Translation of "Anschweißmutter" in English
Zum
Zwecke
der
einfacheren
Montage
ist
es
günstig,
daß
eine
jeweils
zur
Fixierung
einer
Schraube
nötige
Mutter
als
an
der
Außenseite
des
Längsholmes
des
Fahrzeugaufbaues
geordnete
Anschweißmutter
ausgeführt
ist.
To
achieve
simpler
assembly,
it
is
advantageous
that
a
nut
used
to
fasten
each
screw
is
made
as
a
weld-on
nut
placed
on
the
outside
of
the
side
member
of
the
vehicle
body.
EuroPat v2
Zur
Befestigung
an
einem
handelsüblichen
Winkelschleifer
ist
die
Stahlscheibe
in
der
Mitte
mit
einer
Anschweißmutter
versehen,
die
über
die
durch
die
Außenseiten
der
Schleiflamellen
gebildete
Mantelflächen
hinausragt.
For
fixing
on
a
commercially
available
angle
grinder,
the
steel
disk
is
provided
at
the
center
with
a
welding
nut
which
projects
beyond
the
lateral
surfaces
formed
by
the
outsides
of
the
abrasive
flaps.
EuroPat v2
Anstelle
der
Einpressmutter
7
kann
auch
eine
Anschweißmutter
mit
oder
ohne
Schweißbuckeln
und/oder
Flansch,
eine
Annietmutter,
ein
Jetlog-Anker,
ein
Gewindeniet,
eine
Einzieh-
bzw.
Blindnietmutter
oder
jede
andere
geeignete
Mutternform,
die
rückwärtig
an
der
Platte
6
anbringbar
ist,
verwendet
werden
oder
ein
mit
einem
Innengewinde
versehener
Blechdurchzug
in
der
Platte
ausgebildet
sein.
Instead
of
the
press
nut
7,
a
weld
nut
with
or
without
welding
projections
and/or
flange,
a
rivet
nut,
a
jet
log
anchor
nut,
a
threaded
rivet,
or
any
other
suitable
type
of
nut,
which
can
be
mounted
on
the
back
of
the
plate,
can
be
used,
or
an
extruded
hole
provided
with
an
internal
thread
can
be
formed
in
the
plate.
EuroPat v2