Translation of "Ansehbar" in English
Mehr
Jede
einzelne
Zeitraffer-Sequenz
ist
auf
dem
Youtube-Kanal
in
vollständiger
Länge
ansehbar.
More
You
can
watch
each
time-lapse
sequence
in
full
length
on
Jeri's
Youtube
Channel
CCAligned v1
Eine
gute
Beleuchtung
macht
ein
Video/einen
Film
erst
ansehbar.
Good
lighting
makes
the
video/movie
watchable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
das
Video
auf
jedem
mobilen
Geraet
ansehbar
ist.
It
is
very
important
that
the
video
is
watchable
on
any
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Stirnflächen
als
qualitativ
gut
ansehbar
sind,
werden
die
LWL
1
und
2
aus
der
Halterung
3
entnommen
und
auf
die
nicht
dargestellten
Manipulatoren
einer
Spleißvorrichtung
14
gespannt.
If
the
end
faces
are
considered
to
have
a
good
quality,
the
light
waveguides
1
and
2
are
removed
from
the
mount
3
and
clamped
on
the
manipulators
(not
shown)
of
a
splicer
14.
EuroPat v2
Die
Inhalte
werden
auf
Deutsch
und
Englisch
auf
mobilen
Displays
und
Bannern
dargestellt,
Videos
sind
über
QR-Codes
auf
Smartphones
einscann-
und
ansehbar.
The
content
of
the
exhibition
will
be
presented
on
mobile
displays
and
banners
in
German
and
English,
videos
can
be
scanned
and
watched
on
the
visitors'
smartphones
via
QR
codes.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
"Der
Traum
des
Dirigenten
Kent
Nagano"
von
Inge
Kloepfer
und
Nadja
Frenz
(NDR/ARTE
2017)
ist
in
deutscher,
englischer
und
französischer
Sprache
auf
YouTube
ansehbar.
The
film
"La
mission
de
Kent
Nagano"
by
Inge
Kloepfer
and
Nadja
Frenz
(NDR/ARTE
2017)
is
available
on
YouTube.
The
documentary
is
in
German,
French
and
English
language.
ParaCrawl v7.1
Das
Stellglied
kann
daher
direkt
mit
dem
Antrieb
verbunden
sein
und
diesen
somit
ausbilden,
insbesondere
in
Form
eines
pneumatischen
Antriebs,
oder
aber
indirekt
mit
diesem
zusammenwirken,
insbesondere
in
Form
eines
elektromagnetischen
Antriebs,
wodurch
der
Antrieb
bevorzugt
auch
als
separater
Antrieb
ansehbar
ist.
The
pressure
distribution
member
can
therefore
be
connected
directly
to
the
drive
and
can
thus
form
the
latter,
in
particular
in
the
form
of
a
pneumatic
drive,
or
on
the
other
hand
can
co-operate
indirectly
with
the
latter,
in
particular
in
the
form
of
an
electromagnetic
drive,
as
a
result
of
which
it
is
preferably
also
possible
to
consider
the
drive
to
be
a
separate
drive.
EuroPat v2
Anschließend
wird
dieser
Verstärkungsring
19
vollständig
in
einer
Form
mit
dem
elastischen
Dichtungsmaterial
umgossen
bzw.
umspritzt,
so
dass
von
außen
der
Dichtung
nicht
ansehbar
ist,
ob
die
Materialaussparung
21
vorhanden
ist.
Thereafter,
this
reinforcement
ring
19
is
completely
encapsulated
with
the
elastic
sealing
material
in
a
mold,
by
potting
or
injection
molding,
such
that
it
is
not
possible
to
tell
from
outside
the
seal
whether
the
material
recess
21
is
present.
EuroPat v2
Diese
Voraussetzung
ist
zumindest
dann
als
erfüllt
ansehbar,
wenn
ein
Luftraumüberwachungssensor
eingerichtet
worden
ist,
insbesondere
die
Nordausrichtung
bestimmt
und
er
horizontiert
ist,
und
seine
Position
beispielsweise
mittels
GPS
bestimmt
wurde.
This
precondition
can
be
considered
as
being
satisfied
at
least
when
an
airspace
surveillance
sensor
has
been
set
up,
in
particular
the
direction
of
north
is
defined
and
is
horizontal,
and
its
position
has
been
determined,
for
example
by
means
of
GPS.
EuroPat v2
Die
Unterlagen,
die
eingereicht
werden
und
für
die
Öffentlichkeit
ansehbar
sind,
sind
die
Gründungsurkunde,
Gesellschaftssatzung
und
Gesellschaftsvertrag.
The
documents
which
are
filed
and
available
for
public
inspection
are
the
memorandum
and
articles
of
association
and
the
certificate
of
incorporation.
ParaCrawl v7.1