Translation of "Anschlagdynamik" in English
Per
Anschlagdynamik
lassen
sich
Lautstärke,
ein
Tiefpass
oder
ein
resonantes
Bandpassfilter
kontrollieren.
Via
velocity,
it
is
possible
to
control
the
volume,
a
low-pass
or
a
resonant
band-pass
filter.
ParaCrawl v7.1
Anschlagdynamik
mit
bestmöglicher
Kontrolle
sind
ebenso
unerlässlich
wie
Arpeggiator
und
Sequencer.
Touch
dynamics
with
the
best
possible
control
is
as
essential
as
arpeggiator
and
sequencer.
ParaCrawl v7.1
Leitsatz
4:
Aufmerksamkeit
auf
kompositorische
Parameter
Anschlagdynamik,
Tempo
und
Länge
der
Noten
richten.
Guideline
4:
Focus
on
velocity,
speed
and
length
of
notes
as
compositional
parameters
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelnen
versteht
das
Modul
TT/CO/CL-522
Noten,
Anschlagdynamik
und
CC-Werte.
In
detail,
the
module
TT/CO/CL-522
understands
note
and
velocity
values
as
well
as
CC
data.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
erlaubt
es,
die
zwölf
Filterkanäle
des
Moduls
mittels
Notenwerten
und
Anschlagdynamik
zu
spielen.
The
latter
makes
it
possible
to
play
the
twelve
filter
channels
dynamically
using
note
and
velocity
values.
ParaCrawl v7.1
Helmstedt,
die
ich
jedoch
abgespeckt
habe,
da
ich
keine
Wheels
verwende
und
auch
keine
Anschlagdynamik.
Helmstedt,
but
I
built
only
a
part
from
it,
as
I
don't
use
wheels
or
key
velocity.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
SuperNATURAL-Technologie
werden
die
drei
Schlüsselelemente
des
Klavierklangs
im
Digital
Piano
dramatisch
verbessert:
Anschlagdynamik,
Ausklang
der
Töne
und
das
Verhalten
von
Tonlagen.
With
SuperNATURAL,
three
key
elements
are
dramatically
enhanced:
velocity
response,
note
decay
and
key-range
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlagdynamik
wirkt
sich
entweder
auf
die
Lautstärke
oder
die
Grenzfrequenz
eines
pro
Schritt
zuschaltbaren
Filters
aus.
The
velocity
values
affect
either
the
volume
or
the
cutoff
frequency
of
a
filter
which
can
be
activated
per
step.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
eines
so
ermittelten
Basis-
Kraftbedarfes
kann
der
Verstellwiderstand,
der
vom
Anschlagfinger
59
einer
Verstellung
in
die
Anschlag-
Endposition
80
entgegen
gesetzt
werden
soll
sehr
feinfühlig
entsprechend
den
Werkteilparametern,
zwischen
einer
"weichen"
und
"harten"
Anschlagdynamik,
bis
zu
einer,
einen
Fixanschlag
entsprechenden
Rastfunktion
in
der
Anschlag-Endposition
80
geregelt
werden.
Taking
account
of
a
basic
power
requirement
determined
in
this
manner
means
that
the
resistance
which
the
arresting
finger
59
should
expend
against
a
displacement
into
the
stop-end
position
80
can
be
regulated
very
sensitively,
depending
on
the
workpiece
parameters,
between
a
“soft”
and
“hard”
stop
dynamic,
up
to
as
dwell
function
corresponding
to
a
fixed
stopping
action
in
the
stop-end
position
80
.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
sind
auch
Tastaturen
für
elektronische
Tasteninstrumente
mit
Anschlagdynamik
bekannt,
bei
denen
die
Tastendurchgangsgeschwindigkeit
zwischen
zwei
Kontakten
ausgewertet
wird.
Keyboards
for
electronic
keyboard
instruments
with
keystroke
dynamics
in
which
the
key
passage
speed
is
evaluated
between
two
contacts
have
also
been
disclosed
as
part
of
Background
Art.
EuroPat v2
Die
Lautstärke
bzw.
der
Pegel
eines
Gitarrentons,
wird
von
der
Anschlagdynamik
sowie
von
der
Einstellung
des
Volume-Reglers
beeinflusst.
The
loudness
of
the
guitar
is
affected
by
picking
dynamics,
and
also
by
the
volume
control
on
the
instrument.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
nun
sehe,
wie
ein
Flügel
von
Steinway
mit
einem
Welte-Wiedergabesystem
Rollen
von
Arthur
Nikisch
wiedergibt
und
sich
die
Tasten
des
Flügels
mit
einer
einzigartigen
Anschlagdynamik
bewegen,
so
läuft
es
mir
kalt
den
Rücken
runter.
Here
I
see
a
Steinway
grand
piano
outfitted
with
a
playback
system
with
Welte
music
rolls.
When
it
plays
Arthur
Nikisch
and
I
see
how
the
keys
move
with
such
a
unique
displacement
and
velocity
sensitivity,
I
get
the
chills.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Betriebsarten
ist
es
zum
Beispiel
möglich,
neben
1V/Oktave-
und
Gate-Signalen
auch
Steuerspannungen
für
Anschlagdynamik,
Modulationsrad
(Vibrato),
eine
Sustain-Funktion
und
die
Intensität
von
Effekten
einzuführen.
In
some
modes,
for
instance,
it
is
possible
to
feed
1v
/
octave
and
gate
signals
as
well
as
control
voltages
for
velocity,
mod
wheel
(vibrato),
a
sustain
function
and
the
intensity
of
the
built-in
effects
to
the
module.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlagdynamik
der
Pads
lässt
sich
anhand
von
8
Anschlagkurven
perfekt
an
Ihre
Spielgewohnheiten
angleichen,
und
zwar
auch
wieder
für
jedes
Pad
separat.
The
velocity
of
the
pads
can
be
the
basis
of
8
velocity
curves
align
perfectly
to
your
playing
style,
even
back
separately
for
each
pad.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlagdynamik
kann
man
auch
ändern,
indem
man
den
TRANSPOSE/FUNCTION-Tas-
ter
gedrückt
hält
und
das
H3,
C4
oder
D2
betätigt.
You
can
also
change
the
touch
control
setting
by
holding
down
the
TRANSPOSE/FUNCTION
button
and
pressing
the
B3,
C4,
or
D2
key
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bauten
wir
einen
ganz
simplen
druckempfindlichen
Ständer
f??r
das
iPad,
um
es
mit
Anschlagdynamik
und
Aftertouch
zu
versehen.
At
the
same
time
we've
built
a
very
primitive
pressure
sensitive
iPad
stand
to
add
velocity
and
aftertouch
to
an
the
iPad.
ParaCrawl v7.1