Translation of "Ansiedler" in English
Die
Ansiedler
fühlten
sich
davon
inspiriert
und
gaben
der
Ansiedlung
den
Namen
Habicht.
The
settlers
liked
this
solution
and
the
name
stuck.
WikiMatrix v1
Die
Benennung
wurde
vom
Namen
eines
der
ersten
Ansiedler
in
der
Umgebung
abgeleitet.
The
name
derived
from
the
name
of
one
from
the
first
settlers
in
the
district.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansiedler
werden
von
den
Deutschen
in
Illischestie
mit
Lebensmitteln
unterstützt.
They
settlers
received
provisions
of
food
from
the
Germans
in
Illischestie.
ParaCrawl v7.1
Hinter
ihnen
haben
sich
die
neuen
Ansiedler
gereckt.
Behind
them
new
settlers
were
pulled.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Ansiedler
hatte
einen
Garten
in
dem
es
auch
Obstbäume
gab.
Every
settler
had
a
garden
with
fruit-trees.
ParaCrawl v7.1
Die
Indianer
hießen
die
Ansiedler
willkommen.
The
Indians
welcomed
the
settlers.
If
ParaCrawl v7.1
Ansiedler,
welche
von
National
Unterthanen
Häuser
angekauft
haben,
zu
Radautz:
Settlers
who
Bought
Land
from
Local
Residents
in
Radautz:
CCAligned v1
Nein,
unsere
Hafenkantine
ist
nicht
nur
für
Ansiedler
und
Untermieter
des
Hafens.
No,
our
factory
canteen
is
not
only
for
tenants
and
sub-letters
of
the
port.
ParaCrawl v7.1
Zu
allen
Zeiten
ist
die
Bevölkerung
in
Ansiedler
und
Nomaden
eingeteilt
gewesen.
In
all
times
the
population
has
been
divided
into
settlers
and
nomads.
ParaCrawl v7.1
Beide
Parteien
tauschten
ihre
schlechten
Pferde
gegen
die
guten
Pferde
der
Ansiedler.
Both
parties
exchanged
their
bad
horses
for
the
good
horses
of
the
colonists.
ParaCrawl v7.1
Die
US-Firmen
profitierten
vom
Wissen
und
von
der
internationalen
Erfahrung
der
Ansiedler.
American
businesses
profit
from
the
settlers’
knowledge
and
international
experience.
ParaCrawl v7.1
Auch
wünschen
die
Ansiedler
eine
deutsche
Schule.
Moreover,
the
settlers
wanted
a
German
school.
ParaCrawl v7.1
Ansiedler,
welche
mit
Gründen
noch
nicht
dotirt
sind:
Settlers
not
yet
Endowed
with
Land:
ParaCrawl v7.1
Die
Anlegestelle
für
die
Ansiedler
war
schon
in
Nußdorf,
einem
Wiener
Vorort.
The
anchoring
platform
for
the
settlers
was
in
Nußdorf,
a
suburb
of
Vienna
.
ParaCrawl v7.1
Die
griechischen
Ansiedler
verbreiteten
sich
nach
allen
Richtungen
im
Mittelmeer.
The
Greek
colonists
spread
in
all
directions
over
the
Mediterranean.
Greek
cities
multiplied.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Ansiedler
sollten
aus
landlosen
Familien
stammen.
Other
Colonists
should
come
from
families
without
land.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Ansiedler
von
Boureni
sollten
nicht
so
bald
zur
ruhigen
Entwicklung
kommen.
But
the
settlers
of
Bori
were
not
to
enjoy
a
peaceful
development
that
soon.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Ansiedler
stammten
überwiegend
aus
dem
Königreich
Preußen.
The
first
settlers
came
predominantly
from
the
Kingdom
of
Prussia.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Ansiedler
waren
arm
und
hatten
wenig
Kapital
mitgebracht.
Many
of
the
settler
were
poor
and
had
brought
little
capital.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
spezielle
Güter
umzuschlagen
haben,
übernehmen
dies
gerne
unsere
kompetenten
Ansiedler
im
Umschlagbereich.
If
you
have
specific
goods
to
handle,
our
competent
tenants
will
be
happy
to
take
this
on
in
the
handling
area.
ParaCrawl v7.1