Translation of "Anspricht" in English

Der Bericht ist insofern hochaktuell, weil er die Strukturpolitik im Fischereibereich anspricht.
The report is very up-to-date inasmuch as it addresses structural policy aspects of the fisheries sector.
Europarl v8
Ich bin sehr erfreut, dass dieser Plan dieses Problem anspricht.
I am very pleased that this scheme has addressed that issue.
Europarl v8
Wir wollten ein Programm zusammenstellen, das alle Generationen einschließlich Kinder anspricht.
We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children.
WMT-News v2019
Die Behandlung ist abzusetzen, wenn der Patient nicht auf die Behandlung anspricht.
Treatment should be discontinued if lack of response is observed.
EMEA v3
Wenn Ihre Erkrankung auf TRISENOX anspricht, werden vier weitere Behandlungszyklen durchgeführt.
If your disease responds to TRISENOX, you will be given 4 additional treatment cycles.
ELRC_2682 v1
Kinder sollten nur dann etwas sagen, wenn man sie anspricht!
Children should only speak when they're spoken to.
Tatoeba v2021-03-10
Dies bedeutet, dass das Karzinom nicht auf eine Hormonbehandlung anspricht.
This means that the cancer does not respond to hormonal treatment.
EMEA v3
Betätigungskraft am Anschluss der Auflaufeinrichtung, bei der der Überlastungsschutz anspricht;
Application force at the input side of the control device, at which the overload protector is activated
DGT v2019
Wäre es komisch, wenn Vater dich mit meinem Namen anspricht, Camille?
Would it sound too funny if he called you my name for you, Camille?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie was, wenn man Sie anspricht.
You ought to speak when you're spoken to.
OpenSubtitles v2018
Du stehst jedes Mal auf, wenn eine Frau dich anspricht.
You pop up every time a girl speaks to you.
OpenSubtitles v2018
Es gibt auch ein Lied, das mich als Detektiv anspricht.
There's also a song that appeals to me as a detective.
OpenSubtitles v2018
Sie reden nur mit Mr. Harrison, wenn er Sie anspricht.
Do not talk to Mr. Harrison unless he talks to you.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe, was dich daran anspricht.
I understand the appeal of that.
OpenSubtitles v2018