Translation of "Anschriftendaten" in English
In
die
Berechnung
der
Score-Werte
fließen
unter
anderem
Anschriftendaten
ein.
The
calculation
of
score
values
includes
address
details,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
dieser
Wahrscheinlichkeitswerte
werden
auch
Anschriftendaten
verwendet".
Address
details
are
also
used
to
calculate
these
probability
scores."
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
dieser
Wahrscheinlichkeitswerte
werden
auch
Anschriftendaten
verwendet“.
Address
details
are
also
used
to
calculate
these
probability
scores."
ParaCrawl v7.1
Diese
beruhen
auch
auf
Wahrscheinlichkeitswerten,
in
deren
Berechnung
unter
anderem
Anschriftendaten
einfließen.
The
latter
is
based
on
probability
values,
the
calculation
of
which
incorporates
address
data
inter
alia.
ParaCrawl v7.1
In
die
Berechnung
der
Score-Werte
fließen
unter
anderem,
aber
nicht
ausschließlich,
Anschriftendaten
ein.
When
calculating
the
Score
Values,
address
details
are
incorporated
among
other
things
but
not
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Die
Bonitätsauskunft
kann
Wahrscheinlichkeitswerte
(Score-Werte)
beinhalten,
die
auf
Basis
wissenschaftlich
anerkannter
mathematisch-statistischer
Verfahren
berechnet
werden
und
in
deren
Berechnung
unter
anderem
Anschriftendaten
einfließen.
The
credit
report
can
contain
probability
values
(score
values),
which
are
calculated
on
the
basis
of
scientifically
proven
mathematical-statistical
procedures,
where
the
address
data,
among
other
information,
flows
into
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Soweit
ein
Vertrag
zwischen
Ihnen
und
uns
besteht,
können
Ihre
Daten
etwa
zur
zentralen
Verwaltung
von
Anschriftendaten,
für
den
telefonischen
Kundenservice,
zur
Auftrags-
und
Leistungsbearbeitung,
für
In-
und
Exkasso
oder
zur
Postbearbeitung
von
uns
verarbeitet
werden.
If
there
is
a
contract
between
you
and
us,
your
data
may
be
processed
by
us,
for
example
for
the
central
administration
of
address
data,
for
telephone
customer
service,
for
order
and
service
processing,
for
collection
and
disbursement
or
for
mail
processing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
mittels
einer
Vielzahl
von
Merkmalen,
wie
beispielsweise
Einkommen,
Anschriftendaten,
Beruf,
Familienstand
und
bisherigem
Zahlungsverhalten,
auf
das
zukünftige
Zahlungsausfallrisiko
des
Kunden
geschlossen.
A
large
number
of
features,
such
as
income,
address
data,
occupation,
marital
status,
and
previous
payment
behaviour
are
used
to
assess
the
customer's
future
risk
of
non-payment.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zweck
der
Entscheidung
über
die
Begründung,
Durchführung
oder
Beendigung
des
Vertragsverhältnisses
erhebt
oder
verwendet
IHD
zudem
automatisiert
erstellte
Wahrscheinlichkeitswerte,
in
deren
Berechnung
unter
anderem
Anschriftendaten
einfließen
können.
For
the
purpose
of
taking
a
decision
about
establishing,
executing
or
terminating
the
contractual
relationship,
IHD
also
collects
or
uses
probability
values
which
are
elaborated
in
an
automated
process
and
into
whose
calculation,
amongst
other
factors,
address
data
may
be
incorporated.
ParaCrawl v7.1
Die
Bonitätsauskunft
und
die
eigenen
Analysen
können
Wahrscheinlichkeitswerte
(Score-Werte)
beinhalten,
die
auf
Basis
wissenschaftlich
anerkannter
mathematisch-statistischer
Verfahren
berechnet
werden
und
in
deren
Berechnung
unter
anderem
Anschriftendaten
einfließen.
The
creditworthiness
information
and
own
analyzes
can
contain
probability
values
(score
values),
which
are
calculated
on
the
basis
of
scientifically
recognized
mathematical-statistical
procedures
and
whose
calculation
includes,
among
other
things,
address
data.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
Ihrem
bisherigen
Zahlungsverhalten
und
Bonitätsinformationen
auf
Basis
mathematisch-statistischer
Verfahren
unter
Verwendung
von
Anschriftendaten
(Scoring)
beziehen
wir
von
der
infoscore
Consumer
Data
GmbH,
Rheinstr.
We
obtain
information
about
your
payment
history
and
credit
standing
on
the
basis
of
mathematical/statistical
methods
using
address
data
(scoring)
from
infoscore
Consumer
Data
GmbH,
Rheinstr.
ParaCrawl v7.1
Wir
übermitteln
Ihre
Daten
(Name,
Adresse
und
ggf.
Geburtsdatum)
zum
Zweck
der
Bonitätsprüfung,
dem
Bezug
von
Informationen
zur
Beurteilung
des
Zahlungsausfallrisikos
auf
Basis
mathematisch-statistischer
Verfahren
unter
Verwendung
von
Anschriftendaten
sowie
zur
Verifizierung
Ihrer
Adresse
(Prüfung
auf
Zustellbarkeit)
an
die
infoscore
Consumer
Data
GmbH,
Rheinstr.
We
will
transmit
your
data
(name,
address
and,
if
applicable,
date
of
birth)
for
the
purposes
of
credit
checks,
information
on
the
assessment
of
the
risk
of
default
based
on
mathematical-statistical
procedures
using
address
data
and
verifying
your
address
(deliverability
check)
to
infoscore
Consumer
Data
GmbH,
Rheinstr.
ParaCrawl v7.1
So
kann
mit
dem
Kundendatensatz
auch
erst
ein
Fertigungsauftrag
beim
Hersteller
eingeleitet
werden
und
es
können
dem
Hersteller
auch
Personen-
und
Anschriftendaten
des
Kunden
übermittelt
werden,
damit
der
kundenindividuell
hergestellte
Gegenstand
dem
Kunden
auch
direkt
geliefert
werden
kann.
Thus,
together
with
the
customer
data
record,
a
production
order
can
first
be
initiated
at
the
manufacturer?s
and
the
customer?s
personal
and
address
data
can
be
transmitted
to
the
manufacturer,
so
that
the
customized
manufactured
item
can
also
be
delivered
directly
to
the
customer.
EuroPat v2