Translation of "Anschauungsobjekt" in English

Ja, ich bin ein gutes Anschauungsobjekt, nicht wahr?
Yes, I'm a good object lesson, aren't I?
OpenSubtitles v2018
Als passendes Anschauungsobjekt wählten die Nazis Theresienstadt aus.
The Nazis chose for Theresienstadt as a suitable place to show.
ParaCrawl v7.1
Es ist Anschauungsobjekt, Gemeinschaftsbüro und Außenbesprechungsraum in einem.
It is a showpiece, joint office and outdoor conference room all in one.
ParaCrawl v7.1
Den ganzen Tag als Anschauungsobjekt für die Leute gewesen.
The whole day I was a visual object for the people.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein besonderes Anschauungsobjekt, das sofort ins Auge sticht.
It is a special visual object, which attracts attention immediately.
ParaCrawl v7.1
Dieses kubische Modell ist aufgrund seiner reduzierten Formensprache ein zeitloses Gebrauchs- und Anschauungsobjekt.
This cubic model is a timeless use and view object on account of his diminished use of forms.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Daten zum Anschauungsobjekt.
We use data for demonstration purposes.
CCAligned v1
Seit 2017 bereichert sie als Anschauungsobjekt das Herstellerwerk in Kassel (heute Bombardier).
Since 2017, it has enriched the builder's plant in Kassel (now Bombardier) as a showpiece.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erbauung im Jahr 1900 nutzte er dieses Haus ausgiebig in seinem Buch als Anschauungsobjekt für sein Architekturverständnis.
After building it in 1900, he made extensive use of it in his book as a demonstration of his theories of architecture.
WikiMatrix v1
Es wird nicht nur ein Anschauungsobjekt für Designkonzepte im Innen- und Außenbereich sein, sondern auch ein einzigartiger und inspirierender Ort für Architekten aus Barcelona, Katalonien, Spanien und Europa zum Treffen, Lernen und Bilden von Netzwerken.
It will not only be a showcase for exterior and interior design concepts, but also a unique and inspirational location for meeting, learning and networking with architects throughout Barcelona, Catalonia, Spain and Europe.
ParaCrawl v7.1
Die neue Maschine, die am 12. September 2017 persönlich übergeben wurde, dient als Anschauungsobjekt für die praktische Unterweisung und Demonstration in der Lehrlingsund Erwachsenenausbildung.
The new machine, which was handed over personally on September 12, 2017, serves as an object of demonstration for practical instruction and demonstration in apprenticeship and adult training.
ParaCrawl v7.1
Im Maßstab 1:10 dient das Modell der größten und leistungsstärksten Gasturbine von Siemens fortan Studierenden und Lehrkräften in den Fakultäten Energie-, Verfahrens- und Biotechnik (Fakultät 4) sowie Luft- und Raumfahrttechnik und Geodäsie (Fakultät 6) an der Universität Stuttgart als praktisches Anschauungsobjekt.
On a scale of 1:10 the model of the largest and most efficient gas turbine of Siemens will from now on serve the students and lecturers in the faculties of energy, process engineering and biotechnology (Faculty 4) as well as aerospace technology and geodesy (Faculty 6) at the University of Stuttgart as a practical showpiece.
ParaCrawl v7.1
Diese Bauteileigenschaft ist sowohl beim Einsatz als haptisches Anschauungsobjekt als auch für den künftig geplanten Einsatz als Funktionsbauteil von Nachteil.
Such component properties are disadvantageous both when used as a haptic object as well as for the planned future use as a functional component.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Tampere, die auf einem schmalen Streifen Land zwischen den Seen Näsijärvi und Pyhäjärvi liegt, kann problemlos als Anschauungsobjekt dieser Wandlung dienen.
The city of Tampere, perched on a narrow slip of land between the lakes Näsijärvi and Pyhäjärvi, could easily be selected as the showcase for this transformation.
ParaCrawl v7.1
Als Anschauungsobjekt für die Lehre stellt die Siemens AG nun ein Schnittmodell der Gasturbine SGT5-8000H zur Verfügung.
For education purposes, Siemens AG has now made available a cutaway model of the gas turbine SGT5-8000H.
ParaCrawl v7.1
Ein Gerätehaus auf dem Gelände der Domäne Dahlem, im Bereich "ökologisches Erleben", sollte als Anschauungsobjekt traditioneller Lehmbautechniken dienen.
A tool house on the site of the Domäne Dahlem should be used for show-and-tell of traditional clay building techniques.
ParaCrawl v7.1
Als beispielhaftes Anschauungsobjekt dient in den Figuren 31, 31a, 32, 32a ein Schmierstoffdepot 118, das beispielhaft beim Gehäuseteil 54, grundsätzlich jedoch auch beim Ableitelement 58 (vgl. etwa Fig. 3) vorgesehen sein kann.
In the FIGS. 31, 31 a, 32, 32 a, a lubricant reservoir 118, which by way of example can be provided on the housing part 54, but generally also on the discharge element 58 (cf. FIG. 3, for instance), is used as an exemplary visual object.
EuroPat v2