Translation of "Ansparphase" in English

Dazu kommt, dass die Ansparphase im derzeitigen EU-Rechtsrahmen nicht behandelt wird.

In addition, the current EU framework does not address the accumulation phase.

TildeMODEL v2018

Dabei sollten schon in der Ansparphase zwei Dinge geklärt sein.

This should clarify two things already in the savings phase.

ParaCrawl v7.1

Während der Ansparphase ist Ihr Vermögen in der Säule 3a steuerfrei.

During the accumulation phase, your assets in pillar 3a are tax-exempt.

ParaCrawl v7.1

Zudem sind die Zinserträge steuerfrei, ebenso wie das Vermögen während der Ansparphase.

Additionally, interest earnings are tax free, as are your assets during the accumulation phase.

ParaCrawl v7.1

Die zunehmende Abhängigkeit von privaten Systemen verursacht jedoch steuerliche Kosten, weil sie mit der weitverbreiteten Praxis von Steueranreizen in der Ansparphase einhergeht.

However, increasing reliance on private schemes has fiscal costs, given the widespread practice of providing tax incentives during the accumulation phase.

TildeMODEL v2018

Zwar haben die Gesetzgeber in den meisten Mitgliedstaaten Maßnahmen eingeführt, um Investitionsrisiken abzuschwächen, aber nur wenige haben direkte Garantiemechanismen in der Ansparphase implementiert.

While legislators in most of the Member States have introduced measures to mitigate investment risks, few have brought in a direct mechanism of guarantees against investment risks in the accumulation phase.

EUbookshop v2

Leistungen hängen zum einen von Nettorenditen während der „Ansparphase“ und zum anderen von versicherungsmathematischen Berechnungen ab, anhand deren die Leistungen in der „Auszahlungs-phase“ ermittelt werden.

Future benets depend both on net returns during the ‘accumulation phase’ and on the actuarial calculations that determine benets in the ‘pay-out phase’.

EUbookshop v2

Den Anbietern steht es frei, nur die Ansparphase zu bedienen oder auch Auszahlungsprodukte anzubieten wie etwa Einmalzahlung, garantierte Renten oder Entsparprodukte (regular withdrawals).

Providers can freely choose to either service the ‘accumulation phase’ only or to also offer pay-out options such as a lump sum, annuity or regular withdrawals.

ParaCrawl v7.1