via a separate control line.
EuroPat v2
Jeder n-Kanal-Schalttransistor ist über eine eigene Steuerleitung mit dem zugehörigen Steuerbereich der Ansteuerlogik AL verbunden.
Each of the n-channel switching transistors is connected via a separate control line to the associated control section of the control logic AL.
EuroPat v2
Die diesbezüglichen, hier als Ansteuersignalzeitpunkte 24 bezeichneten Informationen werden von der Ansteuerlogik 18 ermittelt.
The information in question, designated here as control signal time instants 24, is ascertained by the control logic 18 .
EuroPat v2
Dieses Ansteuersignal T-wird dann von der Ansteuerlogik 115 in Signale zur Beaufschlagung des Schaltmittels 110 umgewandelt.
This control signal T is then converted by control logic 115 into signals for application to switching means 110 .
EuroPat v2
Über eine Ansteuerlogik 34, die von einem Taktgenerator 35 zur Erzeugung eines Arbeits- und Schiebetaktes angesteuert wird, wird mittels Schieberegistern der auf dem Kreuzschienenverteiler 30 manuell eingestellte elektrische Signalwert abgenommen und mittels Wandler 32 in ein Binärsignal gewandelt.
Via a control logic 34, which is driven by a pulse generator 35 for the generation of working and shift pulses, the electrical signal value that was manually adjusted on the crosspoint distributor 30 is tapped by means of shift registers and transduced into a binary signal by means of transducer 32.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss wird in den Fällen, in denen über die Ansteuerlogik an den entsprechenden Ansteuerleitungen eine Ansteuerinformation vorliegt, die eine gleichzeitige Durchschaltung dieser zur Überbrückung dienenden Halbleiterschalter ermöglicht, ein in der Versorgungsspannungsleitung liegender Strombegrenzer hochohmig geschaltet.
In accordance with the invention, in those case in which an item of drive information is present on the corresponding drive lines via the drive logic, which information facilitates a simultaneous switch-through of the latter to the semiconductor switch which effects the bridging, a current limiting device contained in the supply voltage line is switched highly ohmic.
EuroPat v2
In ein Siliciumsubstrat 10, das der nötigen Länge des Tastkopfes 3 entspricht, wird zunächst die Ansteuerlogik 20 eingebracht.
In a silicon substrate 10 corresponding to the necessary length of probe head 3 control logic 20 is placed.
EuroPat v2
Die Ansteuerlogik 20 erstreckt sich zweckmäßigerweise in Längsrichtung des Kammes 5 über die gesamte Länge des Tastkopfes, damit eine leitungsmäßige Kontaktierung mit den Fingern 4 einfach zu bewerkstelligen ist.
Control logic 20 advisably extends in the longitudinal direction of comb 5 over the entire length of the probe head to facilitate a line contact with fingers 4.
EuroPat v2
Damit der Schalttransistor bei diesen schwingungsbedingten Nulldurchgängen nicht anspricht, legt man die Ansteuerlogik so aus, daß die Information des Nulldurchgangsdetektors während einer bestimmten Zeit nach Beginn der Sperrphase ignoriert wird.
In order to prevent the switching transistor from responding at the oscillation-dictated zero crossovers, the trigger logic is constructed in such a way that the information of the zero crossover detector is ignored for a certain period of time after the onset of the blocking phase.
EuroPat v2
Damit der Schalttransistor bei diesen schwingungsbedingten Nulldurchgängen nicht anspricht, legt man die Ansteuerlogik so aus, daß die vom Nulldurchgangsdetektor gelieferte Information während einer bestimmten Zeit (Ausblendzeit T) nach Beginn der Sperrphase ignoriert wird.
In order to prevent the switching transistor from responding at the oscillation-dictated zero crossovers, the trigger logic is constructed in such a way that the information of the zero crossover detector is ignored for a certain period of time (fadeout time T) after the onset of the blocking phase.
EuroPat v2
Entsteht ein solcher Kurzschluß vor dem Ende der Sperrphase, so kann die Ansteuerlogik ein falsches Nulldurchgangssignal erhalten.
If such a short circuit arises before the end of the blocking phase, then the trigger logic may receive a false zero crossover signal.
EuroPat v2
Am Ausgang der digitalen Regelung 8 erscheint eine digitale Zahl, die einem Eingang einer Ansteuerlogik 10 zugeführt wird, die in Abhängigkeit von der Zahl Ströme für die Spulen eines Kreuzspulanzeigeinstruments 11, d.h. einen Eingangsstrom, erzeugt.
At the output of the digital control 8, a digital number appears, which is fed to an input of a control logic 10, which, as a function of that number, produces currents for the coils of a cross-coil indicating instrument 11, i.e. an input current.
EuroPat v2
Die digitale Regelung gibt diese Zahl Null mit einer von der Regelungscharakteristik abhängigen Verzögerungszeit an die Ansteuerlogik 10 weiter, die daraufhin Eingangsströme für das Kreuzspulanzeigeinstrument erzeugt, die den Zeiger des Kreuzspulanzeigeinstruments auf eine vorbestimmte Position bewegen, beispielsweise auf den Anzeigewert Null.
The control logic 10 thereupon produces input currents for the cross-coil indicating instrument which move the pointer of the cross-coil indicating instrument to a predetermined position, for instance to the indication value zero.
EuroPat v2
Die Taktungssignale werden von einem Taktpulserzeuger und Pulsbreitenmodulator 32 mit der vorgewählten Frequenz von beispielsweise 9 kHz auf die Ansteuerlogik 31 gegeben.
The timing signals are applied by a clock pulse generator and pulse width modulator 32 to the logic trigger circuit 31 at the preselected frequency of, for example, 9 kHz.
EuroPat v2
Bei einem EEPROM, das mittels Tunneleffekt, also ohne nennenswerten Stromfluss betrieben wird, ist das gemeinsame Beschreiben zwar grundsätzlich möglich, erfordert aber einen tiefen Eingriff in die Dekoder- und Ansteuerlogik des Speichers.
In an EEPROM which is operated by means of the tunnel effect, i. e. without significant flow of current, the joint writing is possible in principle, but requires deep intervention into the decoder and addressing logic of the memory.
EuroPat v2
Nachdem in das Siliciumsubstrat 10 die Ansteuerlogik 20 eingebracht ist, wird eine mit etwa 10 20 Boratomen/cm 3 hochdotierte Schicht 11 im Bereich der Finger 4 und ihrer Ansatzbereiche 4' im Kammbereich 5 erzeugt, die tiefenmäßig die spätere Dicke h der Finger 4 µm einige µm überschreitet.
After control logic 20 has been placed into silicon substrate 10, a layer 11 which is provided in the region of fingers 4 and their bases 4', and which is highly doped with approximately 1020 boron atoms/cm3, is produced in comb-region 5. With respect to its depth it exceeds by several ?m the future thickness h of fingers 4.
EuroPat v2
Diese Figur zeigt darüber hinaus jeweils zwei Leiterzüge 14 zu einem Finger 4, durch den der Finger mit den Schaltungen der Ansteuerlogik 20 verbunden wird.
This figure also shows two respective conductor lines 14 to a finger 4, through which the finger is connected to the circuits of control logic 20.
EuroPat v2