Translation of "Anschubkosten" in English
Dadurch
soll
die
Forschungstätigkeit
im
Privatsektor
angeregt
und
ein
reales
Wachstum
geschaffen
werden,
indem
die
Anschubkosten
für
auf
Forschung
und
Innovation
gerichtete
Unternehmen
gesenkt
werden.
The
aim
is
to
stimulate
private
sector
research
and
create
real
growth
by
reducing
the
start
up
costs
of
new
businesses
oriented
towards
research
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Die
Anschubkosten
für
die
Einführung
neuer
Maßnahmen
und
die
zeitliche
Verzögerung
zwischen
dem
Anfallen
der
Kosten
und
der
Realisierung
des
Nutzens
schlagen
sich
in
diesen
Zahlen
nicht
nieder.
These
figures
do
not
take
into
account
up-front
costs
of
introducing
the
new
measures
and
the
lag
between
incurring
the
costs
and
realising
the
benefits.
TildeMODEL v2018
Durch
höhere
Aufwendungen
für
Kommissionierungen
für
das
eCommerce-
und
Wholesale-Geschäft,
Anschubkosten
für
das
ERP-Projekt
(Enterprise
Resource
Planning)
in
der
GoLive
Phase
sowie
eine
niedrigere
Rohertragsmarge
lagen
die
Ergebnisse
des
vierten
Quartals
2017
nur
leicht
über
denen
des
Vorjahres.
Because
of
increased
expenses
for
order
picking
for
the
e-commerce
and
wholesale
business,
start-up
costs
for
the
ERP
project
(Enterprise
Resource
Planning)
in
the
go-live
phase
and
a
lower
gross
profit
margin,
the
results
of
Q4
2017
were
only
slightly
higher
than
those
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1