Translation of "Anschweißnippel" in English
Im
Betrieb
wird
das
Düsenrohr
10
in
einen
Anschweißnippel
eines
Spritzbalkens
für
zu
versprühendes
Fluid
eingeführt,
so
dass
wenigstens
das
Filterbauteil
16
innerhalb
des
Spritzbalkens
angeordnet
ist
und
die
Sprühdüse
14
außerhalb
des
Spritzbalkens
liegt.
When
put
into
operation,
the
nozzle
tube
10
is
placed
in
a
welded
nipple
of
a
spray
boom
for
fluid
to
be
sprayed
such
that
at
least
the
filtering
element
16
is
disposed
inside
the
spray
boom
with
the
spray
nozzle
14
located
outside
the
spray
boom.
EuroPat v2
Über
das
Düsengehäuse
14
werden
die
Schubkräfte
aufgenommen
und
in
den
rohrförmigen
Anschweißnippel
24
eingeleitet,
die
aus
dem
Flüssigkeitsdruck
in
Strömungsrichtung
auf
das
Mundstück
12
resultieren.
The
nozzle
housing
14
absorbs
the
shearing
stresses
and
introduces
the
same
into
the
tubular
welding
nipple
24,
said
stressing
resulting
from
the
liquid
pressure
in
the
flow
direction
on
mouthpiece
12
.
EuroPat v2
Der
rohrförmige
Anschweißnippel
ist
an
seinem,
dem
Mundstück
12
gegenüberliegenden
Ende
mit
einem
nicht
dargestellten
Düsenbalken
verbunden,
in
den
der
Filter
20
vorragt.
The
end
of
the
tubular
welding
nipple
facing
mouthpiece
12
is
connected
to
a
not
shown
nozzle
beam
into
which
projects
filter
20
.
EuroPat v2