Translation of "Anschauungsmodell" in English
Wir
können
den
Motor
aus
dem
Anschauungsmodell
nehmen.
You
can
use
the
display
model
for
the
engine.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
das
Museumsdorf
ein
großartiges
Anschauungsmodell
und
einer
der
wichtigsten
deutschen
Standorte
für
experimentelle
Archäologie.
It
now
serves
as
a
model
of
medieval
life
and
is
one
of
the
largest
sites
of
experimental
archaeology
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Den
Violinkonzerten
gemeinsam
ist
die
Dreisätzigkeit
nach
dem
Vorbild
von
Antonio
Vivaldi,
dessen
Concerto-Form
offensichtlich
auch
das
Anschauungsmodell
für
die
Aufteilung
in
Tutti-
und
Soloabschnitte
ist.
What
the
violin
concerts
had
in
common
was
the
rule
of
three
in
accordance
with
his
role
model,
Antonio
Vivaldi,
whose
concert
style
apparently
was
also
the
model
for
the
division
into
tutti-
und
solo
sections.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Stunden
gefertigt
und
hochpräzise:
Aus
Ihren
CAD-Daten
erstellen
wir
ohne
Modellbau
einen
exakten
Prototyp
–
als
Anschauungsmodell
in
der
ersten
Projektphase
oder
als
Basis
für
Folgeverfahren,
wie
etwa
den
Vakuumguss
aus
Silikonformen.
Extremely
precise
and
produced
in
just
a
few
hours:
From
your
CAD
data,
we
can
create
an
exact
prototype
with
no
need
for
mould
making
–
as
a
display
model
in
the
initial
project
phase
or
as
the
basis
for
subsequent
processes
such
as
vacuum
casting
using
silicone
moulds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Modelle
des
Gewalttätigen-
und
Zivilisatorischen
Dschihads
beleuchten,
sehen
wir
im
"Islamischen
Staat
im
Irak
und
der
Levante"
ein
Anschauungsmodell.
If
we
want
to
shed
light
on
models
of
violent
and
Civilization
jihads,
we
can
see
a
live
model
through
the
"Organization
of
the
Islamic
State
in
Iraq
and
the
Levant".
ParaCrawl v7.1
Als
einfaches
Anschauungsmodell
dafür
wird
oben
ein
verteilter
Verlauf
von
Wellenfrequenzen
in
einem
wahrnehmbaren
Bereich
maximal
zwischen
Statik
(0)
und
unendlicher
Dynamik
(oo)
als
Objekt
vorgegeben.
As
a
simple
illustrative
model
above
is
shown
a
distributed
course
of
wave
frequencies
in
an
recognizable
range
up
between
the
static
(0)
and
infinite
dynamics
(oo)
defined
as
an
object.
ParaCrawl v7.1
Zu
sehen
ist
das
System
auf
dem
Competence
Forum
detailgetreu
nachgebaut
an
einem
Anschauungsmodell
mit
einer
augmented
reality
Präsentation
für
detaillierte
Informationen.
The
system
can
be
seen
at
the
Competence
Forum
as
a
display
model
recreated
true-to-detail
and
through
an
augmented
reality
presentation
for
more
detailed
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
Möglichkeit
war
natürlich
perfekt
-
keiner
bekam
etwas
von
unseren
Tests
mit,
wir
hatten
dennoch
ein
Anschauungsmodell
auch
für
die
Patentanmeldung
–
und
natürlich
konnten
wir
auch
auf
ein
absolutes
Unikat
kicken...
This
possibility
was
of
course,
perfect
–
nobody
realised
that
we
were
testing
something
new
and
yet
we
had
a
design
model
for
registration
of
a
patent
application
and
naturally,
we
could
try
out
an
absolutely
unique
model.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
das
Verfahren
erhaltene
Nachbildung
kann
zunächst
als
Anschauungsmodell
und
als
Funktionsmodell
für
die
Forschung
dienen,
beispielsweise
für
die
Untersuchung
von
Medikamentenwirkungen
oder
den
Einfluss
aller
übrigen
Manipulationen
an
Organen,
gleich
ob
chirurgischer,
pharmakologischer
oder
gentechnischer
Art.
Weiterhin
ist
die
Nachbildung
zur
Verwendung
als
Prothese
oder
Implantat
in
einem
menschlichen
oder
tierischen
Körper
vorgesehen.
The
replica
according
to
the
invention
can
firstly
serve
as
an
illustrative
model
and
as
a
functional
model
for
research,
for
example
for
the
study
of
medicamentous
effects
or
the
influence
of
all
other
manipulations
on
organs,
whether
of
a
surgical,
pharmacological
or
gene-technology
nature.
EuroPat v2