Translation of "Ansiedlungsvorhaben" in English

Kritiker und Politiker anderer Parteien kreideten ihm mehrfach die Verknüpfung seiner politischen und seiner unternehmerischen Tätigkeit an, so als er den Einrichtungskonzern Ikea bei dessen Ansiedlungsvorhaben im Osten Berlins beriet.
Critics and politicians of other parties have repeatedly criticised him over the links between his political and business activities, for example when he advised the IKEA group about its plans to establish itself in the East of Berlin.
WikiMatrix v1

Sobald das Ansiedlungsvorhaben des entsprechenden ausländischen Unter neh mens anhand der Strategie-Produkte detailliert abgeklärt worden ist oder sich die Firma bereits in der Schweiz nieder gelassen hat, kommen die Um setzungs-Produkte von „Location Step-by-Step“ zur Anwendung.
Once a foreign company’s settlement plans have been fine-tuned by means of the strategy products or the company has already settled in Switzer land, the implementation products of “Location Step-by-Step” come into play.
ParaCrawl v7.1