Translation of "Anschlussverrohrung" in English
Dabei
werden
die
objektbezogen
auf
Maß
gefertigten
Register
und
die
Anschlussverrohrung
an
der
Decke
befestigt.
First
the
grids,
object-related
and
made
to
measure,
and
the
connection
supply
are
fixed
below
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
objektbezogen
auf
Maß
gefertigten
Register
und
die
Anschlussverrohrung
auf
der
Wand
befestigt.
First
the
grids,
object-related
and
made
to
measure,
and
the
connection
supply
are
fixed
at
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Wären
wir
in
die
Konstruktion
der
Anschlussverrohrung
involviert
gewesen,
hätte
dieses
Problem
vermieden
werden
können.
If
we
had
been
involved
in
the
design
of
the
connecting
piping,
this
problem
could
have
been
avoided.
ParaCrawl v7.1
Dank
weitgehender
Vormontage,
durchdachter
Anschlussverrohrung
und
vorinstalliertem
Systemregler
ist
das
System
besonders
schnell
und
einfach
zu
montieren.
Thanks
to
a
high
degree
of
pre-assembly,
thought-out
connection
piping
and
pre-installed
system
controller
the
system
can
be
installed
especially
rapidly
and
simply.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
Änderung
der
bestehenden
Anschlussverrohrung
unmöglich
ist,
installieren
wir
eine
neue,
stärkere
Umlenkplatte,
die
eine
andere
Resonanzfreqenz
außerhalb
des
kritischen
Bereichs
hat.
As
it
is
impossible
to
modify
the
connecting
piping,
we
install
a
new
and
stronger
flow
deflection
plate
that
has
its
own
resonance
frequency,
outside
the
critical
zone.
ParaCrawl v7.1