Translation of "Anschlussvermietung" in English

Das Immobilienmarktrisiko bei der Immobilienfinanzierung drückt sich im Falle einer Leistungsstörung in den Chancen einer Anschlussvermietung oder eines Weiterverkaufs der finanzierten Immobilie aus.
The real estate market risk for real estate financing manifests itself as opportunities for signing a follow-up lease, or reselling, the financed real estate in case of a default on performance.
ParaCrawl v7.1

Im Objekt Le Stadium gelang eine Anschlussvermietung der von DHL frei werdenden Flächen (insgesamt über 1.500 Quadratmeter) an die französische Eisenbahngesellschaft Keolis und an den Technologiekonzern im Bereich Lebensmittelfrischhaltung AF Holding France (AgroFresh Konzern).
A subsequent lease for the premises in the Le Stadium property vacated by DHL (totaling more than 1,500 square meters) was concluded with the French transport operator Keolis and AF Holding France (AgroFresh group), the technology group active in the area of food decay control.
ParaCrawl v7.1