Translation of "Anschraubwinkel" in English
Am
oberen
horizontalen
Rahmenschenkel
16
des
feststehenden
Rahmens
20
wird
der
Anschraubwinkel
64
samt
Lenkerkreuz
38
und
Ausstellarm
72
montiert,
wobei
das
nicht
dargestellte,
flügelrahmenseitige
Ende
des
Ausstellarms
zunächst
noch
nicht
mit
der
Flügeloberkante
verbunden
wird.
The
screw-on
angle
member
64
with
the
link
joint
38
and
the
stay
72
are
mounted
on
the
upper
horizontal
frame
member
16
of
the
fixed
frame
20,
that
end
of
the
stay
which
is
on
the
leaf
frame
side
but
which
is
not
shown
firstly
remaining
disconnected
from
the
top
edge
of
the
leaf.
EuroPat v2
Nachteil
dieser
Ausführungsform
ist
die
Voraussetzung
von
Relingen
wie
erwähnt,
und
dass
entweder
zwischen
der
Zarge
und
der
Blende
ein
konischer
Spalt
entsteht
oder
der
Anschraubwinkel
zwangsweise
verbogen
wird.
The
disadvantage
of
this
design
is
the
requirements
of
the
railings
as
mentioned
and
that
either
a
conical
gap
develops
between
the
Zargen-slide
and
the
panel
or
the
screw-on
angle
is
forced
to
bend.
EuroPat v2