Translation of "Ansitzjagd" in English
Für
alle,
die
nicht
nur
die
Ansitzjagd
lieben…
For
All
Those
Who
Not
Only
Love
the
Raised
Hide
…
CCAligned v1
Die
gute
Abbildungsqualität
und
die
8-fache
Vergrößerung
machen
das
Helia
Fernglas
zu
einem
optimalen
Begleiter
für
die
Ansitzjagd.
The
good
picture
quality
and
the
8x
magnification
make
the
Helia
binoculars
an
optimal
companion
for
hide
hunts.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
etwa
20
Arbeitsstunden
benötigt
werden,
um
in
der
Ansitzjagd
ein
Wildschwein
zu
erlegen,
macht
deutlich
wie
wichtig
es
ist,
gezielt
solche
Alters-
bzw.
Größenklassen
zu
eliminieren,
die
je
nach
aktuellen
Bedingungen
einen
besonders
hohen
Beitrag
zum
Populationswachstum
leisten.
Given
that
to
shoot
a
single
wild
boar
by
still
hunting
can
take
as
much
as
20
working
hours,
it
is
quite
important
to
concentrate
on
eliminating
those
age,-
and
size-classes
of
animals
that,
depending
on
current
conditions,
make
the
biggest
contribution
to
population
growth.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spektive
sind
geeignet
für
das
Beobachten/Anpirschen
und
Ansitzjagd
mit
Bogen,
aber
auch
für
die
Jagd
mit
dem
Gewehr
über
große
Entfernungen.
Our
spotting
scopes
are
suitable
for
observing/stalking
and
hiding
in
a
hide
with
a
bow,
but
also
for
hunting
with
a
rifle
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Auch
verschiedene
Läufe
sind
erhältlich:
von
61
cm,
ideal
für
die
Pirschjagd
mit
Hunden,
über
66
bis
hin
zu
71
und
76
cm,
die
besonders
für
die
Ansitzjagd
und
Schüsse
auf
weitere
Distanzen
geeignet
sind.
Barrel
length
varies
from
61
cm,
which
is
ideal
for
game
shooting
with
your
dogs,
to
a
medium
length
66
cm
or
long
71
and
76
cm
barrels
best
suited
for
hunting
from
a
hide
or
long-range
shooting.
ParaCrawl v7.1
Das
synthetische
Supreme
Microloft
Futter
sorgt
für
angenehme
Wärme,
wenn
man
bei
der
Ansitzjagd
lange
stillsitzt.
The
synthetic
Supreme
Microloft
lining
provides
warmth,
if
you
long
to
sit
quietly
when
stand
hunting.
ParaCrawl v7.1
Das
Geovid
R
Fernglas
hingegen
hat
einen
integrierten
Laser-Entfernungsmesser
und
ist
somit
ideal
für
die
Ansitzjagd
geeignet.
The
Geovid
R
Binoculars,
on
the
other
hand
have
an
integrated
laser
rangefinder
which
makes
them
ideal
for
hunting
from
a
high
seat.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
davon
ist
Franz
Gessl:
er
entschied
sich
nicht
nur
für
die
Treibjagd
auf
Elch,
sondern
auch
für
die
Ansitzjagd
auf
Schwarzwild.
Here
an
example:
Franz
Gessl
who
decided
to
take
part
not
only
in
elk
battue
but
also
in
the
wild
boar
hunting
from
the
high
seat.
ParaCrawl v7.1
Ab
2012
wird
die
Super-X-Serie
in
vier
neuen,
typisch
europäischen
Kalibern
verladen,
die
speziell
von
Jägern
auf
dem
"Alten
Kontinent"
für
die
Treib-
oder
Ansitzjagd
auf
Paarhufer
(Wildschweine,
Rotwild
etc.)
gerne
eingesetzt
werden:
7
mm
×64
mit
162-gr-Geschoss,
8x57
JRS
mit
195-gr-Geschoss,
9,3
mm
×62
und
9,3
mm×74R,
beide
mit
286-gr-Geschossen.
From
2012
on,
the
Super-X
line
will
be
integrated
with
four
new
typically
European
calibers
especially
appreciated
by
hunters
all
throughout
the
"Old
Continent"
for
battue
or
static
hunt
on
ungulates
(hogs,
deer
et
sim.):
7x64mm
with
162gr
ball,
8x57JRS
with
195gr
ball,
9,3x62mm
and
9,3x74R
both
with
286
gr
balls.
ParaCrawl v7.1