Translation of "Anschlussseite" in English

Auf der Anschlussseite erfolgt die Befestigung über die Lötwinkel.
On the terminal side the mounting options are solder brackets.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussseite 3 weist weiterhin einen zweiten Hauptanschlussbereich 4' auf.
The connecting side 3 also has a second main connecting area 4 ?.
EuroPat v2
Eine zweite Anschlussseite des Schaltelementes 12 ist an die zweite Anschlussleitung 12 geführt.
A second connecting side of the switching element 12 is conducted to the second connecting line 12 .
EuroPat v2
Eine dritte Anschlussseite des Schaltelementes S2 ist an die erste Heizleitung 31 geführt.
A third connecting side of the switching element S 2 is conducted to the first heating line 31 .
EuroPat v2
Das optoelektronische Halbleiterbauteil umfasst einen Anschlussträger mit einer Anschlussseite.
The optoelectronic semiconductor component may comprise a connection support with a connection side.
EuroPat v2
Die Anschlussseite 34 ist fest mit dem jeweiligen Drehkörper verbunden.
The connection side 34 is connected fixedly to the respective rotating body.
EuroPat v2
Der Anschlussträger weist hierzu ebenfalls wiederum eine zugeordnete, insbesondere polierte Anschlussseite auf.
For this purpose, the connection support, in turn, likewise has an associated, in particular polished, connection side.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Anschlussseite dem Hilfsträger zugewandt.
In this case the connection side faces the auxiliary carrier.
EuroPat v2
Im linken Bereich ist eine hülsenförmige Anschlussseite 3 dargestellt.
A sleeve-shaped connecting side 3 is illustrated in the left region.
EuroPat v2
Die hülsenförmige Anschlussseite 3 wird von einer Anschlusshülse 4 gebildet.
The sleeve-shaped connecting side 3 is formed by a connecting sleeve 4 .
EuroPat v2
Die Perforationen von Anschlussseite und Außenwand können grundsätzlich identisch konfiguriert sein.
The perforations of connection side and outer wall can basically be configured identically.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Anschlussseite des Bauelements die Montageseite des Bauelements.
In one preferred embodiment, the connection side of the component is the mounting side of the component.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Bauelement abgesehen von der Auskoppelfläche und der Anschlussseite allseitig verspiegelt.
The component is preferably mirror-coated on all sides, apart from the output face and the connection side.
EuroPat v2
Hierfür weist das elektrische Kontaktelement eine Anschlussseite auf.
For this purpose, the electrical contact element comprises a connecting side.
EuroPat v2
Die Anschlussseite ist dabei als einfache Lötfahne ausgebildet.
The connecting side is embodied as a simple soldering lug.
EuroPat v2
Die Anschlussseite des elektrischen Kontaktelements ist als hülsenförmig geformt und bildet eine Anschlusshülse.
The connecting side of the electrical contact element is formed as sleeve shaped and forms a connecting sleeve.
EuroPat v2
Die gegenüberliegende Stirnseite wird auch als Anschlussseite bezeichnet.
The opposite end face is also referred to as the connection side.
EuroPat v2
Die Anschlussseite 3 weist einen ersten Hauptanschlussbereich 4 auf.
The connecting side 3 has a first main connecting area 4 .
EuroPat v2
An der Anschlussseite sind zudem Mittel zur Befestigung des Halteelements am Grundkörper angeordnet.
Moreover, means for fastening the holding element to the base body are arranged on the connection end.
EuroPat v2
Die Anschlussseite ist für die Aufnahme eines Kontaktelements vorgesehen.
The connection end is provided for receiving a contact element.
EuroPat v2
Mit der Anschlussseite 1 und Schraubkappe wird eine Dichtigkeit nach IP67 Norm erreicht.
A density according to the IP67 standard is achieved by the connector side 1 and the screw cap.
ParaCrawl v7.1
Auf der Anschlussseite verfügen sie über Steckkontakte nach DIN46244 oder Lötkontakte.
On the connection side they have plug contacts according to DIN 46244 or soldered contacts.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entscheidet der Installateur selbst über die Anschlussseite für die Wasserversorgung und die Öffnungsrichtung der Tür.
This way the fitter can decide for himself on which side to install the valve and which way the door should open.
ParaCrawl v7.1
Auf Seiten des Flansches 5 bildet das Gehäuse 1 danach eine Anschlussseite 6 aus.
On the sides of this flange 5 the housing 1 then forms a connecting side 6 .
EuroPat v2
An der der Anschlussseite 6 gegenüberliegenden Seite ist das Gehäuse 1 von Befestigungszapfen 7 überragt.
On the side oppositely situated to the connecting side 6 mounting pins 7 protrude beyond the housing 1 .
EuroPat v2
Bei der Verwendung eines Top-Emitters sind keine reflektierenden Elemente etwa an der Anschlussseite 20 nötig.
When a top emitter is used, no reflective elements are needed, for instance, on the connection side 20 .
EuroPat v2
Diese Zwischenfolie ist auf der Anschlussseite des Anschlussträgers aufgebracht und bedeckt diese mindestens stellenweise.
This intermediate film is applied to the connection side of the connection support and covers it at least in places.
EuroPat v2
Hierbei stellt die Anschlussseite bevorzugt eine geeignete Aufwachsfläche dar, etwa in Form eines Halbleitermaterials.
In this case, the connection side preferably represents a suitable growing surface, for instance in the form of a semiconductor material.
EuroPat v2
Dabei ist es bevorzugt, dass die Anschlussseite als Stecker und/oder Buchse ausgebildet ist.
It is preferable for this purpose that the connecting side is designed as a plug and/or socket.
EuroPat v2