Translation of "Anschmiegsam" in English

Dank hochwertigster Verarbeitung bleibt die Decke auch nach vielen Wäschen weich und anschmiegsam.
Thanks to the highest quality workmanship the blanket remains soft and supple even after many laundries.
ParaCrawl v7.1

Coton-Rüden sind genau so anschmiegsam, lieb und erziehbar wie die Hündinnen.
Coton males are just as affectionate, cuddly and trainable as females.
ParaCrawl v7.1

Cognac farbenesLederband aus feinstem Buffelleder gefertigt, weich und anschmiegsam.
Genuine buffalo leathercord, weak and affectionate in cognac colortone.
ParaCrawl v7.1

Robust, anschmiegsam und pflegeleicht: Alle unsere Microfaserstoffe weisen exzellente Eigenschaften auf.
Robust, supple and easy-care: All our microfibres exhibit excellent characteristics.
CCAligned v1

Das rot gefärbte Nappaleder ist anschmiegsam und passt sich dem Körper optimal an.
The red coloured nappa leather is cuddly and perfectly adapts to the shape of the body.
ParaCrawl v7.1

Von außen wirkt diese Inszenierung fast so weich und anschmiegsam wie der Innenschuh.
From the outside, this production looks almost as soft and cuddly as the inner shoe.
ParaCrawl v7.1

Deshalb sind die Kuschelfiguren von Nicotoy von höchster Qualität und unwiderstehlich anschmiegsam.
This is why the soft figures from Nicotoy are of the very highest quality and irresistibly cuddly.
ParaCrawl v7.1

Hirseschalen sind anschmiegsam wie weicher Sand und formen sich mit nachgiebig fließender Flexibilität.
Millet husks are smooth like soft sand and form with soft flowing flexibility.
ParaCrawl v7.1

Lederband aus feinstem Buffelleder gefertigt, weich und anschmiegsam in gold metallic.
Genuine buffalo leathercord, weak and affectionate in gold metallic.
ParaCrawl v7.1

Dadurch ist das Garn sehr weich und anschmiegsam, perfekt für zarte Babyhaut.
This makes the yarn very soft and cuddly, perfect for delicate baby skin.
ParaCrawl v7.1

Das hautfreundliche Material – Bio-Baumwolle – macht das Einschlagtuch weich und anschmiegsam.
The skin-friendly material – organic cotton – makes the baby blanket soft and cuddly.
ParaCrawl v7.1

Sie ist sehr anschmiegsam und offen für erotische Wünsche.
She is very affectionate and open to erotic desires.
ParaCrawl v7.1

Die nur 0,05 mm starke Spezialfolie ist extrem flexibel und anschmiegsam.
The special film is only 0.05 mm thick and is highly flexible and supple.
ParaCrawl v7.1

Lederband aus feinstem Buffelleder gefertigt, weich und anschmiegsam in korallenrot.
Genuine buffalo leathercord, weak and affectionate in coralred color.
ParaCrawl v7.1

Lederband, rosa farben, aus feinstem Buffelleder gefertigt, weich und anschmiegsam.
Genuine buffalo leathercord, weak and affectionate in pink color.
ParaCrawl v7.1

Die Form ist dauerhaft, während das Material elastisch und anschmiegsam bleibt.
The shape is durable while the material remains elastic and cuddly.
ParaCrawl v7.1

Lederband aus feinstem Buffelleder gefertigt, weich und anschmiegsam in kupfer metallic.
Genuine buffalo leathercord, weak and affectionate in copper metallic.
ParaCrawl v7.1

Lederband aus feinstem Buffelleder gefertigt, weich und anschmiegsam in bordeaux.
Genuine buffalo leathercord, weak and affectionate in bordeaux color.
ParaCrawl v7.1

Hirse ist sehr anschmiegsam und aufgrund der feinkörnigen Struktur besonders leise.
Millet is very smooth and very quiet due to the fine-grained structure.
ParaCrawl v7.1

Sexy und anschmiegsam so würde ich mich beschreiben.
Sexy and smooth so I would describe myself.
ParaCrawl v7.1