Translation of "Anspruchsberechtigung" in English
Die
Anspruchsberechtigung
der
Familienangehörigen
wird
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Wohnlandes
festgestellt.
The
legislation
of
the
country
of
residence
determines
which
members
of
the
family
are
entitled
to
benefit.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
führen
die
notwendigen
Kontrollen
zur
Prüfung
der
Anspruchsberechtigung
auf
Beihilfegewährung
durch.
Member
States
shall
carry
out
the
necessary
checks
to
ensure
entitlement
to
the
advance
is
justified.
JRC-Acquis v3.0
Nach
Feststellung
der
Anspruchsberechtigung
erfolgt
die
Vorschußzahlung.
Once
entitlement
to
the
payment
is
established,
payment
of
the
advance
shall
be
made.
JRC-Acquis v3.0
Die
Anspruchsberechtigung
stützt
sich
auf
Meldungen
und
Erklärungen
an
die
WTO.
Eligibility
is
based
on
notifications
and
declarations
to
the
WTO.
TildeMODEL v2018
Die
Anspruchsberechtigung
beschränkt
sich
auf
die
Unternehmen
mit
ausländischer
Beteiligung.
Eligibility
is
limited
to
the
FIEs.
DGT v2019
Die
Regierung
hat
die
Arbeitslosenunterstützung
gekürzt
und
die
Anspruchsberechtigung
verschärft.
The
government
took
steps
to
reduce
unemployment
benefits
and
tighten
eligibility
criteria.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
muß
jedoch
die
nachstehend
beschriebenen
Kriterien
für
die
Anspruchsberechtigung
erfüllen.
An
applicant
must,
however,
satisfy
the
eligibility
tests
described
below.
EUbookshop v2
Die
Anspruchsberechtigung
der
Familienangehörigen
wird
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Wohnlandcs
festgestellt.
The
legislation
of
the
country
of
residence
determines
which
members
of
the
family
are
entitled
to
benefit.
EUbookshop v2
Eine
Tabelle
für
die
Bestimmung
der
Anspruchsberechtigung
gibt
es
nicht.
There
is
no
scale
for
determining
eligibility.
EUbookshop v2
Das
Vermögen
wird
lediglich
zur
Entscheidung
über
Ihre
Anspruchsberechtigung
herangezogen.
Capital
is
only
assessed
to
decide
your
eligibility.
EUbookshop v2
Eines
dieser
Kriterien
ist
die
Anspruchsberechtigung.
One
of
these
criteria
concerns
the
establishment
of
entitlements.
EUbookshop v2
Wir
überprüfen
jede
Bewerbung
sorgfältig
und
bestimmen
die
Anspruchsberechtigung
nach
unserem
alleinigen
Ermessen.
We
review
each
application
carefully
and
determine
eligibility
at
our
sole
discretion.
ParaCrawl v7.1
Wirkt
sich
das
Wetter
auf
meine
Anspruchsberechtigung
aus?
Does
weather
affect
my
eligibility?
CCAligned v1
Welche
Voraussetzung
gelten
für
eine
Anspruchsberechtigung?
What
are
the
eligibility
requirements?
CCAligned v1
Wie
für
jedes
x-beliebige
Auto
benötigt
er
für
den
historischen
Mercedes-Benz
eine
Anspruchsberechtigung.
Just
as
with
any
other
vehicle,
he
requires
an
official
entitlement
to
drive
the
historic
Mercedes-Benz
.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Anspruchsberechtigung
schneller
ermittelt
und
andere
wichtige
Entscheidungen
getroffen
werden.
Process
times
reduced
to
speed
benefit
eligibility
and
other
key
decisions.
ParaCrawl v7.1