Translation of "Anschlagklotz" in English
Die
Druckfeder
44
ist
auf
den
Anschlagklotz
4221
aufgesteckt.
The
compression
spring
44
is
plugged
onto
the
stop
block
4221
.
EuroPat v2
Der
Anschlagklotz
13
kann
auch
auf
dem
Ski
1
montiert
werden.
The
stop
block
13
can
also
be
mounted
on
the
ski
1.
EuroPat v2
Drehstuhl
nach
Anspruch
1
oder
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Anschlagklotz
(44)
als
Spindelmutter
(44?)
ausgebildet
ist,
in
die
eine
Stellspindel
(62)
eingreift.
A
swivel
chair
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
stop
block
(44)
is
fashioned
as
a
spindle
nut
(44')
which
is
engaged
by
an
adjusting
spindle
(62).
EuroPat v2
Die
Kante
12
sorgt
dafür,
daß
die
Schaltklinke
3
in
der
Endphase
der
Schieberbewegung
in
die
in
Figur
3
dargestellte
Schrägstellung
überwechselt,
welche
durch
den
Anschlagklotz
17
vorgegeben
ist.
The
stop
edge
12
ensures
that
in
the
final
phase
of
the
slide
movement
the
shifting
pawl
3
changes
over
into
the
inclined
position
shown
in
FIG.
3
which
is
predetermined
by
means
of
the
stop
block
17.
EuroPat v2
Nun
wird
von
unten
außen
durch
jeden
der
Ausschnitte
12
je
ein
von
einem
Einsatzteil
2
getragener
Anschlagklotz
3
in
den
von
den
Kanten
13
gebildeten
Winkel
geschoben.
Then,
a
stopping
block
3
supported
by
an
insert
2
is
pushed
on
the
outside
of
the
assembly
from
below
through
each
of
the
cutouts
12
into
the
angle
formed
by
the
edges
13.
EuroPat v2
Durch
die
Federkraft
der
Druckfeder
44
gelangt
der
Anschlagklotz
4211
in
Anschlag
an
die
Wand
43
unter
der
ersten
Stufe
des
Gehäuseoberteils,
wenn
die
Taste
nicht
betätigt
wird.
Due
to
the
spring
force
of
the
compression
spring
44,
the
stop
block
4211
stops
at
the
wall
43
below
the
first
level
of
the
upper
housing
part
when
the
button
is
not
actuated.
EuroPat v2
Unter
dem
Kraftarm
11
des
in
der
Figur
links
dargestellten
Hebels
10
ist
ein
Anschlagklotz
13
montiert,
der
die
Bewegung
des
Kraftarms
11
auf
die
Höhe
des
Spaltes
S
begrenzt.
A
stop
block
13
which
limits
the
movement
of
the
power
arm
11
to
the
height
of
gap
S
is
mounted
below
the
power
arm
11
of
the
lever
10
shown
on
the
left-hand
side
of
the
drawing.
EuroPat v2