Translation of "Anschlusshöhe" in English
Je
nach
Verfahrweglänge
sollte
die
Anschlusshöhe
der
Energie
führung
reduziert
werden.
Depending
on
the
length
of
travel,
the
cable
carrier
connection
heights
should
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
entspricht
die
Anschlusshöhe
b
etwa
dem
1.5-fachen
der
Erstreckung
c
der
Seitenwand
normal
zur
Öffnung.
In
addition,
the
connection
height
b
corresponds
to
approximately
1.5
times
the
extension
c
of
the
side
wall
perpendicular
to
the
opening.
EuroPat v2
Eines
der
kleinsten
derzeit
verwendeten
Verbindungssysteme
hat
eine
Anschlusshöhe
von
gerade
einmal
1,2
mm.
One
of
the
smallest
connector
systems
currently
in
use
has
a
mating
height
of
only
1.2
mm!
ParaCrawl v7.1
Die
sich
von
einem
freien
Ende
zum
korrespondierenden
freien
Ende
erstreckende
Bauhöhe
des
Schienenprofils
entspricht
vorzugsweise
dem
3.5-
bis
4.5-fachen
der
sich
von
einem
freien
Ende
zur
korrespondierenden
Rückwand
erstreckenden
Anschlusshöhe.
The
structural
height
of
the
rail
profile
extending
from
one
free
end
to
the
corresponding
free
end
is
preferably
3.5
to
4.5
times
the
connection
height
extending
from
one
free
end
to
the
corresponding
rear
wall.
EuroPat v2
Die
sich
von
einem
freien
Ende
5
zum
korrespondierenden
freien
Ende
5
erstreckende
Bauhöhe
a
des
Schienenprofils
entspricht
dem
etwa
4-fachen
der
sich
von
einem
freien
Ende
5
zur
korrespondierenden
Rückwand
4
erstreckenden
Anschlusshöhe
b
entspricht.
The
structural
height
a
extending
from
one
free
end
5
to
the
corresponding
free
end
5
of
the
rail
profile
is
approximately
4
times
the
connection
height
b
extending
from
one
free
end
5
to
the
corresponding
rear
wall
4
.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
auch
für
das
Modul
127
eine
niedrige
Anschlusshöhe,
wie
sie
für
einen
flachen
Farbwechsler
erwünscht
ist,
der
zum
Einbau
in
einen
Roboterarm
für
die
Innenlackierung
verwendbar
sein
soll.
As
a
result,
a
small
connection
height
is
also
obtained
for
the
module
127,
as
is
desirable
for
a
flat
color
changer
which
is
to
be
used
for
installation
in
a
robot
arm
for
interior
painting.
EuroPat v2
F:
Bezieht
sich
die
Vorgabe
"Anschlusshöhe
15
cm"
auf
die
wasserführende
Schicht
oder
auf
Oberkante
Belag?
Q:
Does
the
term
"upstand
height
15
cm"
refer
to
the
waterproofing
layer
or
to
the
top
of
the
paving?
ParaCrawl v7.1
In
der
geöffneten
Haltung
werden
mit
dieser
Funktion
die
Abzweige
einstationiert
und
in
der
Anschlußhöhe
festgelegt.
In
the
opened
attitude
with
this
function
the
branches
are
in-stationed
and
specified
in
the
connection
height.
ParaCrawl v7.1