Translation of "Anschlussgewinde" in English
Der
C-Mount
ist
ein
genormtes
Anschlussgewinde
für
Kameraobjektive.
Former
industrial
standard
lens
mounting
format.
ParaCrawl v7.1
Das
Anschlussgewinde
hat
eine
Länge
von
20
oder
42
mm.
The
connection
thread
has
a
length
of
20
or
42
mm.
ParaCrawl v7.1
Das
Anschlussgewinde
hat
die
Größe
3/4"
NPT-Innengewinde.
The
connection
thread
has
the
seize
3/4"Â
NPT-internal
thread.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Ventilkörpers
160
ist
ferner
ein
Anschlussgewinde
162
für
eine
Rohrleitung
ausgebildet.
Also
embodied
on
the
valve
body
160
is
a
connecting
thread
162
for
a
pipeline.
EuroPat v2
In
der
Figur
sind
diese
als
Anschlussgewinde
12
dargestellt.
This
is
illustrated
as
connection
thread
12
in
the
figure.
EuroPat v2
Die
zur
Dichtfunktion
erforderliche
Flächenpressung
kann
beispielsweise
über
ein
Anschlussgewinde
aufgebracht
werden.
The
surface
pressure
required
for
the
sealing
function
may
be
applied,
for
example,
via
a
connecting
thread.
EuroPat v2
Brennweite
und
Anschlussgewinde
können
kundenspezifisch
angepasst
werden.
Focal
length
and
mounting
thread
can
be
adjusted
to
customer
specifications.
CCAligned v1
Das
Anschlussgewinde
hat
einen
Innendurchmesser
von
3/8".
The
connecting
thread
has
an
inner
diameter
of
3/8".
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpe
verfügt
beidseitig
über
Anschlussgewinde
mit
¾“
Innengewinde.
The
pump
has
a
connection
thread
with
a
¾“
female
thread
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
an
allen
Teleskopen
mit
T2
Anschlussgewinde
genutzt
werden.
It
can
be
used
at
all
telescopes
with
T2
thread.
ParaCrawl v7.1
Das
Objektiv
hat
ein
37
mm
Anschlussgewinde.
The
lens
has
a
mounting
thread
of
37mm.
ParaCrawl v7.1
Durch
unterschiedlich
erhältliche
Anschlussgewinde
finden
auch
Sie
die
passende
Düse
für
Ihren
Düsenhalter.
With
various
available
connection
threads,
you
will
also
find
the
matching
nozzle
for
your
nozzle
holder.
ParaCrawl v7.1
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
weist
die
Austragsöffnung
ein
Anschlussmittel,
insbesondere
ein
Anschlussgewinde,
auf.
In
an
advantageous
embodiment,
the
dispensing
opening
comprises
a
connector,
in
particular
a
connection
thread.
EuroPat v2
Die
Verschraubung
ist
mit
einem
drehbaren
Anschlussgewinde
ausgestattet,
in
die
der
Schlauch
eingedreht
wird.
The
fitting
is
equipped
with
a
rotatable
connection
thread
into
which
the
conduit
is
screwed.
ParaCrawl v7.1
Der
Masseanschluss
erfolgt
im
Sondenkopf
und
wird
über
das
Anschlussgewinde
auf
den
leitfähigen
Behälter
übertragen.
The
ground
connection
is
made
in
the
probe
head
and
is
transferred
through
the
threads
on
the
conductive
container.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Integration
in
den
Kühlkreislauf
stehen
vier
G
¼“
Anschlussgewinde
zur
Verfügung.
Four
G
¼“
threads
allow
for
easy
integration
into
the
cooling
loop
with
all
common
fittings.
ParaCrawl v7.1
Optional
sind
aber
auch
andere
Anschlussgewinde
oder
die
Platzierung
der
Anschlüsse
seitlich
links
und
rechts
möglich.
Other
connection
threads
as
well
as
connections
at
the
left
or
right
are
optionally
available.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßig
ist
es
dabei,
wenn
das
Adaptermundstück
ein
Anschlussgewinde
zum
verbinden
mit
der
Auslaufarmatur
aufweist.
It
is
expedient
here
if
the
adapter
mouthpiece
has
a
connecting
thread
for
connecting
to
the
outlet
fitting.
EuroPat v2
Im
Anschluss
an
die
Fenster
11
ist
das
Kopfstück
1
aussen
mit
einem
Anschlussgewinde
13
versehen.
Following
window
11,
head
piece
1
is
provided,
on
the
outside,
with
a
connection
thread
13
.
EuroPat v2
Ferner
sind
an
dem
rohrförmigen
Grundkörper
7
ein
Anschlussgewinde
8
und
ein
Endstück
9
vorgesehen.
Furthermore,
a
connection
thread
8
and
an
end
piece
9
are
provided
on
tubular
base
element
7
.
EuroPat v2
Die
vorbekannten
Durchflussmengenregler
weisen
ein
Gehäuse
auf,
das
an
seinen
Stirnendbereichen
jeweils
ein
Anschlussgewinde
trägt.
The
already-known
flow
volume
regulators
have
a
housing
which
bears,
in
its
face
end
regions,
in
each
case
one
connecting
thread.
EuroPat v2
Durch
die
beidseitig
vorhandenen
Anschlussgewinde
des
Anschlussblockes
sind
vielfältige
Möglichkeiten
der
Integration
in
den
Kühlkreislauf
gegeben.
The
connection
threads
on
both
sided
of
the
waterblock
allow
versatile
integration
into
the
cooling
loop.
ParaCrawl v7.1