Translation of "Anschirren" in English
Wenn
wir
den
anschirren,
zieht
er
uns
nach
Maldorais.
If
we
harness
that
mother,
he'll
pull
us
to
Maldorais.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gastgeber
freuen
sich
über
Ihre
Beteiligung
beim
Anschirren
und
bei
der
Pflege
der
Rentiere.
Our
hosts
welcome
your
participation
in
harnessing
and
taking
care
of
the
deer.
ParaCrawl v7.1
Neben
Kutschenausfahrten
kann
Ihnen
die
Firma
die
Kutschen
vorführen,
das
Anschirren
zeigen
und
über
die
Geschichte
der
einzelnen
Kutschen
erzählen,
deren
Nutzung
und
Rekonstruktion
sowie
über
die
Entwicklung
des
Kutschentransports
an
der
Wende
vom
18.
zum
19.
Jahrhundert.
In
addition
to
coach
rides,
the
company
can
showcase
various
carriages
with
demonstrations
of
horse
harnessing.
You
will
listen
to
stories
about
their
history
(the
development
of
coach
traffic
at
the
turn
of
the
18th
and
19th
centuries),
usage
and
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Gunnar
ist
ein
erfahrener
Kutscher
und
teilt
gerne
seine
Kenntnisse
mit,
vom
grundlegenden
Anschirren
und
Anspannen
bis
Dressur-
und
Präzisionskutschen
auf
dem
Platz
oder
Waldarbeit
mit
dem
Pferd.
Gunnar
is
an
experienced
coachman,
and
enjoys
sharing
his
knowledge,
from
harnessing
and
the
basic
knowledge
of
driving,
to
dressage
and
precision
or
forest-work
with
the
horse.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
in
gewisser
Hinsicht
eben
der
Preis
dafür,
dass
man
sie
an
einen
Schlitten
anschirren
kann.
In
a
way
it's
the
price
you
pay
for
harnessing
them
to
a
sled.
ParaCrawl v7.1