Translation of "Anspruchsdurchsetzung" in English
Wir
zeigen
anhand
einer
Fallstudie
die
wichtigsten
strategischen
Weichenstellungen
der
Anspruchsdurchsetzung
sowie
der
Verteidigung
auf.
Based
on
a
case
study
we
will
discuss
the
most
important
strategic
decisions
for
the
enforcement
and
the
defense
of
these
claims.
ParaCrawl v7.1
In
einer
solchen
Konstellation
sind
auch
die
Möglichkeiten
der
Anspruchsdurchsetzung
mittels
Bestellung
eines
besonderen
Vertreters
bei
der
GmbH
gemäß
§
46
Nr.
8
GmbHG
bzw.
bei
der
Kommanditgesellschaft
in
analoger
Anwendung
der
Vorschrift
zu
erwägen.
Within
such
constellation,
the
possibilities
of
enforcement
of
claims,
with
the
GmbH
through
the
appointment
of
a
special
representative
in
accordance
with
section
48
no.
8
GmbHG
and
with
the
limited
partnership
in
analogous
application
of
regulations,
ought
to
be
contemplated.
ParaCrawl v7.1
Asset-Tracing
kann
als
vor-
und/oder
nachjuristische
Maßnahme
sowie
begleitend
eingesetzt
werden,
um
die
tatsächliche
Anspruchsdurchsetzung
zu
prüfen
und
zu
gewährleisten.
Asset
tracing
can
be
used
as
pre-
and/or
after
legal
measure,
as
well
as
collaterally,
to
examine
and
ensure
the
actual
enforcement
of
claims.
ParaCrawl v7.1
Die
gerichtliche
Anspruchsdurchsetzung
ist
der
zweite
Schritt
und
sollte
erst
erwogen
werden,
wenn
die
Anspruchssicherung
und/oder
eine
außergerichtliche
Einigung
gescheitert
sind.
The
judicial
enforcement
of
your
claim
is
the
second
step
and
should
only
be
considered
if
you
have
been
unable
to
secure
the
claims
and/or
reach
an
out-of-court
settlement.
ParaCrawl v7.1