Translation of "Anschlussbezeichnung" in English

Ist ein Text neben diesem Schnittpunkt, wird dieser Text als Anschlussbezeichnung verwendet.
If there is a text close to one of these intersections, the text is used as pin designation.
ParaCrawl v7.1
Bei älteren EX-Receivern ist die Anschlussbezeichnung immer EXT.
For older EX receiver the port label is always EXT.
ParaCrawl v7.1
Sie ist unabhängig von der Anschlussbezeichnung.
It is independent of the connection point designation.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht die Zuordnung eines Blockattributs zum Engineering Base-Attribut Anschlussbezeichnung.
Enable the assignment of a block attribute to the Engineering base attribute Pin designation.
ParaCrawl v7.1
Für neue REX-Empfänger ist die Anschlussbezeichnung E1 oder E2 (EXT Anschluss funktioniert nicht).
For new REX receivers the port label is E1 or E2 (EXT port will not work).
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung der Anschlussbezeichnung kann aus Nummern bestehen oder aber auch aus Anschluss + Nummer.
The pin designation can be composed of numbers or connector + number.
ParaCrawl v7.1
Der Spannungsregler mit der Anschlussbezeichnung A_A ist ein Exot unter den sonstigen Piaggio/Vespa Spannungsreglern.
The voltage regulator with the connection designation A_A is an exotic among the other Piaggio/Vespa voltage regulators.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung der Anschlussbezeichnung kann aus Nummern bestehen oder aber auch aus Slotname + Pin Nummer.
The pin designation can be composed of numbers or the slot name + pin number.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird auch in EPLAN berücksichtigt und gilt, zusätzlich zur Adresse und Anschlussbezeichnung, als identifizierende Eigenschaft.
This is taken into account in EPLAN and, in addition to the address and connection point des-ignation, is used as an identifying property.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Projektnamen, zur Seitennummer, zur Anschlussbezeichnung einer Funktion etc. können weitere Eigenschaften als Zusatzinformationen angezeigt werden.
In addition to project name, page number, connection point of a function etc., other properties can be displayed as extra information.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist jeder Draht bereits mit Anlage, Ort, Betriebsmittelkennzeichnung, Anschlussbezeichnung, Quelle, Verdrahtungsrichtung und Ziel eindeutig beschriftet.
Each individual wire is clearly identified by plant, location, equipment identification, connection designation, source, wiring direction and destination.
ParaCrawl v7.1
Da die Identifizierung von Anschlüssen über die Anschlussbezeichnung schwierig ist, können Sie jetzt in der grafischen Bearbeitung Anschlüsse von Shapes selektieren und bearbeiten.
Since it is difficult to identify pins via the pin designation, you can now use graphic editing to select and edit pins in shapes.
ParaCrawl v7.1
Im Symbolbau nichtelektrischer Master-Shapes stehen auf der Schablone Passive Anschlüsse die Master „P_005“ und „P_012“ mit den Attributen Anschlussbezeichnung und Unterstrukturkennung zur Verfügung.
For the symbol design of non-electrical master shapes, the stencil Passive Pins offers the masters "P_005" and "P_012" with the attributes Pin Designation and Substructure Identifier.
ParaCrawl v7.1
Wird an der Klemme das Attribut Anschlussanordnung markiert, werden alle Anschlüsse der Klemme angezeigt, unabhängig davon, ob ein Eintrag unter Anschlussbezeichnung des Anschlusses erfolgt ist oder ob der Anschluss eine Belegung hat.
If the attribute Pin Ordering is marked at the terminal, all pins of the terminal are displayed irrespective of whether an entry is made under the Pin Designation of the pin or whether the pin has an allocation.
ParaCrawl v7.1
Der Master Anschluss mit Textblöcken und Verweis auf Gleiche kann genutzt werden, um die Anschlussbezeichnung, Verdrahtungsziele und Querverweise auf Mehrfachdarstellungen anzuzeigen.
The master Pin with text blocks and cross-reference to peers can be used to show the pin designation, wiring destinations and cross-references of multiple representations.
ParaCrawl v7.1
Dies Verfahren funktioniert aber nur, wenn die Anschlussbezeichnung so gewählt ist, dass sie die Slotbezeichnung am Anfang enthält.
However, this procedure functions only if the pin designation is chosen such that it starts with the slot designation.
ParaCrawl v7.1
Für einen solchen Anschlussverweis muss einfach an der Ausgangsfunktion im Feld der jeweiligen Eigenschaften die Anschlussbezeichnung der Zielfunktion eingegeben werden. Diese Neuerung fokussiert das Handlungsfeld Konstruktionsmethoden.
For such a connection point reference, simply enter the connection point designation of the target function at the start and function in the field of the respective properties.
ParaCrawl v7.1
Da die mittleren Kontakte 20, 21 unverändert bleiben, wird auch deren Anschlußbezeichnung, in diesem Fall "61", "62" und "71", "72" unverändert aufgedruckt.
Since the middle contacts 20, 21 remain unchanged, their terminal designation, in this case, "61," "62" and "71," "72", is also imprinted without change.
EuroPat v2
Da die mittleren Kontakte 20, 21 unverändert bleiben, wird auch deren Anschlußbezeichnung, in diesem Fall »61«, »62« und »71«, »72« unverändert aufgedruckt.
Since the middle contacts 20, 21 remain unchanged, their terminal designation, in this case, "61," "62" and "71," "72", is also imprinted without change.
EuroPat v2