Translation of "Anschlussbeispiel" in English
Dies
ist
ein
Anschlussbeispiel
für
die
Verwendung
des
VOCODER-Effekts
in
der
SFX-Speicherbank.
This
is
a
connection
example
for
using
the
VOCODER
effect
from
the
SFX
bank.
ParaCrawl v7.1
Beim
gezeigten
Anschlussbeispiel
werden
die
Outputs
separat
mit
Spannung
versorgt.
In
the
wiring
example
shown
the
outputs
are
supplied
separately.
ParaCrawl v7.1
Beim
gezeigten
Anschlussbeispiel
werden
Inputs,
Outputs
und
das
Web-IO
selbst
aus
der
selben
Quelle
versorgt.
In
the
wiring
example
shown
inputs,
outputs
and
the
Web-IO
itself
are
powered
from
the
same
source.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Anschlussbeispiel
steht
am
Auskoppelanschluss
15
der
ersten
Messeinheit
22
eine
Messspannung
bereit,
die
proportional
zur
Wurzel
der
Leistung
des
vorlaufenden
Hochfrequenzsignals
ist,
und
am
Auskoppelanschluss
15
der
zweiten
Messeinheit
23
steht
eine
Messspannung
bereit,
die
proportional
zur
Wurzel
der
Leistung
des
rücklaufenden
Hochfrequenzsignals
ist.
In
this
exemplary
connection,
a
measured
voltage
is
provided
at
the
de-coupling
connection
15
of
the
first
measuring
unit
22,
which
is
proportional
to
the
root
of
the
power
of
the
forward
high-frequency
signal,
and
a
measured
voltage
is
provided
at
the
de-coupling
connection
15
of
the
second
measuring
unit
23,
which
is
proportional
to
the
root
of
the
power
of
the
returning
high-frequency
signal.
EuroPat v2
Für
den
Ein-satz
von
SPDs
Typ
1,
2
und
3
gelten
im
TN-
System
folgende
höchste
Dauerspannun-gen
(Bilder
8.1.3.2
und
8.1.3.3
a
bis
b):
Ein
Anschlussbeispiel
für
den
Einsatz
von
Blitzstrom-Ableitern
und
Überspan-nungsschutzgeräten
im
TN-C-S-System
ist
in
Bild
8.1.3.4
gezeigt.
The
following
maximum
continuous
voltages
apply
to
SPDs
Type
1,
2
and
3
when
used
in
TN
systems
(Figures.8.1.3.2
and
8.1.3.3a
to
b):
Figure
8.1.3.4
illustrates
an
example
of
the
connec-
tions
for
use
of
lightning
current
arresters
and
surge
protective
devices
in
TN-C-S
systems.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Anschlußbeispiel
für
die
Verwendung
des
VOCODER-Effekts
aus
der
MIX
&
SFX-Speicherbank.
This
is
a
connection
example
for
using
the
VOCODER
effect
from
the
MIX
&
SFX
bank.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Abbildung
zeigt
ein
Anschlußbeispiel
für
die
unabhängige
Verwendung
von
zwei
Effekten
im
rechten
und
linken
Kanal.
The
following
illustration
shows
a
connection
example
for
using
two
effects
independently
in
the
left
and
right
channel.
ParaCrawl v7.1