Translation of "Anschlussdichte" in English

Die nordischen Länder und die Niederlande haben dabei die höchste Anschlussdichte.
The Nordic countries and the Netherlands show the highest Internet household penetration.
EUbookshop v2
Das zweite wichtige Kriterium ist die Anschlussdichte.
The second important criterion is connection density.
ParaCrawl v7.1
Allerdings waren diese Veränderungen in den Konsumgewohnheiten insbesondere in den Ländern zu verzeichnen, in denen die Anschlussdichte an das Internet relativ gering ist, wohingegen der Fernsehkonsum in Ländern mit einem vergleichsweise hohen Anteil an Internet-Nutzern in die Höhe gegangen oder gleich geblieben ist.
Actually, the apparent modifications in consumer habits occurred mainly in countries where connections with the Web are relatively scarce, while countries with relatively higher proportions of Internet users recorded increasing or stable viewing periods.
TildeMODEL v2018
Die Variation zwischen den einzelnen Ländern ist sehr hoch, aber diejenigen mit einer geringen Anschlussdichte scheinen aufzuholen.
The variation between countries is wide, but those with a low penetration seem to be catching up.
EUbookshop v2
Die höchste Anschlussdichte wurde für Unternehmen in Finnland (98 %) und Dänemark (97 %) verzeichnet, für Haushalte in den Niederlanden (78 %) und Luxemburg (77 %).
Finland (98%) and Denmark (97%) had the highest density of access for enterprises, and the Netherlands (78%) and Luxembourg (77%) the highest for households.
EUbookshop v2
Die Möglichkeiten zur Steigerung der Anschlussdichte, die der Übergang von der randzur flächenhaften Kontaktierung bietet, werden jedoch bald an ihre Grenze stoßen.
The possibilities for increasing the connection density offered by the transition from edge board to two-dimensional contacting will soon reach their limit, however.
EuroPat v2
Ein wesentliches Merkmal des MXC® Steckverbindersystems ist die hermaphroditische PRIZM® MT Ferrule (auch bekannt als „Linsen-MT-Ferrule“), die eine sehr hohe Anschlussdichte ermöglicht.
An essential feature of the MXC® connector systems is the hermaphroditic PRIZM® MT ferrule (also known as “lense-MT-ferrule”) that allows a very high connection density.
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat mit Abstand die meisten ISDN­Anschlüsse und die höchste Anschlußdichte.
Germany counts with the clearly highest number and density of ISDN
EUbookshop v2
Das Kabelverteilsystem seinerseits kann wirtschaftlich nur in Gebieten hoher Anschlußdichte eingesetzt werden.
For its part, cable distribution can be profitably operated only in areas with a high density of subscribers.
EUbookshop v2
Anschlußdichte entsprach 1980 der italienischen, 1984 entsprach sie der britischen und lag über der finnischen.
The service is widespread and, in European terms, the density is the following: 1980 - similar to that of Italy, 1984 - similar to the
EUbookshop v2
Bis zum Jahr 2000 will die Regierung die Wartezeit für einen Telefonanschluß auf fünf Monate verringern und eine Anschlußdichte von 35 je 100 Einwohner erreichen.
The Government aims to reduce the waiting time for a telephone line to five months by the year 2000 and to increase penetration 35 lines per 100 inhabitants by that date.
TildeMODEL v2018
Der späteste Termin für die Liberalisierung des Sprachtelefondienstes wurde auf Antrag der portugiesischen Regierung so festgelegt, daß Portugal die Möglichkeit hat, vor Einführung des vollständigen Wettbewerbs seine Tarifstruktur umzugestalten und die Anschlußdichte zu erhöhen.
On request of the Portuguese Government, the voice telephony deadline of 1 January 2000 was granted because Portugal Telecom needed to rebalance tariffs and increase telephone penetration further before the introduction of full competition.
TildeMODEL v2018
Die Anschlußdichte wird dann 28 Hauptanschlüsse auf 100 Ein­wohner erreicht haben und über 1985 hinaus muß mit einem weiteren erheb­lichen Anstieg gerechnet werden, wobei die Sättigungsdichte auf 40 bis 50% ge­schätzt wird.
Since the density will then be 28 main stations per 100 inhabitants, we must even expect a further substantial in crease after 1985, because the saturation density is estimated at between 40 and 50%.
EUbookshop v2
In diesem Zu sammenhang sind namentlich die Eisenbahnlinie Neapel-Reggio di Calabria, die Autobahnen entlang den Küsten des Adriatischen und des Tyrrhenischen Meers, mehrere Straßenverbindungen in Sizilien und die Umgehungsautobahn von Neapel zu nennen, ferner der Ausbau des Hafens von Neapel und der Häfen Syrakus, Manfredonia und Tarent, die für unmittelbar benachbarte Industriezonen von Bedeutung sind, sowie verschiedene Vorhaben zum Aus bau des Fernmeldenetzes, die dazu beigetragen haben, daß die durchschnittliche Anschlußdichte im Zeitraum 1961-76 pro 100 Einwohner von 3 auf 18 und der Automatisierungsgrad des Fernsprechnetzes von 85% auf 100% angehoben werden konnten.
Improve ments to the telecommunications network, assisted by the EIB since 1961, have helped to boost average telephone density from 3 to 18 telephones per 100 inhabitants, with access to automatic direct-dialling facilities rising from 85 0/0 to 100%.
EUbookshop v2
Zur Erzielung einer höheren Anschlußdichte ist es vorteilhaft, daß in der Ortsvermittlungsstelle mehrere Schnurlos-Teilnehmer einer Schnurlos-Netzabschlußeinheit fest zugeordnet sind.
To achieve a higher call density, it is advantageous that several cordless subscribers are permanently allocated to one cordless network terminating unit in the local exchange.
EuroPat v2