Translation of "Anstößig" in English
Was
fand
der
Ausschuss
daran
so
anstößig?
What
was
so
objectionable
to
the
committee?
Europarl v8
Einen
solchen
Arbeitsmarkt
durch
Steuerbegünstigungen
zu
fördern
ist
unserer
Ansicht
nach
direkt
anstößig.
To
tax-subsidise
such
a
labour
market
is
in
our
opinion
downright
offensive.
Europarl v8
Zwei
seiner
Goldenen
Figuren
wurden
zeitweise
als
sittlich
anstößig
aus
der
Ausstellung
entfernt.
Two
of
his
golden
figures
were
removed
from
the
exhibition
as
being
morally
offensive.
Wikipedia v1.0
Die
Kommentare
des
Redners
waren
äußerst
anstößig.
The
speaker's
comments
were
highly
offensive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
sie,
wenn
sie
lustig,
aber
nicht
anstößig
sind.
I
like
them
when
they're
amusing,
but
not
indecent.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
die
Idee
anstößig
finden.
She
might
find
the
idea
objectionable.
OpenSubtitles v2018
Als
Studierender
menschlichen
Verhaltens
empfinde
ich
emotionale
Unehrlichkeit
als
anstößig.
As
a
student
of
human
behavior,
I
find
emotional
dishonesty
offensive.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
so
anstößig
war,
warum
hast
du
mich
dann
weiter
gefickt.
If
it
was
so
indecent
then
why
did
you
keep
fucking
me?
You
knew
about
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
finde
es
extrem
anstößig,
noch
dazu
ungesetzlich.
I
find
it
extremely
offensive.
Notwithstanding,
it's
against
the
law...
OpenSubtitles v2018
Zugegeben,
die
Idee
dieser
Einrichtung
und
dieses
Kommandos
ist
mir
anstößig.
I
must
admit
that
I
find
the
very
idea
of
this
facility,
of
this
command,
offensive.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
anstößig
für
uns.
It
is
very
offensive
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
anstößig
fanden,
schauen
Sie
mal
hier:
Well,
if
you
think
that's
offensive,
check
this
out.
OpenSubtitles v2018
Bestimmte
Leute
könnten
es
sogar
für
anstößig
halten.
Certain
people
might
even
think
it's
objectionable.
OpenSubtitles v2018
Nein,
und
viele
Menschen
würden
diesen
Vorschlag
sehr
anstößig
finden.
No,
and
a
lot
of
people
would
find
that
suggestion
very
offensive.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihr
Benehmen...
..ist
ebenso
beunruhigend
wie
anstößig.
And
I
?nd
your
conduct
in
this
investigation...
..not
just
alarming,
but
highly
objectionable.
OpenSubtitles v2018
Einige
Ihrer
Wörter
finde
ich
nicht
anstößig...
There's
certain
words
you
use
that
I
don't
find
offensive...
OpenSubtitles v2018
Die
Vorstellung
eines
Geschlechts
ist
für
uns
anstößig.
The
idea
of
gender,
it
is
offensive
to
my
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
jedoch
nicht
ablichten,
weil
das
obszön
und
anstößig
wäre.
We
couldn't
take
a
picture
for
the
newspaper
because
that's
obscene,
that's
offensive.
OpenSubtitles v2018
Sowohl
in
Basel
als
auch
in
Zürich
wurden
einzelne
Werke
als
anstößig
zurückgewiesen.
Individual
works
were
rejected
as
offensive
in
both
Basel
and
Zürich.
WikiMatrix v1
Er
war
so
anstößig,
dass
er
in
49
Staaten
verboten
wurde.
This
thing?
So
offensive,
it
was
banned
in
49
states.
OpenSubtitles v2018