Translation of "Anschließlich" in English

Anschließlich wurde noch 5 Std. auf Rückflußtemperatur erhitzt.
The mixture was subsequently refluxed for a further 5 hours.
EuroPat v2
Wir bieten umfassendes Pre-Screening, anschließlich der Rückmeldung von Trainer über die Kandidaten an.
We provide comprehensive pre-screening, including collecting trainers’ feedback on the candidates.
ParaCrawl v7.1
Anschließlich wird das Riegelelement 22 wieder in seine Verriegelungsstellung nach unten bewegt und die Sicherungsmutter 21 herabgeschraubt, bis ein fester Andruck des Riegelelementes 22 am oberen Ende des unteren Stellrohrteils 17 gegeben ist.
Locking element 22 should then be moved downward back to its locked position and the retaining nut 21 screwed down until solid pressure by locking element 22 is applied to the upper end of the lower setting tube part 17.
EuroPat v2
Die erste Metallschicht kann dabei physikalisch oder naßchemisch aufgebracht und anschließlich stromlos oder in einem galvanischen Schritt auf die gewünschte Dicke verstärkt werden.
Especially, the first metal coat can be applied physically or wet-chemically and then be enhanced to the desired thickness by electroless plating or by electroplating.
EuroPat v2
Darüber hinaus können sie gemeinsam in einem zweistufigen Spritzverfahren hergestellt sein, indem zunächst in einer Spritzform das eine Teil, insbesondere die Schicht 24 gespritzt und anschließlich die Schicht 23 um die Schicht 24 herumgespritzt wird.
They can also be jointly produced in a two-stage injection moulding process, in that firstly one part, particularly the layer 24 is injection moulded in an injection mould and then the layer 23 is moulded round the layer 24 .
EuroPat v2
Anschließlich fährt der Werkstückträger 68 zusammen mit dem Werkstück 103 wieder in die obere Position und es erfolgt eine Schwenktbewegung des vom Schwenkmotor 64 angetriebenen Schwenkarms 66, so daß dieser Werkstück­träger 68 eine der Kathode 38 zugewandte zweite Posi­tion einnimmt.
Then the workpiece holder 68 together with the workpiece 103 runs back up to the upper position and the arm 66 driven by the swiveling driver 64 performs a swiveling movement, so that this workpiece holder 68 assumes a second position nearer the cathode 38.
EuroPat v2
Hier finden Sie alle wichtigen Informationen anschließlich einer einfachen und schnellen Möglichkeitdie Unterkunft online zu buchen. .
You will find all important information including a one-click-away link for online booking of accommodation.
ParaCrawl v7.1