Translation of "Anschlussgröße" in English

Anschlussgröße ist G1 / 2 Zoll.
Connection size is G1/2 inch.
ParaCrawl v7.1
Es ist in Abhängigkeit von der Anschlussgröße für eine Heizleistung bis 200 kW geeignet.
Depending on the connection size, it is suitable for a heating output of up to 200kW.
ParaCrawl v7.1
Neben der Anschlussgröße kann der Anwender unter anderem die Genauigkeit der Messung und die Kommunikationsschnittstelle sowie die IP-Schutzart wählen.
As well as the connection size, the user can also select the measurement accuracy, the communication interface and the IP protection type.
ParaCrawl v7.1
Seco erweitert die Produktreihe Combimaster um eine größere Anschlussgröße, damit unsere Kunden die hohe Stabilität und Leistungsfähigkeit des Systems jetzt auch mit 40/42-mm-Fräsern nutzen können.
Seco continues to enhance and expand its industry-leading Combimaster family with the addition of a larger connection size that brings the line's high stability and performance to diameter 40/42?mm milling cutters.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist der Übergang von inneren elektrischen Verbindungen zwischen den Halbleiterchips zu äußeren Verbindungen über Außenkontakte, die eine vorgegebene Handhabungsbeziehungsweise Anschlussgröße nicht unterschreiten dürfen, problematisch.
In this, case, the transition from internal electrical connections between the semiconductor chips to external connections using external contacts, which must not be below a prescribed handling or connection size, is a problem.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Herstellen eines elektronischen Bauteils mit inneren elektrischen Verbindungen und mit Außenkontakten mithilfe von geeigneten Halbleiterwafern und geeigneten Nutzen zu schaffen, bei dem eine weiterführende Miniaturisierung und eine ausreichende äußere Handhabungs- beziehungsweise Anschlussgröße möglich wird und die Herstellungskosten vermindert sind.
SUMMARY The present invention provides an electronic component having internal electrical connections and having external contacts using suitable semiconductor wafers and suitable panels which allows continuing miniaturization and sufficient external handling or connection size and which reduces production costs.
EuroPat v2
Eine bestehende Ansaugleitung (auch mit 1" Anschlussgröße) und das Kabel eines Schwimmerschalters der alten Anlage können übernommen werden, wenn diese noch 100% dicht und nicht angegriffen sind.
An existing suction line(even with a1" connection size) and thefloating switch cablebelonging to old device can be used if these are 100% water-tightand not worn out.
ParaCrawl v7.1
Die Nenngröße entspricht dabei meist auch der Anschlussgröße, kann aber durchaus auch von ihr abweichend sein.
The nominal size usually corresponds to the connection size but may also differ from it.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 200 verschiedene Kläranlagen im deutschsprachigen Raum mit einer Anschlussgröße zwischen 1.000 Einwohner-werten (EW) und mehreren Millionen EW haben – zum großen Teil bereits zum wiederholten Mal – teilgenommen.
In the meantime there are available experiences from 15 successfully executed project rounds. More than 200 different wastewater treatment plants in the German speaking area with a connection capacity between 1,000 PT and some million PT have participated – to the greater part already repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Die Rezeptor-haltigen Fraktionen werden vereinigt und mit 2 Volumen 10 mM Natriumphosphatpuffer, pH 7,4 und 150 mM NaCl verdünnt und gegen 6 Volumen des Verdünnungspuffers in einer Ultrafiltrationskammer (Anschlußgröße 30.000) dialysiert und konzentriert.
The fractions containing receptor are combined and diluted with 2 volumes of 10 mM sodium phosphate buffer pH 7.4 and 150 mM NaCl and dialysed against 6 volumes of the diluent buffer in an ultrafiltration chamber (exclusion size 30,000) and concentrated.
EuroPat v2