Translation of "Anschraubscharnier" in English
Die
EMKA
Scharnierserie
wird
durch
ein
neues
Anschraubscharnier
in
kleiner
Bauform
erweitert.
The
EMKA
hinge
series
was
expanded
by
a
new
small
type
of
screw-on
hinge.
ParaCrawl v7.1
Soweit
ein
derartiges
Anschraubscharnier
insbesondere
bei
aus
dünnwandigem
Material
bestehenden
Blechschränken
zum
Einsatz
kommen
soll,
besteht
allgemein
das
Problem,
dass
sich
die
mittels
des
Scharniers
aneinander
zu
haltenden
Bauteile
wie
Schrankkorpus
und
zugehörige
Tür
oder
Klappe
verziehen
können,
so
dass
Schwierigkeiten
bei
der
Montage
des
Scharniers
auftreten
können.
With
regard
to
such
a
hinge
being
used
in
particular
with
sheet
metal
cabinets,
the
problem
exists
generally
that
the
components
to
be
held
together
by
means
of
the
hinge,
such
as
the
cabinet
body
and
associated
door
or
covers,
can
buckle
so
that
difficulties
can
occur
when
mounting
the
hinge.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Anschraubscharnier
bestehend
aus
einem
ersten
und
einem
zweiten
Scharnierflügel
mit
jeweils
mehreren
Durchbrüchen
zur
Aufnahme
von
die
mittels
des
Scharniers
aneinander
zu
halternden
Bauteile
in
zugeordneten
Bohrungen
durchdringenden
Befestigungsschrauben,
wobei
die
beiden
Scharnierflügel
über
eine
Scharnierachse
miteinander
verbunden
sind.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
hinge
comprising
a
first
and
second
hinge
wing
each
with
multiple
openings
for
receiving
attachment
screws
penetrate
associated
bores
in
components
that
are
to
be
held
together
by
means
of
the
hinge,
whereby
both
hinge
wings
are
connected
to
one
another
by
means
of
a
hinge
pin.
EuroPat v2