Translation of "Anspruchsbegründung" in English
Problematisch
kann
jedoch
sein,
mit
welcher
Ausführlichkeit
die
Anspruchsbegründung
darzulegen
ist.
Problems
may,
however,
arise
with
regard
to
the
degree
of
detail
to
be
provided
when
setting
out
the
proof
of
a
claim.
TildeMODEL v2018
Ferner
ist
für
Zeiten
der
Selbstversicherung,
die
für
die
Berechnung
der
Leistungshöhe,
nicht
aber
für
die
Anspruchsbegründung
berücksichtigt
werden,
„FS“
zu
setzen.
Furthermore,
put
‘FS’
for
periods
of
self-insurance,
which
are
taken
into
account
for
the
calculation
of
the
amount
of
the
benefit,
but
not
for
the
acquisition
of
the
right.
DGT v2019
Hinter
die
Zahl
der
gleichgestellten
Monate
ist
für
gleichgestellte
Zeiten,
die
für
die
Anspruchsbegründung,
nicht
aber
bei
der
Berechnung
der
Leistungshöhe
berücksichtigt
werden,
ein
„E“
zu
setzen.
After
the
number
of
months
treated
a
such
put
‘E’
for
periods
treated
as
periods
of
insurance
which
are
taken
into
account
for
the
acquisition
of
the
right,
but
not
for
the
calculation
of
the
amount
of
the
benefit.
DGT v2019
Die
erforderliche
Qualität
und
Ausführlichkeit
der
Anspruchsbegründung
hängt
weitgehend
davon
ab,
in
welchem
Umfang
der
Anspruch
vom
Gericht
geprüft
wird.
Obviously,
the
necessary
quality
and
detailed
nature
of
the
justification
of
the
claim
depends
largely
on
the
degree
of
examination
of
the
claim
by
the
court.
TildeMODEL v2018