Translation of "Anschließbar" in English

Beide Systeme sind an lokale Netzwerke anschließbar.
Both systems can be connected to local area networks.
EUbookshop v2
Über einen Hochspannungsanschluß 28 ist der Elektronenstrahlerzeuger an eine Hochspannungsversorgung anschließbar.
The electron beam generator can be connected to a high-voltage power supply through a high-voltage terminal 28.
EuroPat v2
Das Pumpenaggregat ist mittels eines Kabels 12 an das elektrische Versorgungsnetz anschließbar.
The pump assembly is connected to an electrical supply source means of a cable 12.
EuroPat v2
Weiterhin sind nur zwei Druckluftschläuche an die Verteilerstation anschließbar.
Furthermore, only two compressed air hoses can be connected to the distributor station.
EuroPat v2
An den Anschlußbolzen 32 ist eine externe Stromleitung oder ein elektrischer Verbraucher anschließbar.
An external current lead or an electrical load can be connected to connecting pin 32.
EuroPat v2
An die Kommunikationsendgeräte KE sind jeweils über eine geeignete Schnittstelle Beistellgeräte BG anschließbar.
Auxiliary equipment BG can be connected to the communications terminal equipment KE via a respectively suitable interface.
EuroPat v2
An derartige Paketvermittlungsstellen ist im allgemeinen eine Vielzahl von Teilnehmerstellen anschließbar.
Such packet switching centers can generally be connected to a number of subscriber terminals.
EuroPat v2
Das Gehäuse selbst ist über einen Bajonettverschluß an einem zylinderförmigen Ansaugluftsammler anschließbar.
The housing itself can be connected by a bayonet lock with a cylindrical suction air collector.
EuroPat v2
Das Mikrophon 3 ist über eine Zuleitung 16 an einen elektrischen Verstärker anschließbar.
The microphone 3 is suitable for connection via a lead wire 16 to an electrical amplifier.
EuroPat v2
An diese Ausgangsklemme 46 ist ein Spannungsmeßgerät 47 (Voltmeter) anschließbar.
A voltage measuring device 47 (voltmeter) can be connected to this output terminal 46.
EuroPat v2
Die Last ist am Träger (TO) anschließbar.
A load can be connected to the support.
EuroPat v2
Eine externe Waage 4 und ein Modem 53 sind an die Interfacebaugruppe anschließbar.
An external scale 4 and a modem 53 are connectable to the interface assembly 54 .
EuroPat v2
Das Magnetteil 3 ist über eine elektrische Zuleitung 24 anschließbar.
The magnet part 3 can be attached via an electric feed line 24 .
EuroPat v2
In einer gleichen Vielfalt sind die Aktoren anschließbar.
The actuators can be connected in an identical number.
EuroPat v2
An einen derartigen Anschluß ist bei einer Reinigung der Maschine ein Saugschlauch anschließbar.
To clean the machine, a suction hose can be connected to such a connection.
EuroPat v2
Mit Hilfe eines Steckers 18 ist das Sensormodul 10 am Speichermodul 11 anschließbar.
The sensor module 10 is connectable to the memory module 11 by means of a plug 13.
EuroPat v2
Des weiteren sind an Kommunikationssysteme, insbesondere private Kommunikationssysteme, automatische Anrufverteilungs-Systeme anschließbar.
Further, automatic call distribution systems also can be connected to communication systems; particularly, private communication systems.
EuroPat v2
An letztere ist eine externe Frischwasser-Zuleitung anschließbar.
An external fresh-water feed line can be connected to the latter.
EuroPat v2
Der Hauptbremszylinder 10 ist somit an eine herkömmliche Zweikreis-Bremsanlage anschließbar.
The master cylinder 10 can thus be connected with a conventional dual-circuit braking system.
EuroPat v2
An die Halterung 10 ist ein Kuppelteil 20 anschließbar.
A coupling member 20 is connectable to the holding device 10.
EuroPat v2
Mittels der Anschlußstifte 12 ist die Foto­diode an eine elektrische Schaltung anschließbar.
The photodiode can be connected to an electric circuit by means of the connecting pins 12.
EuroPat v2
Weiterhin sollen mehrere Zellenradschleusen an eine ge­meinsame pneumatische Förderleitung anschließbar sein.
Furthermore, it should be possible to connect several rotary valves to a combined pneumatic conveying line.
EuroPat v2
Darüber hinaus soll die Wärmebehandlungsvorrichtung an eine Vielzahl von unterschiedlichen Nachweisgeräten anschließbar sein.
The heat treatment device is connectable to a number of different detectors.
EuroPat v2
An die Kon­taktstifte sind entsprechende Klemmen eines Schweißaggregats anschließbar.
Appropriate clamps of a welding set (not shown) can be attached to the contact pins.
EuroPat v2
Es ist auch jedes beliebige andere Anzeigerät anschließbar.
Any other desired display device can also be connected.
EuroPat v2
Natürlich sind auch die Audiosenken über einen Audio-Empfangsbus an das Breitbandnetz anschließbar.
Of course, the audio sinks can also be connected to the broadband network via an audio receiving bus.
EuroPat v2
An diese Kupplungen sind Schläuche anschließbar, die zu dem jeweiligen Dialysegerät führen.
Hoses leading to the respective dialysis apparatus are connectable to these coupling means.
EuroPat v2