Translation of "Anschaffungszeitpunkt" in English
Sie
werden
mit
ihrem
Erstanschaffungswert,
umgerechnet
in
Euro
zu
demim
Anschaffungszeitpunkt
geltenden
Kurs,
ausgewiesen.
Tangible
and
intangible
fixed
assets
are
valued
at
their
historic
value
converted
into
euro
at
the
rate
applying
when
they
were
purchased.
EUbookshop v2
Kapitalgewinne
und
-verluste
entstehen
aufgrund
von
Unterschieden
zwischen
dem
Wert
von
Kapitalanlagen
am
Anfang
des
Rechnungszeitraums
(bzw.
zum
Anschaffungszeitpunkt,
falls
dies
der
spätere
Zeitpunkt
ist)
und
ihrem
Wert
am
Ende
des
Rechnungszeitraums
(bzw.
zum
Veräußerungszeitpunkt,
falls
dies
der
frühere
Zeitpunkt
ist).
Capital
gains
and
losses
arise
from
the
variation
between
the
valuation
of
investments
at
the
beginning
of
the
accounting
period
(or
at
purchase,
if
later)
and
their
valuation
at
the
end
of
the
accounting
period
(or
at
sale,
if
earlier).
DGT v2019
Immaterielle
Anlagewerte
und
Sachanlagen
werden
mit
ihrem
ursprünglichen
An
schaffungswert,
umgerechnet
in
Euro
zu
dem
im
Anschaffungszeitpunkt
geltenden
Kurs,
ausgewiesen.
Tangible
and
intangible
fixed
assets
are
valued
at
their
historic
value
converted
into
euro
at
the
rate
applying
when
they
were
purchased.
EUbookshop v2
Die
Rechenleistung
soll
aber
nicht
nur
zum
Anschaffungszeitpunkt
ausreichend
sein,
sondern
auch
künftigen
Aufgaben
bei
wahrscheinlich
steigenden
Software-Anforderungen
gewachsen
sein,
wofür
in
der
Regel
dann
stärkere
Hardware
benötigt
wird.
However,
the
computing
power
should
not
only
be
sufficient
when
the
device
is
purchased,
it
should
also
be
able
to
handle
future
tasks
with
increasing
software
requirements,
something
that
generally
requires
better
hardware.
ParaCrawl v7.1