Translation of "Anschlussdruck" in English

Bei korrektem Anschlussdruck wird der Mess-Stutzen wieder verschlossen und mit der Inbetriebnahme fortgefahren.
Once the connection pressure is correct, the measurement connection is closed again and commissioning continues.
ParaCrawl v7.1
Der Fließdruck, auch Anschlussdruck genannt, bezeichnet den Gasdruck des fließenden Gases und der Ruhedruck den des nicht strömenden Gases.
The flow pressure, also called supplied pressure, refers to the gas pressure of the flowing gas and resting pressure of the static gas.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltzustände sind exakt reproduzierbar, selbst für kleinste Durchflussmengen bei maximalem Anschlussdruck, ohne dass es zu einem Überschwingen oder Unterschwingen der gewünschten Leistungsstufe kommt.
The switching states are exactly reproducible even for the smallest throughflow quantities at maximum connection pressure, without resulting in a rise above or a drop below the desired output stage.
EuroPat v2
Das zusätzliche Einlaufventil hat die Aufgabe, bei niedrigem Anschlussdruck einen zusätzlichen Flüssigkeitsdurchgang zu schaffen, der bei steigendem Druck ein rasches Ansteigen der Durchflussleistung bis zum angestrebten Maximalwert sicherstellt.
The additional inflow valve has the task of creating an additional liquid passage in the case of low connection pressure, which liquid passage, in the case of rising pressure, ensures a rapid increase in flow rate up to the desired maximum value.
EuroPat v2
Das Ventil 7 hat die Aufgabe, bei niedrigem Anschlussdruck einen zusätzlichen Flüssigkeitsdurchgang zu schaffen, der bei zunehmend steigendem Druck des anströmenden Mediums ein rasches Ansteigen der Durchflussleistung bis zum angestrebten Maximalwert sicherstellt.
The valve 7 has the function of creating an additional liquid passage in the case of low connection pressure, which liquid passage, in the case of progressively rising pressure of the inflowing medium, ensures a rapid increase in flow rate up to the desired maximum value.
EuroPat v2
Das zusätzliche Schließventil hat die Aufgabe, bei niedrigem Anschlussdruck einen zusätzlichen Flüssigkeitsdurchgang zu schaffen, der bei steigendem Druck ein rasches Ansteigen der Durchflussleistung bis zum angestrebten Maximalwert sicherstellt.
The object of the additional closing valve is, in the presence of low connection pressure, to create an additional liquid passage which ensures a rapid increase in the flow rate up to the desired maximum value when the pressure increases.
EuroPat v2
Außen es, Schwere kann bieten genug Anschlussdruck zu Filter das Wasser auf, aber an eine drastisch abgesetzt Anteil.
Without it, gravity can provide enough pressure to filter the water, though at a drastically reduced rate.
ParaCrawl v7.1
Der Anschlussdruck nötig zu forcieren Wasser durch die Anlage war geschneidert zu das WaterPod's Lastenheft, und war ausgestatett mit einen druckdicht Wasser Ausgleichbehälter mit eine Anschlusdruck von 50 Pfund per Quadratzoll, welche ist mehr als genug zu bedingen die Anlage zu funktion.
The pressure needed to push water through the system was tailored to the WaterPod's specifications, and was provided with a pressurized water reservoir with a pressure of 50 pounds per square inch, which is more than enough to cause the system to function.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer exklusiven Allbond™-Bauweise, die speziell für einen hohen Anschlussdruck entwickelt wurde, werden Blow-by-Effekte (Leckage) und Schäden an der Dichtung verhindert.
With our exclusive Allbond™ design specifically for high port pressure, blow-by and seal bursting issues are eliminated.
ParaCrawl v7.1
Der Anschlußdruck P o, wird durch die Drossel auf den lastabhängigen Druck P L reduziert.
The supply pressure PO is reduced by the choke to the load-dependent pressure PL.
EuroPat v2
Dies gelingt nicht zufriedenstellend, weil die hohem Temperaturwechsel ausgesetzten Bauteile vergleichsweise wenig Anschlußdruck aushalten und sich verziehen, so daß über die Spielpassung und die Stirnflächendichtung schon bald Luft in den Schmelzestrom gelangt und beispielsweise durchfließender Stahl reoxidiert wird.
The seal created by such pressure is not satisfactory because the components subjected to high temperature do not withstand the pressure well and become distorted to the degree that air manages to penetrate the seal established between the complementary surfaces and enters the stream of molten metal, such as steel.
EuroPat v2
Die Erfindung geht von der Überlegung aus, eine Anzahl von Drosselelementen vorzusehen, mittels derer ein durch die Brennerdüse und den Anschlußdruck gegebener, maximaler Gasstrom in definierter Weise reproduzierbar stufenweise reduziert werden kann.
The invention is based on the consideration that a number of throttle elements, by means of which a maximum gas flow determined by the burner nozzle and connection pressure can be reduced reproducibly step-by-step in a defined way, should be provided.
EuroPat v2
Dieses verletzt die Grundregel Henry-Fords, gestützt durch Anschlußdruck, den die Arbeiter der Nation benötigen, um ausreichende Einkommen zu empfangen wenn, nur weil sie den Hauptteil von Waren kaufen, die Geschäft verkauft.
This violates Henry Ford’s principle, supported by union pressure, that the nation’s workers need to receive adequate incomes if only because they buy the bulk of goods that business sells.
ParaCrawl v7.1